tempomat TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................234
Náklad a zavazadla ............240
Tažení přívěsu ....................241
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................248
Jízdní režim EV...................252
Hybridní převodovka (vozidla
bez pádlových spínačů
řazení) ..............................254
Hybridní převodovka (vozidla
s pádlovými spínači
řazení) ..............................256
Páčka směrových světel .....260
Parkovací brzda ..................260
Přidržení brzdy....................263
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............265
Automatická dálková
světla ................................269
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............271
Spínač mlhových světel ......275
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................276
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................279
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2814-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........283
PCS (Předkolizní systém) ...294
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............301
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......311
Tempomat ...........................322
Omezovač rychlosti ............325
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................327
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................331
Parkovací asistent ..............347
Funkce RCTA (Upozornění
na dopravu za vozem) ......356
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).........................361
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................366
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................372
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ..........................376
Spínač volby jízdního
režimu ...............................401
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................402
Asistenční jízdní systémy ...403
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ...........................408
Pokyny pro jízdu v zimě ......410
4Jízda

8
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Instalace systému RF vysílače do
vašeho vozidla by mohla ovlivnit
elektronické systémy, např.:
Systém vícebodového vstřikování
paliva/systém sekvenčního více-
bodového vstřikování paliva
Toyota Safety Sense (je-li ve vý-
bavě)
Systém tempomatu (je-li ve vý-
bavě)
Protiblokovací brzdový systém
Systém SRS airbagů
Systém předepínačů bezpečnost-
ních pásů
Ověřte bezpečnostní opatření nebo
speciální pokyny týkající se instala-
ce systému RF vysílače u kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv
spolehlivém servisu.
Další informace týkající se frekvenč-
ních pásem, úrovní výkonu, umístě-
ní antén a instalačních pokynů pro
instalaci RF vysílačů, jsou dostupné
na požádání u kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo v servisu
Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
Vysokonapěťové díly a kabely hyb-
ridních vozidel vysílají přibližně stej-
né množství elektromagnetických
vln, jako běžná motorová vozidla
nebo domácí elektronické spotřebi-
če, přestože jsou elektromagnetic-
ky odstíněny.
Při příjmu radiofrekvenčního vysíla-
če (RF vysílače) se může objevit
nechtěný šum.Vozidlo je vybaveno několika výkon-
nými počítači, které budou zazna-
menávat určitá data, např.:
• Otáčky motoru/Otáčky elektrické-
ho (trakčního) motoru
• Stav akcelerátoru
• Stav brzd
• Rychlost vozidla
• Provozní stav asistenčních jízd-
ních systémů
• Obrazy z kamer
Vaše vozidlo je vybaveno kamerami.
Pro informace o umístění nahrávacích
kamer kontaktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Zaznamenaná data se liší podle
úrovně výbavy vozidla, příslušen-
ství, kterým je vozidlo vybaveno
a destinací.
Tyto počítače nezaznamenávají
konverzace nebo zvuky, a v určitých
situacích zaznamenávají pouze ob-
rázky vně vozidla.
Použití dat
Toyota může použít zaznamenané úda-
je v tomto počítači pro diagnostiku po-
ruch, provádění výzkumu a vývoje
a zlepšování kvality.
Toyota nesděluje zaznamenané údaje
třetím stranám, kromě:
• Se souhlasem majitele vozidla nebo
se souhlasem nájemce, pokud je vozi-
dlo v pronájmu
• Odpověď na oficiální požadavek poli-
cie, soudu nebo státního úřadu
• Pro použití vozidla Toyota při soudním
procesu
• Pro výzkumné účely, kde tato data ne-
mají vztah k určitému vozidlu nebo
majiteli vozidla
Instalace systému RF vysí-
lačeZáznam dat o vozidle

19Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Spínače ovládání přístroje ..................................... ...................... S.124
Pádlové spínače řazení*1.............................................................. S .258
Spínač vzdálenosti mezi vozidly*1............................................... S.316
Spínače tempomatu*1
Adaptivní tempomat s pln ým rychlostním rozsahem*1.................... S.311
Tempomat*1............................................................... ..................... S.322
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2............................ S.417
Hlavní spínač omezovače rychlosti*1.......................................... S.325
Spínač LTA (Asistent sledování jízdy v jízdních pruzích)*1....... S.301
Telefonní spínač*2............................................................... .......... S.440
Spínač hlasových příkazů*2......................................................... S.440
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s navigačním/multimedi álním systémem - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimed iálního systému".

26Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Spínače ovládání přístroje ..................................... ...................... S.124
Pádlové spínače řazení*1.............................................................. S .258
Spínač vzdálenosti mezi vozidly ................................ ................. S.316
Spínače tempomatu
Adaptivní tempom at s plným rychlostním rozsahem ...................... S.311
Spínače dálkového ovládání audiosystému*2............................ S.417
Hlavní spínač omezovače rychlosti .............................. .............. S.325
Spínač LTA (Asistent sledování jíz dy v jízdních pruzích).......... S.301
Telefonní spínač*2............................................................... .......... S.440
Spínač hlasových příkazů*2......................................................... S.440
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s navigačním/multimedi álním systémem - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimed iálního systému".

109
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
Indikátory
Indikátor směr ových světel
( S.260)
Indikátor koncových světel
( S.265)
Indikátor dálkových světel
( S.267)
Indikátor adaptivního systé- mu dálkových světel (je-li ve
výbavě) ( S.272)
Indikátor automatických dál-
kových světel (jsou-li ve vý- bavě) ( S.269)
Indikátor předních mlhových světel (je-li ve výbavě)
( S.275)
Indikátor zadního mlhového
světla (je-li ve výbavě)
( S.275)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.296)
Indikátor tempomatu (je-li ve
výbavě) ( S.311, 322)
Indikátor adaptivního tempo-
matu (je-li ve výbavě)
( S.311)
Indikátor tempomatu "SET"
(je-li ve výbavě) ( S.311, 322)
*3
Indikátor LTA (je-li ve vý- bavě) ( S.306)
Indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách*4, 5, 6
(je-li ve výbavě) ( S.332)
Indikátor BSM (je-li ve vý- bavě) ( S.332)
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta*1, 2 (je-li ve výbavě) ( S.349)
Indikátor vypnutí RCTA*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.357)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.362)
Indikátor omezovače rych- losti (je-li ve výbavě)
( S.325)
Indikátor S-IPA*1 (je-li ve vý- bavě) ( S.378)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.404)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2
( S.405)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*7 ( S.248)
Indikátor "READY" ( S.248)
Indikátor jízdního režimu EV
( S.252)
Indikátor parkovací brzdy
( S.261)
Indikátor pohotovostního sta-
vu přidržení brzdy*1
( S.263)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.263)
Indikátor EV ( S.85)
Indikátor nízké venkovní tep- loty*8 ( S.111, 116)
Indikátor zabezpečení
( S.92, 100)
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"*1, 9 ( S.47)
Indikátor jízdní ho režimu Eco
( S.401)
Indikátor režimu Sport (je-li
ve výbavě) ( S.401)

1222-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Přepnutí hodin mezi 12hodino-
vým/24hodinovým formátem
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3 Zvolte "Obecné" na obrazovce
"Nastavení".
4 Zvolte "Hodiny".
5 Zvolte "24hodinový formát času"
a pak zapnout/vypnout.
Když je funkce nastavena na vypnuto,
hodiny zobrazí 12hodinový formát času.
■Obrazovka nastavení hodin (vozi- dla s navigačním/multimediálním
systémem)
Pokud se zobrazí "Hodiny : 00", když je
zvoleno na multiinformačním disple-
ji, systém může mí t poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori- zovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
■Displej
4,2palcový displej
Oblast zobrazení stavu podpůr-
ných jízdních systémů
Zobrazuje se obrázek, když jsou v čin-
nosti následující sys témy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledov ání jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
• Tempomat (je-li ve výbavě)
• Adaptivní tempoma t s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
• RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě) ( S.327)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné zobrazit různé informa-
ce týkající se jízdy. Multiinformační dis-
plej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení vo-
zidla.
V určitých situacích se zobrazují výstraž-
ná nebo sdělovací vyskakovací okna.
Multiinformační displej
Zobrazení a ikony menu

