TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Návod na použití (in Czech)

659Abecední rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......575
Vozidla s rezervním kolem ........593
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................523
Koncová světla
Spínač světel ............................265
Výměna žárovek .......................551
Kondenzátor .................................515
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................566, 571
Kosmetická zrcátka .....................494
Kosmetické lampičky ..................494
Příkon ........................................636
Kryt zavazadel......................484, 485
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích)
Činnost ......................................301
Výstražná hlášení .....................310
M
Mlhová světla
Spínač .......................................275
Výměna žárovek .......................551
Monitor energie ....................135, 130
Motor
Identifikační číslo ......................628
Jak nastartovat hybridní systém ..248
Kapota .......................................507
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................607
Otáčkoměr .........................111 , 11 6
Prostor ......................................509
Přehřívání .................................618
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........251
Spínač motoru ...........................248
Spínač POWER ........................248
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................248
Motorový olej
Kontrola ......................................5 11
Objem .......................................630
Příprava a kontrola před zimou ..410
Výstražná kontrolka ..................564
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ..............3 11
Hodiny ................113, 109, 120, 115
Ikony menu ...............................123
Indikátor hybridního systému ....126
Jízdní poměr EV .......................127
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................307
Monitor energie .........................135
Nastavení ..................................129
Pokyny ECO akcelerace ...........126
Poměr EV ..................................127
Skóre Eco .................................126
Spínače ovládání přístroje ........124
Spotřeba paliva .........................124
Tempomat .........................322, 325
Tlak pneumatik ..........................523
Výstražné hlášení .....................572
Zobrazení informací o jízdě ......124
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .................128
Zobrazení informací o vozidle ...128
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ............................128
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................128
Mytí a voskování ..........................498
N
Nabíjecí zásuvka USB .................488
Napájecí zásuvka .........................489
Nářadí ...................................577, 594

660Abecední rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................575, 593
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................609
Když máte podezření
na poruchu ..............................562
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................558
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................607
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................563
Když se vozidlo přehřívá ...........618
Když se vybije 12V akumulátor ..612
Když se zobrazí výstražné
hlášení ....................................572
Když vozidlo uvízne ..................623
Když zazní výstražný bzučák ....563
Když ztratíte klíče ......................609
Pokud vozidlo uvízne ve stoupající
vodě ........................................557
Nouzová oprava pneumatiky ......575
O
Oddělovací síť .............................486
Odkládací schránka.....................477
Odmlžování
Čelní sklo ..................................466
Vnější zpětná zrcátka ................466
Zadní okno ................................466
Odmlžování zadního okna ..........466
Odmrazovač stěračů čelního
skla .............................................469
Okamžitá spotřeba paliva ...........124
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........225
Odmlžování zadního okna ........466
Ostřikovač .................................276
Olej
Motorový olej .............................630
Omezovač rychlosti.....................325
Výstražné hlášení .....................326
Opěrka paží ..................................495
Opěrky hlavy ................................219
Osobní lampičky ..........................473
Příkon ........................................636
Ostřikovač
Kontrola .....................................517
Příprava a kontrola před zimou ..410
Spínač .......................................276
Osvětlení odkládací schránky ....477
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................636
Spínač světel ............................265
Výměna žárovek .......................552
Osvětlení zavazadlového prostoru
Příkon ........................................636
Otáčkoměr .............................111 , 11 6
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............281
Kapota .......................................507
Zadní dveře .......................150, 152
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................267
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu ..............................113, 120
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........260
Páčka stěračů ...........................276
Páčka západky ..........................507
Řadicí páka .......................254, 256
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..507
Pádlové spínače řazení .......258, 255

