světla TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................234
Náklad a zavazadla ............240
Tažení přívěsu ....................241
4-2. Jízdní postupy
Spínač POWER
(zapalování) ......................248
Jízdní režim EV...................252
Hybridní převodovka (vozidla
bez pádlových spínačů
řazení) ..............................254
Hybridní převodovka (vozidla
s pádlovými spínači
řazení) ..............................256
Páčka směrových světel .....260
Parkovací brzda ..................260
Přidržení brzdy....................263
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............265
Automatická dálková
světla ................................269
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............271
Spínač mlhových světel ......275
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................276
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................279
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2814-5. Používání podpůrných jízdních
systémů
Toyota Safety Sense ...........283
PCS (Předkolizní systém) ...294
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............301
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......311
Tempomat ...........................322
Omezovač rychlosti ............325
RSA (Asistent dopravních
značek) .............................327
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................331
Parkovací asistent ..............347
Funkce RCTA (Upozornění
na dopravu za vozem) ......356
PKSB (Brzda usnadňující
parkování).........................361
Funkce PKSB (statické
objekty) .............................366
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................372
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ..........................376
Spínač volby jízdního
režimu ...............................401
Systém GPF (Filtr pevných
částic) ...............................402
Asistenční jízdní systémy ...403
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu s hybridním
vozidlem ...........................408
Pokyny pro jízdu v zimě ......410
4Jízda

5OBSAH
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
1
6 5
4
3
2
9
8
7
7-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................498
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................501
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu .........503
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................505
Kapota ................................507
Umístění podlahového
zvedáku ............................508
Motorový prostor .................509
12V akumulátor...................518
Pneumatiky .........................520
Tlak huštění pneumatik.......535
Kola.....................................537
Filtr klimatizace ...................539
Čistění větracího otvoru přívodu
vzduchu hybridního (trakčního)
akumulátoru a filtru ...........540
Baterie elektronického
klíče ..................................544
Kontrola a výměna
pojistek .............................546
Žárovky ...............................5508-1. Základní informace
Varovná světla ....................556
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ................556
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě.............557
8-2. Postupy v případě nouze
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ...........................558
Když máte podezření
na poruchu........................562
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka nebo zazní výstražný
bzučák ..............................563
Když se zobrazí výstražné
hlášení ..............................572
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
se sadou pro nouzovou
opravu pneumatiky) ..........575
Když dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ...........593
Když nelze nastartovat hybridní
systém ..............................607
Když ztratíte klíče ...............609
Když elektronický klíč nefunguje
správně .............................609
Když se vybije
12V akumulátor ................612
Když se vozidlo přehřívá.....618
Když vozidlo uvízne ............623
7Údržba a péče8Když nastanou potíže

13Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.281
Postup při tankování ........................................... ............................ S.282
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.629
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.520
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.634
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.410
Kontrola/střídání/výstra žný systém tlaku pneumatik*1.................... S.520
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.575, 593
Kapota ......................................................... ................................... S.507
Otevření ....................................................... ................................... S.507
Motorový olej.................................................. ................................. S.630
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.618
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
směrová světla ................................................. ..................... S.260, 265
Přední mlhová světla*1............................................................... .. S.275
Brzdová světla/koncová světla/směrová světla ................. S. 260, 265
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.265
Koncová světla................................................. ............................. S.265
Zadní mlhové světlo*2............................................................... .... S.275
Couvací světlo*3
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.254, 256
Koncová světla................................................. ............................. S.265
Zadní mlhové světlo*1, 3............................................................... .S.275
Couvací světlo*1
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.254, 256
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s pravostranným řízením
*3: Vozidla s levostranným řízením
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 550, Příkon: S.636)

15Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Dvířka palivové nádrže ......................................... ........................ S.281
Postup při tankování ........................................... ............................ S.282
Typ paliva/objem palivové nádrže ............................... .................... S.629
Pneumatiky ..................................................... ............................... S.520
Rozměry/tlak huštění pneumatik................................. .................... S.634
Zimní pneumatiky/sněhové řetě zy .................................................. S.410
Kontrola/střídání/výstra žný systém tlaku pneumatik*1.................... S.520
Řešení při defektu pneumatik ................................... .............. S.575, 593
Kapota ......................................................... ................................... S.507
Otevření ....................................................... ................................... S.507
Motorový olej.................................................. ................................. S.630
Řešení při přehřátí ............................................ .............................. S.618
Světlomety/přední obrysová svět la/světla pro denní svícení/
směrová světla ................................................. ..................... S.260, 265
Přední mlhová světla*1............................................................... .. S.275
Brzdová světla/koncová světla/směrová světla ................. S. 260, 265
Osvětlení registrační značky ................................... .................... S.265
Koncová světla................................................. ............................. S.265
Zadní mlhové světlo*2............................................................... .... S.275
Couvací světlo*3
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.254, 256
Koncová světla................................................. ............................. S.265
Zadní mlhové světlo*3............................................................... .... S.275
Couvací světlo*2
Přeřazení zařazené polohy do R ................................. ........... S.254, 256
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s pravostranným řízením
*3: Vozidla s levostranným řízením
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 550, Příkon: S.636)

17Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.122
Zobrazení ...................................................... .................................. S.122
Monitor energie ................................................ ............................... S.135
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.572
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.260
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.265
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.265
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo*1................................ S.275
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.276
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.279
Použití ........................................................ ............................. S.276, 279
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.517
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.556
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.507
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.221
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.464
Použití ........................................................ ..................................... S.464
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.466
Audiosystém*1, 2............................................................... ............ S.416
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimed iálního systému".

