ECO mode TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Manuel du propriétaire (in French)

5588-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
COROLLA H/B_D
Arrêtez le véhicule en lieu sûr,
sur un sol dur, bien à plat.
 Serrez le frein de stationne-
ment.
 Mettez le levier de vitesses
sur P (transmission à varia-
tion continue) ou sur R (trans-
mission manuelle).
 Arrêtez le moteur.
 Allumez les feux de détresse.
NOTE
■Pour éviter tout dommage
aux valves à émetteur de sur-
veillance de la pression de
gonflage des pneus
Quand vous réparez un pneu
avec un gel anti-crevaison, il peut
arriver que la valve à émetteur de
surveillance de la pression de
gonflage des pneus ne fonctionne
pas normalement. Si vous utilisez
un gel anti-crevaison, contactez
dès que possible votre conces-
sionnaire Toyota ou tout autre ate-
lier d'entretien qualifié. Après
avoir utilisé du ge l anti-crevaison,
veillez à remplacer la valve à
émetteur de surv eillance de la
pression de gonflage des pneus
en cas de réparation ou de rem-
placement du pneu. ( P.498)
Si vous avez un pneu
crevé (modèles avec
roue de secours)
Votre véhicule est équipé
d’une roue de secours. Un
pneu crevé peut être rem-
placé par la roue de
secours.
Pour plus de détails concer-
nant les pneus: P. 4 9 5
AVERTISSEMENT
■En cas de crevaison
Ne continuez pas à rouler avec un
pneu crevé. Conduire même une
courte distance avec un pneu
crevé peut endommager le pneu
et la roue de manière irréparable,
ce qui peut provoquer un acci-
dent.
Avant de lever le véhicule
avec le cric

5658-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
COROLLA H/B_D1
Montez la roue de secours com-
pacte à la place d'une roue
arrière.
2 Remplacez la roue avant à plat
par la roue arrière que vous
venez de retirer du véhicule.
3 Montez les chaînes à neige sur
les roues avant.
■Lors de la réinstallation de
l'enjoliveur de roue (roues en
acier sauf pneu de secours
compact)
Alignez la découp e de l'enjoliveur
de roue avec le corps de valve
comme indiqué sur l'illustration.
AVERTISSEMENT
■En cas d'utilisation de la roue
de secours compacte
●Sachez que la roue de secours
compacte fournie a été spécia-
lement conçue pour être utilisée
avec votre véhi cule. N'utilisez
pas cette roue de secours com-
pacte sur un autre véhicule.
●N'utilisez pas plus d'une roue de
secours compacte à la fois.
●Remplacez au plus vite la roue
de secours compacte par une
roue standard.
●Évitez les accélérations brus-
ques, les changements de
direction brusques, les frei-
nages et les changements de
vitesse brusques pouvant cau-
ser un freinage soudain du
moteur.
■Lorsque la roue de secours
compacte est montée
Il est possible que la vitesse du
véhicule ne soit pas correctement
détectée et que les systèmes sui-
vants ne fonctionnent pas correc-
tement:
• ABS et aide au freinage
• VSC
•TRAC
• Feux de route automatiques
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses (sur
modèles équipés)
• Régulateur de vitesse actif (sur modèles équipés)
• EPS
• PCS (système de sécurité de pré-collision)
• LDA (alerte de sortie de voie avec commande de direction)
(sur modèles équipés)
• LTA (aide au suivi de voie) (sur modèles équipés)
• Système d'avertissement de pression des pneus
• Système de navigation
■Vitesse à ne pas dépasser
avec la roue de secours com-
pacte
Limitez votre vitesse à 50 mph
(80 km/h) maximum lorsque la
roue de secours compacte est
installée sur le véhicule.
La roue de secours compacte n'a
pas été étudiée pour supporter les
grandes vitesses. Le non-respect
de cette précaution peut entraîner
un accident pouvant causer des
blessures graves, voire mortelles.