661Abecední rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Palivo
Informace ..................................637
Objem .......................................629
Palivoměr ...........................111 , 11 6
Tankování ..................................281
Ty p ............................................629
Výstražná kontrolka ..................566
Palivoměr ..............................111 , 11 6
Panoramatické střešní okno
Činnost ......................................228
Funkce ochrany proti sevření ....229
Ovládání panoramatického střešního
okna s vazbou na zamykání
dveří ........................................229
Parkovací asistent
Funkce ......................................347
Výstražné hlášení .....351, 351, 366
Parkovací brzda
Činnost ......................................260
Výstražná kontrolka ..................569
Výstražné hlášení .....................262
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................262
Parkovací senzory
(parkovací asistent) ..................347
PCS (Předkolizní systém)
Funkce ......................................294
Výstražná kontrolka ..................569
Péče
Bezpečnostní pásy ....................501
Exteriér ......................................498
Interiér .......................................501
Kola a ozdobné kryty kola .........498
PKSB (Brzda usnadňující
parkování) ..................................361
Výstražné hlášení .............366, 363
Pneumatiky
Když dojde k defektu
pneumatiky .....................575, 593
Kontrola .....................................520
Rezervní kolo ............................593
Rozměry ....................................634
Řetězy .......................................413
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................575
Střídání pneumatik ............522, 522
Tlak huštění ..............................535
Výměna .....................................593
Výstražná kontrolka ..................567
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................523
Zimní pneumatiky ......................410
Podlahová deska .........................480
Podlahové rohože ..........................32
Pojistky .........................................546
Pokyny ECO akcelerace..............126
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem .....................................408
Pokyny pro jízdu v zimě ..............410
Pokyny při záběhu .......................235
Poměr EV......................................127
Posilovač řízení (Systém elektrického
posilovače řízení) ......................404
Výstražná kontrolka ..................566
Projekční displej ..........................130
Indikátor hybridního systému ....134
Nastavení ..................................132
Oblast zobrazení informací
o jízdě .....................................131
Oblast zobrazení podpůrných
jízdních systémů .....................133
Oblast zobrazení s vazbou
na navigační systém ...............133
Vyskakovací okno .....................134
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................131
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................403
Výstražná kontrolka ..................565
Protiprokluzový systém (TRC) ...404
Průměrná rychlost vozidla..........128
Průměrná spotřeba paliva ..........124

662Abecední rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Předkolizní systém (PCS)
Funkce ......................................294
Výstražná kontrolka ..................569
Přední mlhová světla
Spínač .......................................275
Výměna žárovek .......................551
Přední obrysová světla
Výměna žárovek .......................551
Přední sedadla
Čistění .......................................501
Opěrky hlavy .............................219
Seřízení .....................................216
Správná jízdní poloha .................33
Vyhřívání sedadel .....................471
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ...........260
Výměna žárovek .......................551
Přehrávač CD ...............................421
Přehřívání .....................................618
Převodovka
Hybridní převodovka .........254, 256
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...................................255, 257
Pádlové spínače řazení ....258, 255
Režim S ....................................259
Spínač volby jízdního režimu ....401
Přídržná madla .............................495
Přihrádka ......................................479
Přístroj
Hodiny ................................111 , 11 6
Indikátory ..................................109
Multiinformační displej ..............122
Nastavení ..................................129
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu ..............................113, 120
Přístroje ..............................111 , 11 6
Spínače ovládání přístroje ........124
Výstražné hlášení .....................572
Výstražné kontrolky ...................563
Přizpůsobitelné funkce ...............638
R
Rádio .............................................420
RCTA
Funkce ......................................356
Výstražné hlášení .....................357
Regenerační brzdění .....................85
Rezervní kolo ...............................593
Místo uložení .............................594
Tlak huštění ..............................634
Rozměry .......................................626
RSA (Asistent dopravních
značek) .......................................327
Rychloměr .............................111 , 11 6
Ř
Řadicí páka
Hybridní převodovka .........254, 256
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...................................255, 257
Řetězy ...........................................413
Řídicí jednotka pohonu .................87
Řízení stability vozidla (VSC) .....404
Řízení stability vozidla+ (VSC+) ..404
S
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta)
Funkce ......................................376
Sedadla
Čistění .......................................501
Dětské sedačky/instalace dětských
zádržných systémů ...................50
Opěrky hlavy .............................219
Pokyny pro seřízení ..................217
Seřízení .....................................216
Správná poloha sezení v sedadle ..33
Vyhřívání sedadel .....................471

