audio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

115
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Valitse monitoiminäytöltä
(
 S. 111) ja sitten "HUD Main".
nTuulilasinäytön kytkeminen
päälle / pois päältä
Paina mittariston ohjauspainik-
keista kytkeäksesi tuulilasinäytön
päälle / pois päältä.
nTuulilasinäytön asetusten
muuttaminen
Paina ja pidä painettuna mitta-
riston ohjauspainikkeista vaihtaak-
sesi seuraavia asetuksia:
 Tuulilasinäytön kirkkaus ja kor-
keussijainti
Valitse säätääksesi tu ulilasinäytön kirk-
kautta tai korkeussijaintia.
 Näytön sisältö
Valitse vaihtaaksesi näyttöä seuraa-
vien valintojen välillä:
• Ei sisältöä
• Hybridijärjestelmän ilmaisin
• Käyntinopeusmittari
Valitse asettaaksesi seuraavat kohteet
päälle / pois päältä:
• Reittiopastuksen määräpaikkaan
(joissakin malleissa)
• Ajamista avustavien järjestelmien näyttö
• Kompassi (ajosuunta ylhäällä -näyttö) (joissain malleissa)
• Audiojärjestelmän toiminnan tila (joissakin malleissa)
 Näytön kulma
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön
kulmaa.
VAROITUS
nKun käytät tuulilasinäyttöä
lTarkista, että tuulilasinäytön kuvan
sijainti ja ki rkkaus eivät häiritse tur-
vallista ajamista. Jos kuvan sijainti
tai kirkkaus on säädetty väärin, se
voi estää kuljettajaa näkemästä ja
johtaa onnettomuuteen, josta voi
seurata kuolema tai vakava louk-
kaantuminen.
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet yms.
HUOMAA
nTuulilasinäytön projektori
lÄlä aseta mitään juomia tuulilasi-
näytön projektorin lähettyville. Jos
projektori kastuu, seurauksena
saattaa olla sähköhäiriö.
lÄlä laita mitään esineitä tai kiinnitä
tarroja tuulilasinäytön projektoriin.
Muussa tapaukse ssa tuulilasinäy-
tön toiminta saattaa keskeytyä.
lÄlä koske tuulilasinäytön projekto-
rin sisäosiin tai työnnä teräväkul-
maisia esineitä projektoriin.
Seurauksena voi olla mekaaniset
toimintahäiriöt.
Tuulilasinäytön käyttö
OM12P55FI.book Page 115 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

117
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Brake Override -järjestelmä
( S. 170)
 Drive-start control -järjestelmä
( S. 171)
Tuulilasinäytön sisällön yksityiskohdat
saattavat erota monitoiminäytöllä esi-
tettävästä sisällöstä. Lisätietoa löytyy
kunkin järjestelmän esittelyistä.
n kuvake
Ilmestyy esiin, kun varoitusviesti
näytetään moni toiminäytöllä.
(  S. 483)
nVaroitusviesti
Jotkut varoitusviestit näytetään tar-
vittaessa, tiettyjen olosuhteiden
mukaan.
Tuulilasinäytön sisällön yksityiskohdat
saattavat erota monitoiminäytöllä esi-
tettävästä sisällöstä.
nAudiojärjestelmän toiminnan
tila (joissakin malleissa)
Näytetään, kun jotakin ohjauspyö-
rässä sijaitsevaa audiojärjestelmän
ohjauspainiketta painetaan.
nHands-free-järjestelmän tila
(joissain malleissa)
Näytetään, kun hands-free-järjes-
telmää käytetään.
nKun ponnahdusviesti näytetään
Kun ponnahdusviesti ilmestyy näyttöön,
esillä ollutta viestiä ei enää näytetä.
Tässä tapauksessa näyttö palaa
ponnahdusviestin hävittyä.
nHybridijärjestelmän ilmaisin
Latausalue
Hybrid Eco -alue
Eco-alue
Tehoalue
Näytetty sisältö on sama kuin monitoi-
minäytössä näytetty sisältö (hybridijär-
jestelmän ilmaisin). Katso lisätietoja
kohdasta S. 108.
nKäyntinopeusmittari
Näyttää moottorin pyörintänopeu-
den kierroksina minuutissa.
nUlkolämpötilan näyttö
Näytetään kun käynnistuspainik-
keesta on valittu ON-toimintatila tai
kun alhaisen ulkolämpötilan merk-
kivalo vilkkuu.
Hybridijärjestelmän
ilmaisimen /
Käyntinopeusmittarin /
Ulkolämpötilan näyttö
OM12P55FI.book Page 117 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

118
OM12P55FI2-1. Mittaristo
nUlkolämpötilan näyttö
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo vilkkuu noin 10 sekunnin
ajan ja ulkolämpötilan näyttö sam-
muu. Tässä tapaukse
ssa näyttö tulee
uudelleen esiin, kun ulkolämpötila
saavuttaa vähintään 5 °C lukeman.
lSeuraavissa tilantei ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h) nopeudella
• Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin
nopeasti (autohalliin tultaessa /
hallista poistuttaessa tai ajettaessa
tunneliin jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö.
Vie autosi valtuutetulle Toyota-jälleen-
myyjälle tai -korjaamolle tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
*: Joissakin malleissa
Audiojärjestelmän näyttö
Monitoiminäyttö
Mittariston ohjauspainikkeet
nAudiojärjestelmän näyttö
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
Jos muu näyttö kuin "Energiamonitori"
on esillä, valitse "Energia".
nMonitoiminäyttö
Paina mittariston ohjauspainikkeita
ohjauspyörässä useita kertoja vali-
taksesi energiamonitorin näytön.
Energiamonitori/
kulutusnäyttö*
Voit tarkkailla hybridijärjestel-
män tilaa monitoiminäytöltä ja
audiojärjestelmän näytöltä.
Järjestelmän osat
Energiamonitori
OM12P55FI.book Page 118 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

