kapota TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Návod na použití (in Czech)

5OBSAH
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
1
6 5
4
3
2
9
8
7
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................498
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................501
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........503
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................505
Kapota ................................507
Umístění podlahového
zvedáku ............................508
Motorový prostor .................509
12V akumulátor...................518
Pneumatiky .........................520
Tlak huštění pneumatik.......535
Kola.....................................537
Filtr klimatizace ...................539
Čistění větracího otvoru přívodu
vzduchu hybridního (trakčního)
akumulátoru a filtru ...........540
Baterie elektronického
klíče ..................................544
Kontrola a výměna
pojistek .............................546
Žárovky ...............................5508-1. Základní informace
Varovná světla ....................556
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................556
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě.............557
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................558
Když máte podezření
na poruchu........................562
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................563
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................572
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ..........575
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ...........593
Když nelze nastartovat hybridní
systém ..............................607
Když ztratíte klíče ...............609
Když elektronický klíč nefunguje
správně .............................609
Když se vybije
12V akumulátor ................612
Když se vozidlo přehřívá.....618
Když vozidlo uvízne ............623
7Údržba a péče8Když nastanou potíže

13Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.281
Postup při tankování ........................................... ............................ S.282
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.629
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.520
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.634
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.410
Kontrola/střídání/výstra žný systém tlaku pneumatik*1.................... S.520
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.575, 593
Kapota ......................................................... ................................... S.507
Otevření ....................................................... ................................... S.507
Motorový olej.................................................. ................................. S.630
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.618
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
směrová světla ................................................. ..................... S.260, 265
Přední mlhová světla*1............................................................... .. S.275
Brzdová světla/koncová světla/směrová světla ................. S. 260, 265
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.265
Koncová světla................................................. ............................. S.265
Zadní mlhové světlo*2............................................................... .... S.275
Couvací světlo*3
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.254, 256
Koncová světla................................................. ............................. S.265
Zadní mlhové světlo*1, 3............................................................... .S.275
Couvací světlo*1
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.254, 256
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s pravostranným řízením
*3: Vozidla s levostranným řízením
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 550, Příkon: S.636)

15Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.281
Postup při tankování ........................................... ............................ S.282
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.629
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.520
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.634
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.410
Kontrola/střídání/výstra žný systém tlaku pneumatik*1.................... S.520
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.575, 593
Kapota ......................................................... ................................... S.507
Otevření ....................................................... ................................... S.507
Motorový olej.................................................. ................................. S.630
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.618
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
směrová světla ................................................. ..................... S.260, 265
Přední mlhová světla*1............................................................... .. S.275
Brzdová světla/koncová světla/směrová světla ................. S. 260, 265
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.265
Koncová světla................................................. ............................. S.265
Zadní mlhové světlo*2............................................................... .... S.275
Couvací světlo*3
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.254, 256
Koncová světla................................................. ............................. S.265
Zadní mlhové světlo*3............................................................... .... S.275
Couvací světlo*2
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.254, 256
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s pravostranným řízením
*3: Vozidla s levostranným řízením
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 550, Příkon: S.636)

49
1
1-2. Bezpečnost dětí
Bezpečnost a zabezpečení
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Jízda s dětmi
Dodržujte následující pokyny,
když jsou ve vo zidle děti.
Pro připoutání dítěte používejte
patřičný dětský zádržný sys-
tém, dokud dítě nebude dosta-
tečně velké, ab y mohlo řádně
používat bezpečnostní pásy ve
vozidle.
 Je doporučeno, aby děti seděly
na zadních sedadlech, aby se
zabránilo náhodnému kontaktu
s řadicí pákou, spínačem stěra-
čů atd.
 Použijte dětskou pojistku zad-
ních dveří nebo spínač bloková-
ní oken, abyste zabránili dětem
otevírat dveře během jízdy
nebo náhodnému ovládání
elektricky ovládaných oken.
( S.148, 227)
 Nenechávejte malé děti ovlá-
dat zařízení, které může zachy-
tit nebo sevřít části těla, jako
jsou elektricky o vládaná okna,
kapota, zadní d veře, sedadla
atd.
VÝSTRAHA
■Když jsou ve vozidle děti
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez
dozoru a nikdy nedovolte dětem, aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo
zařadit na vozidle neutrál. Je zde také nebezpečí, že se dět i mohou zranit při
hraní s okny, panoram atickým střešním
oknem, nebo jiným vybavením vozidla.
Navíc, nárůst tepla nebo extrémně níz- ké teploty uvnitř vozidla mohou být pro
děti smrtelné.