663Abecední rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Senzor
BSM (Sledování slepého úhlu) ..331
Funkce PKSB (statické objekty) ..368
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu) ...........................372
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................301
Parkovací asistent .....................347
Radarový senzor ...............283, 344
RCTA .........................................357
Senzor nohy ..............................153
Senzor vniknutí .........................102
Stěrače čelního skla se senzorem
deště .......................................278
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů ...................266
Systém automatických dálkových
světel ......................................269
Vnitřní zpětné zrcátko ...............223
Senzor vniknutí ............................102
Servisní zásuvka............................87
Schránka v konzole .....................478
Signalizace naléhavého brzdění ...404
Skóre Eco .....................................126
Sledování slepého úhlu (BSM) ...331
Sluneční clona
Panoramatické střešní okno .....228
Sluneční clony .............................494
Směrová světla
Páčka směrových světel ...........260
Výměna žárovek .......................551
Spínač blokování oken................227
Spínač hlasových příkazů...........440
Spínač motoru (spínač POWER) ..248
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Spínač POWER ............................248
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................251
Přepínání režimů spínače
POWER ..................................251
Spínač POWER (spínač motoru)
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Spínač zapalování
(spínač POWER) ........................248
Funkce automatického vypnutí
napájení ..................................251
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Přepínání režimů spínače
POWER ..................................251
Spínače
Aktivace adaptivního systému
dálkových světel .....................272
Pádlové spínače řazení ....258, 255
Spínač adaptivního tempomatu
s plným rychlostním rozsahem ..3 11
Spínač blokování oken ..............227
Spínač centrálního zamykání
dveří ........................................147
Spínač hlasových příkazů .........440
Spínač jízdního režimu EV ........252
Spínač LTA (Asistent sledování
jízdy v jízdních pruzích) ..........306
Spínač manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................47
Spínač odmlžování zadního okna
a vnějších zpětných zrcátek ....464
Spínač omezovače rychlosti .....325
Spínač parkovací brzdy ............260
Spínač parkovacího asistenta ...349
Spínač PKSB (Brzdění při
parkování) ...............................362
Spínač POWER ........................248
Spínač přidržení brzdy ..............263
Spínač RCTA.............................357
Spínač stěračů a ostřikovačů
čelního skla .............................276
Spínač tempomatu ....................322
Spínač varovných světel ...........556
Spínač volby jízdního režimu ....401

664Abecední rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Spínač vyhřívání volantu ...........471
Spínač vypnutí VSC ..................405
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ..3 11
Spínač zapalování ....................248
Spínače centrálního zamykání
dveří ........................................147
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..........................417
Spínače elektricky ovládaných
oken ........................................225
Spínače elektronické sluneční
clony .......................................228
Spínače ovládání přístroje ........124
Spínače panoramatického střešního
okna ........................................228
Spínače světel ..........................265
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ....................................223
Spínače vyhřívání sedadel ........471
Systém automatických dálkových
světel ......................................269
Telefonní spínač ........................440
Tlačítko "SOS" ............................73
Tlačítko přepnutí zobrazení ..113, 120
Spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva .........124
Průměrná spotřeba paliva .........124
Stěrač zadního okna....................279
Stěrače čelního skla ....................276
Světla
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................271
Kosmetické lampičky ................494
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...........................151, 154
Páčka směrových světel ...........260
Přední osobní lampičky .............474
Přední vnitřní lampičky ..............474
Přehled osvětlení interiéru ........473
Příkon ........................................636
Spínač mlhových světel ............275
Spínač světlometů ....................265
Systém automatických dálkových
světel ......................................269
Systém doprovodného osvětlení ..267
Vnitřní lampičky .........................473
Výměna žárovek .......................551
Zadní osobní lampičky ..............474
Zadní vnitřní lampičky ...............474
Světla pro denní svícení
Výměna žárovek .......................551
Světlomety
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................271
Spínač světel ............................265
Systém automatických dálkových
světel ......................................269
Systém doprovodného osvětlení ..267
Výměna žárovek .......................551
Systém adaptivního variabilního
odpružení ...................................404
Systém automatického nastavení
sklonu světlometů .....................266
Systém automatického ovládání
světel ..........................................266
Systém doprovodného osvětlení ..267
Systém dvojitého zamykání..........99
Systém chlazení...........................513
Přehřívání hybridního systému ..620
Přehřívání motoru .....................618
Systém imobilizéru ........................92
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..464
Filtr klimatizace .........................539
Režim koncentrovaného proudění
vzduchu na přední sedadla
(S-FLOW) ...............................469
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................47
Systém osvětlení vstupu ............475
Systém Smart Entry & Start
Funkce nastupování ..........144, 150
Startování hybridního systému...248
Umístění antén ..................161, 155