123
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
7palcový displej
Oblast zobrazení stavu podpůr-
ných jízdních systémů
Zobrazuje se obráz ek, když jsou v čin-
nosti následující systémy a je zvolena
jiná ikona menu než :
• LTA (Asistent sledo vání jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
• Tempomat (je-li ve výbavě)
• Adaptivní tempomat s plným rychlost-
ním rozsahem (je-li ve výbavě)
• RSA (Asistent dopravních značek)
(je-li ve výbavě) ( S.327)
Oblast zobrazení obsahu
Volbou ikon menu na multiinformačním
displeji je možné zobrazit různé informa-
ce týkající se jízdy. M ultiinformační dis-
plej může být použit také pro změnu
nastavení zobrazení a jiná nastavení vo-
zidla.
V určitých situacích se zobrazují výstraž-
ná nebo sdělovací vyskakovací okna.
■Ikony menu
Ikony menu budou zobrazeny stisk-
nutím nebo na spínačích
ovládání přístroje.
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento je v je charakteristic-
ký pro displeje z tek utých krystalů a ta- kový displej můžete nadále bez
problémů používat.
Zobrazení informací o jízdě
( S.124)
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
(jsou-li ve výbavě) ( S.128)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě) ( S.128)
Zobrazení informací o vozidle
( S.128)
Zobrazení nastavení ( S.129)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.572)
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během
jízdy
●Když ovládáte mul tiinformační dis-
plej během jízdy, věnujte zvláštní po-
zornost bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
●Nedívejte se během jízdy nepřetržitě na multiinformační displej, protože
můžete přehlédnout chodce, objekty
na vozovce atd. před vozidlem.
■Informační displej při nízkých tep-
lotách
 S.112, 119

127
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
 Skóre Eco
Následující 3 způsoby Eko jízdy jsou vyhodnoceny do 5 úrovní: Plynulé
zrychlení při rozjezdu, jízda bez náhlé
akcelerace a plynulé zastavení. Když je vozidlo zastaveno, zobrazí se Skóre
Eco ze 100 bodů.
Stav Eko rozjezdu
Stav Eko jízdy
Stav Eko zastavení
Výsledek skóre
Jak rozumět zobrazení sloupce
Ještě nevyhodnoceno
Nízké
Vysoké
• Po nastartování hybridního systému
se zobrazení Skóre Eco neobjeví, do-
kud rychlost vozidla nepřekročí přibliž- ně 30 km/h.
• Skóre Eco bude resetováno pokaždé,
když je nastartován hybridní systém.
• Když je hybridní systém vypnut, zob-
razí se celkové skóre aktuální jízdy.
■Poměr EV/Jízdní poměr EV
Uplynulý čas po nastartování
Zobrazuje uplynulý čas od okamžiku,
kdy byl hybridní systém nastartován.*
Jízdní poměr EV po nastartování
Zobrazuje počet procent EV jízdy od
okamžiku, kdy byl hybridní systém na- startován.*
*: To je resetováno při každém vypnutí
hybridního systému.
■Indikátor hybridního systému se
zobrazí, když
Indikátor hybridního systému se zobrazí v následujících situacích:
●Indikátor "READY" svítí.
●Řadicí páka je v poloze D, B nebo S.
■Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco
nebudou fungovat, když
Pokyny ECO akcelerace/Skóre Eco ne-
budou fungovat v následujících situa-
cích:
●Indikátor hybri dního systému není
v činnosti.
●Vozidlo jede při používání tempomatu
(je-li ve výbavě) nebo adaptivního
tempomatu s plným rychlostním roz- sahem (je-li ve výbavě).