5698-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
COROLLA H/B_D
■Lorsque la clé électronique ne
fonctionne pas correctement
●Assurez-vous que le système
d'accès et de démarrage mains
libres n'a pas été désactivé suite à
un réglage de personnalisation. Si
la fonction est désactivée, acti-
vez-la. (Fonctions personnali-
sables P.605)
●Vérifiez si le mode d'économie de
la batterie est activé . Si la fonction
est activée, désactivez-la.
(  P.123)
Utilisez la clé mécanique
( P.112) afin d'effectuer les
opérations suivantes:
1 Verrouille toutes les portes
2 Déverrouille toutes les portes
Tourner la clé permet de déverrouil-
ler la porte conducteur. Tournez la
clé à nouveau une fois pour déver-
rouiller les autres portes.
■Fonctions liées à la clé
1 Ferme les vitres (tournez et
Si la clé électronique
ne fonctionne pas cor-
rectement
En cas d'interruption de la
communication entre la clé
électronique et le véhicule
(P.123) ou d'impossibilité
d'utiliser la clé électronique
parce que sa pile est usée,
le système d'accès et de
démarrage mains libres et la
télécommande du verrouil-
lage centralisé sont inutili-
sables. Dans de tels cas,
appliquez la procédure
décrite ci-après pour ouvrir
les portes ou pour démar-
rer le moteur.
NOTE
■En cas de dysfonctionnement
du système d'accès et de
démarrage mains libres ou de
tout autre problème lié aux
clés
Amenez votre véhicule et toutes
les clés électroniques fournies
chez votre concessionnaire
To y o t a .
Verrouillage et déverrouil-
lage des portes

5738-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
8
En cas de problème
COROLLA H/B_D
4Démarrez le moteur du
second véhicule. Accélérez
légèrement pour accroître le
régime moteur et maintenez
ce régime pendant 5 minutes
environ, de manière à rechar-
ger la batterie de votre véhi-
cule.
5 Ouvrez et fermez l'une des
portes de votre véhicule avec
le contact du moteur sur
arrêt.
6 Maintenez le régime moteur
du second véhicule et démar-
rez le moteur de votre véhi-
cule en mettant le contact du
moteur sur ON.
7 Sitôt le moteur démarré, reti-
rez les câbles de démarrage
dans l'ordre exactement
inverse de celui dans lequel
ils ont été branchés.
Une fois le moteur démarré,
faites contrôler le véhicule par
votre concessionnaire Toyota,
dès que possible.
■Démarrage du moteur lorsque
la batterie est déchargée
Le moteur ne peut pas être démarré
en poussant le véhicule.
■Pour éviter la décharge de la
batterie
●Éteignez les phares et le système
audio lorsque le moteur est arrêté.
●Mettez hors fonction tous les équi-
pements électriques non indispen-
sables lorsque vous roulez à
basse vitesse pendant une longue
période, comme par exemple
dans un trafic dense.
■En cas de retrait ou de
décharge de la batterie
●Les informations enregistrées
dans l'ECU sont effacées.
Lorsque la batterie est déchargée,
faites contrôler le véhicule chez
votre concessionnaire Toyota.
●Certains systèmes peuvent
nécessiter une initialisation.
( P.615)
■Lors du retrait d es bornes de la
batterie
Lorsque les bornes de la batterie
sont retirées, les informations enre-
gistrées dans l'ECU sont effacées.
Avant de retirer les bornes de la bat-
terie, contactez votre concession-
naire Toyota.
■Charge de la batterie
La batterie se décharge progressi-
vement de l'électricité qu'elle
contient, même lorsque vous ne
vous servez pas du véhicule, par
suite de la décharge naturelle et de
l'effet de fuite de courant de certains
équipements électriques. Si le véhi-
cule reste en stationnement pro-
longé, la batterie peut se décharger,
et le moteur peut ne plus démarrer.
(La batterie se recharge automati-
quement pendant la conduite.)
■Lorsque vous rechargez ou
remplacez la batterie
●Dans certains cas, il peut s'avérer
impossible de déverrouiller les
portes à l'aide du système d'accès
et de démarrage mains libres
lorsque la batterie est déchargée.
Utilisez la télé commande du ver-
rouillage centralisé ou la clé
mécanique pour verrouiller ou
déverrouiller les portes.
●Le moteur peut ne pas démarrer à
la première tentative après avoir
rechargé la batterie, mais démarre
normalement à la deuxième tenta-
tive. Cela ne constitue pas un dys-
fonctionnement.
●Le mode du contact du moteur est
mémorisé par le véhicule. Lorsque