665Abecední rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Systém světel pro denní svícení ...266
Systém zámku řazení ..........255, 257
T
Tankování
Objem .......................................629
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................281
Typy paliva ................................629
Tažení
Nouzové tažení .........................558
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla .....................................626
Tažení přívěsu ...........................241
Tažné oko ..................................561
Tažení přívěsu ..............................241
Technické údaje ...........................626
Telefonní spínač ..........................440
Tempomat
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ..............3 11
Výstražné hlášení .....................324
Tlačítko přepnutí zobrazení ...113, 120
Tlak huštění pneumatik...............535
Údaje o údržbě ..........................634
Výstražná kontrolka ..................567
Toyota Safety Sense
Adaptivní systém dálkových
světel ......................................271
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ..............3 11
Automatická dálková světla ......269
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................301
PCS (Předkolizní systém) .........294
RSA (Asistent dopravních
značek) ...................................327
Trakční (elektrický) motor .............84
Trakční (hybridní) akumulátor
Poloha .........................................87
Technické údaje ........................630
Větrací otvor hybridního (trakčního)
akumulátoru ..............................90
Výstražné hlášení .......................91
TRC (Protiprokluzový systém) ...404
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek .......................551
U
Údržba
Požadavky na údržbu ...............503
Údaje o údržbě ..........................626
Údržba svépomocí ....................505
Údržba svépomocí.......................504
Úchyty horního řemenu ................67
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
motoru .................................111 , 11 6
Ukazatele ...............................111 , 11 6
Úložné prostory ...........................476
Upevňovací oka ...........................479
Uplynulý čas ................................128
Upozornění na dopravu za vozem
(RCTA) ........................................356
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne ..................623
V
Varovná světla .............................556
Venkovní teplota ...................111 , 11 6
Větrací otvor hybridního (trakčního)
akumulátoru .................................90
Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního)
akumulátoru ...............................540
Vnější zpětná zrcátka
BSM (Sledování slepého úhlu) ..331
Funkce RCTA ............................356
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................466
Seřízení .....................................223
Sklopení ....................................224