1001-5. Zabezpečovací systém
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a k rádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Okna a panoramatické střešní
okno (je-li ve výbavě) jsou zavře-
ny předtím, ne ž je nastaven
alarm.
 Žádné cenné nebo osobní před-
měty nejsou pon echány ve vo-
zidle.
■Nastavení
Zavřete dveře a kapotu, a zamkněte
všechny dveře pomocí funkce na-
stupování (je-li ve výbavě) nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním.
Systém se automaticky nastaví po
30 sekundách.
Když je systém nastave n, indikátor pře-
stane svítit a začne blikat.
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk, aby
spustil poplach, když je deteko-
váno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následují-
cích situacích, když je alarm na-
staven:
 Zamknuté dveře jsou odemknu-
ty nebo otevřeny jakýmkoliv ji-
ným způsobem, než pomocí
funkce nastupová ní (je-li ve vý-
bavě) nebo bezdrátovým dálko-
vým ovládáním. (Dveře se opět
automaticky uzamknou.)
 Kapota je otevřena.
 Senzor vniknutí detekuje pohyb
uvnitř vozidla. (Příklad: naruši-
tel rozbije okno a vnikne do vo-
zidla.)
 Hatchback: Zadní okno je roz-
bito.
Kombi: Zadní boční okna nebo
zadní okno jsou rozbity.
Nastavení/deaktivace/zasta-
vení systému alarmu

293
4 4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí výstražné hlášení
Systém může být dočasně nedostupný nebo může mít systém poruchu.
●V následujících situacích proveďte činnosti uvedené v tabulce. Když jsou deteko-
vány normální provozní podmínky, hlášení zmizí a systém bude funkční.
Pokud hlášení nezmizí, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●V následujících situacích, pokud se situace změní (nebo vozidlo nějakou dobu jede)
a jsou detekovány normální provozní podmínky, hlášení zmizí a systém bude fun-
govat.
Pokud hlášení nezmizí, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
• Když je teplota v okolí radarového senzoru mimo provozní rozsah, např., když je
vozidlo na slunci nebo v extrémně chladném prostředí
• Když přední kamera nemůže detekovat objekty před vozidlem, např., když jedete
ve tmě, sněhu nebo mlze, nebo když do přední kamery svítí jasná světla
SituaceČinnosti
Když je oblast kolem senzoru pokryta ne-
čistotami, vlhkostí (zamlžení, pokrytí kon-
denzací, ledem atd.) nebo jinými
materiályAbyste očistili část čelního skla před
přední kamerou, použijte stěrače čelního
skla nebo odmlžování čelního skla systé-
mu klimatizace (S.466).
Když je teplota v okolí přední kamery
mimo provozní rozsah, např., když je vo-
zidlo na slunci nebo v extrémně chlad-
ném prostředí
Pokud je přední kamera horká, např. po
parkování na slunečném místě, použijte
systém klimatizace, abyste snížili teplotu
v okolí přední kamery.
Pokud byla použita sluneční clona, když
bylo vozidlo zaparkováno, v závislosti na
jejím typu, sluneční světlo odražené od
povrchu sluneční clony může způsobit,
že teplota přední kamery bude nadměrně
vysoká.
Pokud je přední kamera studená, např.
po parkování v extrémně chladném pro-
středí, použijte systém klimatizace, abys-
te zvýšili teplotu v okolí přední kamery.
Pokud je oblast pře přední kamerou za-
kryta, např., když je otevřena kapota
nebo je na část čelního skla před přední
kamerou nalepena nálepka.
Zavřete kapotu, odstraňte nálepku atd.,
abyste překážku odstranili.

7
497
7
Údržba a péče
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Údržba a péče
.7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ............................498
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ............................501
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .......503
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................505
Kapota ..............................507
Umístění podlahového
zvedáku ..........................508
Motorový prostor...............509
12V akumulátor ................518
Pneumatiky .......................520
Tlak huštění pneumatik ....535
Kola ..................................537
Filtr klimatizace .................539
Čistění větracího otvoru
přívodu vzduchu hybridního
(trakčního) akumulátoru
a filtru ..............................540
Baterie elektronického
klíče ................................544
Kontrola a výměna
pojistek ...........................546
Žárovky .............................550

507
7
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
1 Zatáhněte za uvolňovací páčku
zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
2 Zatáhněte pomocnou páčku zá-
padky doleva a zvedněte kapotu.
3 Otevřenou kapotu podepřete vlo-
žením podpěrné tyče do otvoru.
Kapota
Otevření kapoty
VÝSTRAHA
■Kontrola před jízdou
Zkontrolujte, zda j e kapota úplně za-
vřena a zamknuta. Jestliže není kapot a řádně zamknuta,
může se během jízdy otevřít a způsobit
nehodu s následkem smrti nebo váž- ných zranění.
■Po nasazení podpěrné tyče do ot-
voru
Ujistěte se, že tyč podpírá kapotu bez-
pečně tak, aby nespadla na vaši hlavu
nebo tělo.
UPOZORNĚNÍ
■Když zavíráte kapotu
Ujistěte se, že jste podpěrnou tyč vrátili před zavřením kapoty do její příchytky.
Zavírání kapoty s podpěrnou tyčí, kte-
rá není upevněna v příchytce, by moh- lo způsobit prohnutí kapoty.