5899-1. Spécifications
9
Spécifications du véhicule
COROLLA H/B_D
Pneus de 18 pouces
Roue de secours compacte (sur modèles équipés)
Taille des pneus225/40R18 88V
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus recomman-
dée à froid)
Conduite dans des conditions normales
Pneu avant
33 psi (230 kPa, 2,3 kgf/cm
2 ou bar)
Pneu arrière
30 psi (210 kPa, 2,1 kgf/cm
2 ou bar)
Conduite à vitesse soutenue (plus de 100 mph
[160 km/h]) (dans les pa ys où les limitations de
vitesse l'autorisent)
Ajoutez 5 psi (30 kPa, 0,3 kgf/cm
2 ou bar) aux
pneus avant et aux pneus arrière. Ne dépassez
jamais la pression de gonflage maximale des
pneus à froid indiquée su r le flanc des pneus.
Taille des roues18  8J
Couple des écrous de
roues76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
Taille des pneusT125/70D17 98M
Pression de gonflage
des pneus
(Pression de gonflage
des pneus recomman-
dée à froid)
60 psi (420 kPa, 4,2 kgf/cm2 ou bar)
Taille des roues17  4T
Couple des écrous de
roues76 ft•lbf (103 N•m, 10,5 kgf•m)
Ampoules
AmpoulesN°
d'ampouleWTy p e
Extérieur
Feux de gabarit avant5A
Éclairages de plaque d'immatri-
culation5A

6079-2. Personnalisation
9
Spécifications du véhicule
COROLLA H/B_D
*1: Pour plus de détails sur chaque fonction: P. 9 9
*2: Le réglage par défaut varie selon le pays.
*3: Affichage 7 pouces
*4: Sur modèles équipés
■Affichage tête haute* ( P.101)
Affichage de l'économie
de carburant
Moyenne
totale
(Consomma-
tion de carbu-
rant moyenne [après la
remise à zéro])
Moyenne du trajet
(Consommation de
carburant moyenne [après le démar- rage])
OMoyenne du réser-voir (Consomma-tion de carburant
moyenne [après le réapprovisionne-
ment en carburant])
Affichage lié au sys-
tème audioMarcheArrêtO
Type d'informations rela-
tives à la conduiteAprès le
démarrageAprès la réinitialisa- tionO
Éléments d'informations
relatives à la conduite
(premier élément)
Distance
Vitesse moyenne du véhicule
O
Temps écoulé
Éléments d'informations
relatives à la conduite
(deuxième élément)
Temps écoulé
Vitesse moyenne du véhicule
O
Distance
Écran contextuelMarcheArrêtO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Affichage tête hauteMarcheArrêtO
Informations relatives
aux jaugesCompte-tours
Témoin
d'éco-conduite
*O
Aucun contenu
Fonction*1Réglage par défautRéglage personna- lisé

6109-2. Personnalisation
COROLLA H/B_D
■Télécommande du verrouillage centralisé (P. 111 , 11 3, 11 8)
■Lève-vitres électriques ( P.139)
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
Télécommande du ver-
rouillage centraliséMarcheArrêtO
Déverrouillage
Déverrouil-lage de la
porte conduc- teur en une
étape, déver- rouillage de toutes les
portes en deux étapes
Déverrouillage de
toutes les portes en une étape
OO
Mode panique de pré-
vention du volMarcheArrêtO
Opération de verrouil-
lage lorsque la porte est
ouverte
MarcheArrêtOO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Fonctionnement lié à la
clé mécaniqueArrêtMarcheO
Fonctionnement lié à la
télécommande du ver-
rouillage centralisé
ArrêtMarche (ouverture uniquement)O
Signal (sonore) de fonc-
tionnement lié à la télé-
commande du
verrouillage centralisé
MarcheArrêtO