24Obrazový rejstřík
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Multiinformační displej ........................................ ......................... S.122
Zobrazení ...................................................... .................................. S.122
Monitor energie ................................................ ............................... S.135
Když se zobrazí výstražné hláš ení ................................................. S.572
Páčka směrových světel ......................................... ..................... S.260
Spínač světlometů .............................................. .......................... S.265
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení ....................................... ........................... S.265
Přední mlhová světla*1/zadní mlhové světlo ................................... S.275
Spínač stěračů a ostřikovačů čel ního skla................................. S.276
Spínač stěrače a ostřikovače zad ního okna............................... S.279
Použití ........................................................ ............................. S.276, 279
Doplnění kapaliny ostřikovačů .................................. ...................... S.517
Spínač varovných světel ........................................ ...................... S.556
Uvolňovací páčka zámku kapoty .................................. ............... S.507
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího volantu .. S.221
Systém klimatizace ............................................. .......................... S.464
Použití ........................................................ ..................................... S.464
Odmlžování zadního okna ........................................ ...................... S.466
Audiosystém*1, 2............................................................... ............ S.416
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multimed iálního systému".

41
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Když se nafouknou SRS airbagy
●SRS airbagy mohou způsobit lehké odřeniny, popáleniny, pohmožděniny
atd. z důvodu extrémně vysoké rych-
losti nafouknutí horkými plyny.
●Ozve se hlasitý hluk a dojde k rozptý- lení bílého prášku.
●Části modulu airbagu (náboj volantu,
kryt airbagu a nafukovač), stejně jako
předních sedadel, předních a zadních sloupků a bočního čalounění střechy,
mohou být několik minut horké. Airbag
samotný může být také horký.
●Čelní sklo může prasknout.
●Hybridní systém se vypne a dodávka paliva do motoru se zastaví. (S.91)
●Brzdy a brzdová světla budou ovládá-
ny automaticky. ( S.404)
●Automaticky se zapnou vnitřní lam-
pičky. ( S.475)
●Automaticky se zapnou varovná světla. ( S.556)
●Vozidla s eCall: Pokud nastane někte-
rá z následujících s ituací, systém ode-
šle tísňové volání* do řídicího centra eCall, oznámí jim polohu vozidla (bez
nutnosti stisknout tlačítko "SOS")
a operátor se pokusí m luvit s cestující- mi, aby zjistil záva žnost tísňové situa-
ce a potřebnou pomoc. Pokud nejsou
cestující schopni komunikovat, operá-
tor automaticky pokládá volání za naléhavé a pomáhá při vyslání potřeb-
ných záchranných služeb. ( S.72)
• SRS airbag se nafoukne. • Aktivuje se předepínač bezpečnost-
ních pásů.
• Vozidlo je vystave no silné kolizi ze- zadu.*: V některých případech nemusí být vo-
lání uskutečněno. ( S.74)
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů (čelní SRS airbagy)
●Čelní SRS airbagy se nafouknou
v případě nárazu, který překročí mez-
ní úroveň (úroveň sí ly, která odpovídá čelnímu nárazu do pevné překážky,
která se nepohybuje ani nedeformuje,
rychlostí přibližně 20-30 km/h).
Tato mezní rychlost však bude znatelně
vyšší v následujících situacích: • Pokud vozidlo narazí do předmětu,
jako je zaparkované vozidlo nebo do-
pravní značka, který se při nárazu může pohybovat nebo deformovat.
• Při kolizi, kdy se vozidlo dostane pod
jiné vozidlo, např. kolize, při které pře- dek vozidla "podjede" pod rám ná-
kladního vozidla.
■Podmínky nafouknutí SRS airbagů
(boční a hlavové SRS airbagy)
●Boční a hlavové SRS airbagy se na-
fouknou v případě nárazu, který pře- kročí nastavenou mezní úroveň
(úroveň síly, která odpovídá síle nára-
zu vozidla o hmotnosti přibližně 1 500 kg do kabiny vozidla ze směru
kolmého k orientaci vozidla rychlostí
přibližně 20-30 km/h).
●Oba hlavové SRS airbagy se mohou
nafouknout v případě silné boční kolize.
●Oba hlavové SRS airbagy se mohou
nafouknout také v případě silné čelní kolize.
■Podmínky, za kterých se SRS airba-
gy mohou nafouknout, mimo kolizi
Čelní SRS airbagy a boční a hlavové SRS airbagy se také mohou nafouknout
v případě silného nárazu do spodní části
vozidla. Některé příklady jsou znázorně- ny na obrázku.
●Náraz do obrubníku, okraje chodníku nebo tvrdého povrchu
●Pád do díry nebo skok přes hlubokou díru
●Tvrdý dopad nebo pád