658Abecední rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Pokyny pro hybridní systém ........87
Přehřívání .................................620
Regenerační brzdění ..................85
Spínač POWER (zapalování) ...248
Startování hybridního systému .248
Systém nouzového vypnutí .........91
Systém upozornění na blízkost
vozidla .......................................86
Vysokonapěťové součásti ...........87
CH
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................513
Objem .......................................632
Příprava a kontrola před zimou ..410
Chladicí kapalina řídicí jednotky
pohonu
Kontrola .....................................513
Objem .......................................632
Příprava a kontrola před zimou ...410
Chladič..........................................515
I
Identifikace
Motor .........................................628
Vozidlo ......................................628
Identifikační číslo vozidla ...........628
Ikony menu...................................123
Indikátor EV....................................85
Indikátor hybridního
systému ..............................126, 134
Indikátor poruchy ........................564
Indikátory .....................................109
Informace o jízdě .........................128
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........226
Položky pro inicializaci ..............649
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................533
J
Jazyk (multiinformační displej) ..129
Jízda
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ..................................408
Pokyny pro jízdu v zimě ............410
Pokyny při záběhu ....................235
Postupy .....................................234
Spínač volby jízdního režimu ....401
Správná jízdní poloha .................33
Jízdní dosah .................................124
Jízdní poměr EV...........................127
Jízdní režim EV ............................252
Jízdní vzdálenost .........................128
K
Kapalina
Brzda .........................................633
Hybridní převodovka .................633
Ostřikovač .................................517
Kapota
Otevřít .......................................507
Klakson.........................................221
Klíče
Bezdrátové dálkové ovládání ....143
Bezklíčový nástup .....144, 150, 160
Elektronický klíč ........................142
Funkce šetření energie baterie ..164
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................609
Když ztratíte klíče ......................609
Mechanický klíč .........................142
Spínač POWER ........................248
Štítek s číslem klíče ..................142
Výměna baterie .........................544
Výstražný bzučák ......................163
Klika zvedáku ...............................594
Kola ...............................................537
Rozměry ....................................634
Výměna .....................................537
Kolenní airbagy..............................39

659Abecední rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Kolo s defektem
Vozidla bez rezervního kola ......575
Vozidla s rezervním kolem ........593
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................523
Koncová světla
Spínač světel ............................265
Výměna žárovek .......................551
Kondenzátor .................................515
Kontrolka bezpečnostního
pásu ....................................566, 571
Kosmetická zrcátka .....................494
Kosmetické lampičky ..................494
Příkon ........................................636
Kryt zavazadel......................484, 485
L
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích)
Činnost ......................................301
Výstražná hlášení .....................310
M
Mlhová světla
Spínač .......................................275
Výměna žárovek .......................551
Monitor energie ....................135, 130
Motor
Identifikační číslo ......................628
Jak nastartovat hybridní systém ..248
Kapota .......................................507
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................556
Když nelze nastartovat hybridní
systém ....................................607
Otáčkoměr .........................111 , 11 6
Prostor ......................................509
Přehřívání .................................618
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........251
Spínač motoru ...........................248
Spínač POWER ........................248
Spínač zapalování
(spínač POWER) ....................248
Motorový olej
Kontrola ......................................5 11
Objem .......................................630
Příprava a kontrola před zimou ..410
Výstražná kontrolka ..................564
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ..............3 11
Hodiny ................113, 109, 120, 115
Ikony menu ...............................123
Indikátor hybridního systému ....126
Jízdní poměr EV .......................127
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................307
Monitor energie .........................135
Nastavení ..................................129
Pokyny ECO akcelerace ...........126
Poměr EV ..................................127
Skóre Eco .................................126
Spínače ovládání přístroje ........124
Spotřeba paliva .........................124
Tempomat .........................322, 325
Tlak pneumatik ..........................523
Výstražné hlášení .....................572
Zobrazení informací o jízdě ......124
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech .................128
Zobrazení informací o vozidle ...128
Zobrazení s vazbou na
audiosystém ............................128
Zobrazení s vazbou na navigační
systém ....................................128
Mytí a voskování ..........................498
N
Nabíjecí zásuvka USB .................488
Napájecí zásuvka .........................489
Nářadí ...................................577, 594