666Abecední rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Vnitřní lampičky ...........................473
Přední vnitřní lampička .............473
Příkon ........................................636
Zadní vnitřní lampička ...............473
Vnitřní zpětné zrcátko .................222
Volant
Seřízení .....................................221
Spínače ovládání přístroje ........124
Vyhřívání volantu ......................471
VSC (Řízení stability vozidla) .....404
VSC+ (Řízení stability vozidla+) ..404
Vybavení zavazadlového
prostoru .....................................479
Vyhřívání
Automatický systém klimatizace ..464
Vnější zpětná zrcátka ................466
Vyhřívání sedadel .....................471
Vyhřívání volantu ......................471
Vyhřívání sedadel ........................471
Vyhřívání volantu .........................471
Výměna
Baterie elektronického klíče ......544
Pneumatiky ...............................593
Pojistky ......................................546
Žárovky .....................................550
Vysokonapěťové součásti ............87
Výstraha při přiblížení .................317
Výstrahy při nehodě na silnici......88
Výstražná hlášení ........................572
Výstražné bzučáky
ABS ...........................................565
Airbagy ......................................565
Bezpečnostní pás .............566, 571
Brzdový systém .........................563
Drive-Start Control ....................565
Elektrický posilovač řízení .........566
Hybridní systém ........................564
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...........301, 567
Motor .........................................564
Nízký tlak motorového oleje ......564
Otevření dveří ...................146, 147
Parkovací asistent .............355, 568
PKSB (Brzda usnadňující
parkování) ...............................568
Přehřívání hybridního systému ..564
Přidržení brzdy ..........................570
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) ...............................568
Řazení dolů ...............................259
Systém Brake Override .............565
Systém dobíjení ........................564
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..563
Výstraha při přiblížení ...............317
Výstražné kontrolky ....................563
ABS ...........................................565
Brzdový systém .........................563
Drive-Start Control ....................565
Elektrický posilovač řízení .........566
Indikátor činnosti přidržení brzdy ..570
Indikátor LTA .............................567
Indikátor parkovací brzdy ..........569
Indikátor poruchy ......................564
Indikátor prokluzu ......................569
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta .................................568
Indikátor vypnutí PKSB .............568
Indikátor vypnutí RCTA .............568
Kontrolka bezpečnostního
pásu ................................566, 571
Nízká hladina paliva ..................566
Nízký tlak motorového oleje ......564
Předkolizní systém ....................569
Přehřívání hybridního systému ..564
SRS ...........................................565
Systém Brake Override .............565
Systém dobíjení ........................564
Tlak pneumatik ..........................567
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..563
Výstražný systém tlaku pneumatik
Funkce ......................................523
Inicializace ................................533
Montáž ventilků a vysílačů výstražné-
ho systému tlaku pneumatik ....532
Registrace ID kódů ...................534
Výstražná kontrolka ..................567
Výstražný štítek .............................87

667Abecední rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Z
Zabezpečovací systém
Alarm .........................................100
Senzor vniknutí .........................102
Systém dvojitého zamykání ........99
Systém imobilizéru ......................92
Zadní dveře ..................................148
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................275
Výměna žárovek .......................551
Zadní sedadla...............................217
Opěrky hlavy .............................219
Vyhřívání sedadel .....................471
Zadní směrová světla
Páčka směrových světel ...........260
Výměna žárovek ...............551, 554
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ....143
Boční dveře ...............................144
Systém Smart Entry & Start ......160
Zadní dveře ...............................148
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ......249
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................249
Zámek sloupku volantu...............249
Zapalovací svíčky ........................632
Zásuvka USB................................418
Záznam dat o vozidle ......................8
Zimní pneumatiky ........................410
Zobrazení
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ..............3 11
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................307
Monitor energie .........................135
Multiinformační displej ..............122
Omezovač rychlosti ...................325
Parkovací asistent .....................348
Projekční displej ........................130
RCTA .........................................356
Tempomat .................................322
Výstražné hlášení .....................572
Zobrazení celkového a denního
počítadla kilometrů
Tlačítko přepnutí zobrazení ..113, 120
Zobrazené položky .............113, 120
Zobrazení informací o jízdě ........124
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ...................128
Zobrazení informací o vozidle ....128
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ..............................128
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ................................128, 131
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ................223
Vnitřní zpětné zrcátko ...............222
Zrcátka
Kosmetická zrcátka ...................494
Odmlžování vnějších zpětných
zrcátek ....................................466
Vnější zpětná zrcátka ................223
Vnitřní zpětné zrcátko ...............222
Zvedák
Umístění podlahového zvedáku ..508
Zvedák z výbavy vozidla ...........594
Ž
Žárovky
Výměna .....................................550
Informace týkající se níže uve-
deného vybavení u vozidel
vybavených navigačním/multi-
mediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimediálního
systému".
• Navigační systém
• Audiovizuální systém
• Systém zpětné kamery

668
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
INFORMACE PRO ČERPACÍ STANICI
Páčka západky (S.507)
Uvolňovací páčka zámku kapoty ( S.507)
Dvířka palivové nádrže ( S.282)
Otvírač dvířek palivové nádrže ( S.282)
Tlak huštění pneumatik ( S.634)
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)43,0 litrů
Typ palivaS.629
S.637
Tlak huštění studených
pneumatikS.634
Objem motorového oleje
(Vypuštění a naplnění - jme- novitý)S.630
Typ motorového oleje"Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekviva-lentníS.630