6129-2. Personnalisation
COROLLA H/B_D
*: Sur modèles équipés
■RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation)*
( P.252)
*: Sur modèles équipés
■BSM (surveillance de l'angle mort)* ( P.256)
Sensibilité d'alerteÉlevéeStandardO
Fonction d'avertisse-
ment de roulis du véhi-
cule
MarcheArrêtO
Sensibilité de l'avertisse-
ment de roulis du véhi-
cule
Standard
Élevée
OInsuffisant
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
RSA (reconnaissance
des panneaux de signa-
lisation)
MarcheArrêtO
Méthode de notification
d'excès de vitesseAffichage uni-quementAucune notification
OAffichage et signal sonore
Niveau de notification
d'excès de vitesse1 mph (2 km/h)3 mph (5 km/h)O5 mph (10 km/h)
Autres méthodes de
notification (ne pas
entrer de notification)Affichage uni-quementAucune notification
OAffichage et signal sonore
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
BSM (surveillance de
l'angle mort)MarcheArrêtO
Luminosité du témoin de
rétroviseur extérieurClairFaibleO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé

6139-2. Personnalisation
9
Spécifications du véhicule
COROLLA H/B_D
*: Sur modèles équipés
■Fonction RCTA (avertissement de trafic transversal arrière)*
( P.263)
*: Sur modèles équipés
■Système de climatisation automatique ( P.440)
■Éclairage ( P.450)
Synchronisation de
l'alerte de véhicule en
approche (sensibilité)
Intermédiaire
Tôt
O
Ta r d
Uniquement lors de
la détection d'un véhicule dans l'angle mort
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Fonction RCTA (avertis-
sement de circulation
transversale arrière)
MarcheArrêtO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Fonctionnement de la
commande auto d'A/CMarcheArrêtOO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Temps écoulé avant que
les éclairages intérieurs
ne s'éteignent
15 secondes
Arrêt
OO7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement après
mise sur arrêt du contact
du moteur
MarcheArrêtO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé

625Index alphabétique
COROLLA H/B_DClés
Accès mains libres 113, 119, 121
Avertisseur sonore ............... 122
Clé électronique ................... 110
Clé mécanique ..................... 110
Contact du moteur................ 159
Fonction d'économie de la pile........................................... 122
Plaque du numéro de clé ..... 110
Remplacement de la pile...... 511
Si la clé électronique ne fonc- tionne pas correctement..... 569
Télécommande du verrouillage
centralisé ............................ 111
Clignotants Levier de clignotants ............ 172
Remplacement des ampoules........................................... 517
Clignotants arrière Levier de clignotants ............ 172
Remplacement des ampoules........................................... 517
Clignotants avant Levier de clignotants ............ 172
Remplacement des ampoules........................................... 517
Clignotants latéraux Levier de clignotants ............ 172
Remplacement des ampoules........................................... 517
Colonne de direction avec antivol.................................... 160
Commande au volant ..... 362, 380 Commande audio ................. 362
Commande de conversation 380
Commande de luminosité Commande d'éclairage du tableau de bord .............. 85, 91
Commande de verrouillage des vitres...................................... 141
Commande d'éclairage du tableau de bord ................ 85, 91 Commande d'ouverture
Commande d'ouverture de trappe à carburant ..............191
Commande LDA (alerte de sortie de voie avec commande de
direction) ...............................225
Commandes Bouton de changement d'affi-chage..............................84, 90
Bouton “SOS” .........................66
Commande de désembuage de la lunette arrière et des rétrovi-
seurs extérieurs ..................440
Commande de distance entre véhicules ....................230, 242
Commande de frein de station- nement ...............................173
Commande de maintien des freins...................................177
Commande de régulateur de vitesse actif.........................242
Commande de régulateur de vitesse actif sur toute la plage
de vitesses .........................230
Commande de réinitialisation du système d'avertissement de
pression des pneus ............502
Commande de sélection du mode de conduite ...............276
Commande de verrouillage cen- tralisé des portes ................ 116
Commande de verrouillage des portes ................................. 116
Commande de verrouillage des vitres ...................................141
Commande de volant chauffant ...........................................448
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-brise.......187
Commande LTA (aide au suivi de voie)....................................214
Commande PCS OFF ..........202