1282-1. Přístrojová deska
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Informace o podpůrných jízd-
ních systémech
Zvolte pro zobra zení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent sledování jízdy v jízd-
ních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.301)
 Tempomat (je-li ve výbavě)
( S.322)
 Adaptivní tempomat s plným rych-
lostním rozsahem (je-li ve výbavě)
( S.311)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobraz ení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
 Navigace trasy do cíle
 Zobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
■Zobrazení navigace trasy do cíle
Pokud je zobrazení navigace trasy do cíle zapnuto na proje kčním displeji, ne-
bude zobrazeno na multiinformačním
displeji. ( S.132)
Zvolte pro možnost volby zdroje
audia nebo skladby na přístroji pou-
žitím spínačů ovládání přístroje.
Tato ikona menu může být nastavena
tak, aby byla zobrazena/nebyla zobra-
zena v .
■Zobrazené položky
 Informace o jízdě
 Monitor energie (S.135)
■Informace o jízdě
Zobrazují se informace o jízdě, např. ná-
sledující:
Typ informací o jízdě
Položky informací o jízdě
Zobrazí se následující podle toho,
který typ informací o jízdě a položky
informací o jízdě byly zvoleny v .
( S.129)
 Po nastartování
• Vzdálenost: Zobrazuje ujetou vzdále- nost od nastartování hybridního sys-
tému
• Uplynulý čas: Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování hybridního systému
• Průměrná rychlost vozidla: Zobrazuje
průměrnou rychlost v ozidla od nastar-
tování hybridního systému
 Po resetování
• Vzdálenost: Zobrazuje ujetou vzdále- nost od resetování zobrazení*
• Uplynulý čas: Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*
• Průměrná rychlost vozidla: Zobrazuje
průměrnou rychlost vozidla od reseto- vání zobrazení*
Zobrazení informací o pod-
půrných jízdních systémech
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
Zobrazení informací o vo-
zidle

133
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Zapnutí/vypnutí projekčního dis- pleje
Pokud je projekční displej vypnut, zůsta-
ne vypnutý, když je spínač POWER vy- pnut a pak zapnut do režimu ZAPNUTO.
■Jas displeje
Jas projekčního displeje je možné seří-
dit na na multiinformačním displeji.
Je také automaticky seřízen podle jasu
okolí.
■Zobrazení stavu podpůrných
jízdních systémů
Zobrazuje provozní stav následují-
cích systémů:
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsah em (je-li ve vý-
bavě) ( S.311)
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.301)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
ním displeji se může lišit od obsahu zob-
razeného na multiinformačním displeji.
Podrobnosti - viz vysvě tlení jednotlivých
systémů.
■Oblast zobrazení s vazbou na
navigační systém (je-li ve vý-
bavě)
Zobrazuje následující položky, kte-
ré mají vazbu na navigační systém:
 Název ulice
 Navigace trasy do cíle
 Kompas (zobrazení směrem jízdy
nahoru)
VÝSTRAHA
■Výstraha při změně nastavení pro-
jekčního displeje
Pokud je hybridní systém v činnosti,
když měníte určitá nastavení na zobra-
zení nastavení, ujistěte se, že je vozidlo zaparkováno na míst ě s adekvátním
větráním. V uzavřeném prostoru, např.
v garáži, se mohou výfukové plyny, ob- sahující kysličník uhelnatý (CO), hro-
madit a vniknout do vozidla. To může
způsobit smrt nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Když měníte nastavení projekční-
ho displeje
Abyste zabránili vyb ití 12V akumuláto-
ru, ujistěte se, že při změně nastavení
projekčního displeje je hybridní systém v činnosti.
Oblast zobrazení stavu pod-
půrných jízdních systémů/
zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)