1001-5. Zabezpečovací systém
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
*: Je-li ve výbavě
■Kontrola před uzamknutím vo-
zidla
Abyste zabránili neočekávanému
spuštění alarmu a k rádeži vozidla,
zkontrolujte následující:
 Ve vozidle nikdo není.
 Okna a panoramatické střešní
okno (je-li ve výbavě) jsou zavře-
ny předtím, ne ž je nastaven
alarm.
 Žádné cenné nebo osobní před-
měty nejsou pon echány ve vo-
zidle.
■Nastavení
Zavřete dveře a kapotu, a zamkněte
všechny dveře pomocí funkce na-
stupování (je-li ve výbavě) nebo
bezdrátovým dálkovým ovládáním.
Systém se automaticky nastaví po
30 sekundách.
Když je systém nastave n, indikátor pře-
stane svítit a začne blikat.
Alarm*
Alarm používá světla a zvuk, aby
spustil poplach, když je deteko-
váno vniknutí.
Alarm je spuštěn v následují-
cích situacích, když je alarm na-
staven:
 Zamknuté dveře jsou odemknu-
ty nebo otevřeny jakýmkoliv ji-
ným způsobem, než pomocí
funkce nastupová ní (je-li ve vý-
bavě) nebo bezdrátovým dálko-
vým ovládáním. (Dveře se opět
automaticky uzamknou.)
 Kapota je otevřena.
 Senzor vniknutí detekuje pohyb
uvnitř vozidla. (Příklad: naruši-
tel rozbije okno a vnikne do vo-
zidla.)
 Hatchback: Zadní okno je roz-
bito.
Kombi: Zadní boční okna nebo
zadní okno jsou rozbity.
Nastavení/deaktivace/zasta-
vení systému alarmu

109
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
Indikátory
Indikátor směr ových světel
( S.260)
Indikátor koncových světel
( S.265)
Indikátor dálkových světel
( S.267)
Indikátor adaptivního systé- mu dálkových světel (je-li ve
výbavě) ( S.272)
Indikátor automatických dál-
kových světel (jsou-li ve vý- bavě) ( S.269)
Indikátor předních mlhových světel (je-li ve výbavě)
( S.275)
Indikátor zadního mlhového
světla (je-li ve výbavě)
( S.275)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.296)
Indikátor tempomatu (je-li ve
výbavě) ( S.311, 322)
Indikátor adaptivního tempo-
matu (je-li ve výbavě)
( S.311)
Indikátor tempomatu "SET"
(je-li ve výbavě) ( S.311, 322)
*3
Indikátor LTA (je-li ve vý- bavě) ( S.306)
Indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách*4, 5, 6
(je-li ve výbavě) ( S.332)
Indikátor BSM (je-li ve vý- bavě) ( S.332)
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta*1, 2 (je-li ve výbavě) ( S.349)
Indikátor vypnutí RCTA*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.357)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 2
(je-li ve výbavě) ( S.362)
Indikátor omezovače rych- losti (je-li ve výbavě)
( S.325)
Indikátor S-IPA*1 (je-li ve vý- bavě) ( S.378)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.404)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2
( S.405)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*7 ( S.248)
Indikátor "READY" ( S.248)
Indikátor jízdního režimu EV
( S.252)
Indikátor parkovací brzdy
( S.261)
Indikátor pohotovostního sta-
vu přidržení brzdy*1
( S.263)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 ( S.263)
Indikátor EV ( S.85)
Indikátor nízké venkovní tep- loty*8 ( S.111, 116)
Indikátor zabezpečení
( S.92, 100)
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"*1, 9 ( S.47)
Indikátor jízdní ho režimu Eco
( S.401)
Indikátor režimu Sport (je-li
ve výbavě) ( S.401)

113
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
COROLLA HV_TMUK_EE_CZ
■Přepínání zobrazení
Stiskněte tlačítko přepnutí zobrazení,
až se zobrazí pož adovaná položka.
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od posledního vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zobrazte požadované
denní počítadlo a st iskněte a podržte
tlačítko přepnutí zobrazení.
 Ovládání osvětlení přístrojového
panelu
Zobrazuje ovládání osvětlení přístrojo-
vého panelu.
• Jas osvětlení přístrojového panelu je
možné seřídit zvlášť, když jsou konco-
vá světla zapnuta a vypnuta.
• Pro seřízení jasu zobrazte ovládání
osvětlení přístrojového panelu a stisk-
něte a podržte tlačítko přepnutí zobra-
zení.
■Seřízení minut na "00"
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinforma čním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
"Hodiny : 00".
Stiskněte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Změna hodin
1 Stiskněte na pro volbu
na multiinforma čním displeji.
2 Stiskněte nebo pro volbu
"Hodiny : 00".
3 Stiskněte a držte .
4 Stiskněte nebo , abyste
zvolili položku, která má být změ-
něna.
5 Stiskněte nebo , abyste
změnili nastavení.
Můžete změnit následující:
 12hodinový/24hodinový formát
 Hodina
 Minuta
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů
Seřízení hodin (vozidla bez
navigačního/multimediálního
systému)