119
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Kun auton voimanlähteenä on
sähkömoottori (ajomoottori)
Audiojärjestelmän näyttö
Monitoiminäyttö
(Esimerkiksi: 7 tuuman näyttö)
Kun auton voimanlähteinä on sekä bensiinimoottori että sähkömoottori
(ajomoottori)
Audiojärjestelmän näyttö
Monitoiminäyttö
(Esimerkiksi: 7 tuuman näyttö)
OM12P55FI.book Page 119 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

120
OM12P55FI2-1. Mittaristo
Kun auton voimanlähteenä on bensiinimoottori
Audiojärjestelmän näyttö
Monitoiminäyttö
(Esimerkiksi: 7 tuuman näyttö)
Kun auto lataa hybridiakkua (ajoakku)
Audiojärjestelmän näyttö
Monitoiminäyttö
(Esimerkiksi: 7 tuuman näyttö)
OM12P55FI.book Page 120 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

121
2
OM12P55FI 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Nämä kuvat ovat vain esimerkkejä, jotka saat
tavat hieman poiketa todellisista tilanteista.
nHybridiakun (ajoakku) varaus-
tila
Audiojärjestelmän näyttö
Alhainen
Korkea
MonitoiminäyttöAlhainen
Korkea
Nämä kuvat ovat vain esimerkkejä,
jotka saattavat hieman poiketa todelli-
sista tilanteista.
nMatkatiedot
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
Jos muu näyttö kuin "Matkatiedot" on
esillä, valitse "Matkatiedot".
Kun energiaa ei siirry
Audiojärjestelmän näyttö
Monitoiminäyttö
(Esimerkiksi: 7 tuuman näyttö)
Kulutus
OM12P55FI.book Page 121 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

127
3
OM12P55FI 3-1. Avaimen tiedot
Ennen ajamaan lähtemistä
tiedustele asiaa valtuutetulta Toyota-jäl-
leenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta korjaamolta onko
jokin tuntematon elektroninen avain
(muu kuin hallussasi oleva avain)
rekisteröity.
Avaimet sisältävät seuraavat
kauko-ohjaintoiminnot:
Lukitsee ovet ( S. 129)
Sulkee ikkunat
*1 ja panoraama-
kattoluukun
*1, 2 (  S. 129)
Avaa ovien lukituksen ( S. 129)
Avaa ikkunat
*1 ja panoraama-
kattoluukun
*1, 2 (  S. 129)
Avaa ja sulkee sähkötoimisen
takaluukun
*2 (  S. 136)
*1: Tämä asetus tulee asettaa valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
*2: Joissakin malleissa
Ottaaksesi mekaanisen avaimen
HUOMAA
nEstääksesi avaimien vahingoittu-
misen
lÄlä pudota avaimia, altista niitä
koville iskuille äläkä taivuta niitä.
lÄlä jätä avaimia pitkäksi aikaa kor-
keisiin lämpötiloihin.
lÄlä kastele avaimia tai pese niitä
ultraäänipesurissa.
lÄlä kiinnitä metallisia tai magneetti-
sia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
lÄlä pura avaimia.
lÄlä kiinnitä tarraa tai mitään muuta
avaimen pintaan.
lÄlä jätä avaimia magneettisia kenttiä
tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten TV, audiolaitteet ja induktiolie-
det.
lÄlä aseta avaimia lähelle elektroni-
sia lääketieteellisiä laitteita, kuten
matalataajuisia terapialaitteita tai
mikroaaltoja käyttäviä terapialait-
teita, äläkä ota vastaan lääketieteel-
lisiä toimenpiteitä avaimien ollessa
hallussasi.
nElektronisen avaimen kuljettami-
nen mukana
Pidä elektroninen avain vähintään
10 cm päässä päällä olevista
sähkölaitteista. Alle 10 cm päässä
elektronisesta avaimesta olevien säh-
kölaitteiden lähettämät radioaallot voi-
vat aiheuttaa avaimen toimintahäiriön.
nÄlyavainjärjestelmän toiminta-
häiriö tai muut avaimeen liittyvät
ongelmat
S. 519
nJos auton elektroninen avain
katoaa
S. 518
Lukituksen kauko-ohjain
Mekaanisen avaimen käyttö
OM12P55FI.book Page 127 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

148
OM12P55FI3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Pariston säästötoiminnon ollessa päälle
kytkettynä älyavainjä rjestelmää ei voi
käyttää. Paina mitä tahansa elektroni-
sen avaimen painik etta kytkeäksesi
toiminnon pois päältä.
nToimintaan vaikuttavat olosuhteet
Älyavainjärjestelmä käyttää heikkoja
radioaaltoja. Seuraavissa tapauksissa
saattaa elektronisen avaimen ja auton
välillä syntyä häiriöitä, jotka estävät
älyavainjärjestelmää, lukituksen kauko-
ohjausta tai käynni styksenestojärjestel-
mää toimimasta oikein. (Toiminta häiriö-
tilanteessa: S. 519)
lJos elektronisen avaimen paristo on
tyhjä
lTV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun sellai-
sen kohteen lähe isyydessä, joka
tuottaa voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
lJos kannat mukana si matkaradiota,
matkapuhelinta, langatonta puhelinta
tai muuta langatonta laitetta
lJos elektroninen avain koskettaa seu-
raavia metalliesineitä tai on niiden
peittämänä
• Alumiinipinnoitteiset kortit
• Savukerasiat joiden sisäpuolella on alumiinikalvo
• Metalliset lompakot ja laukut
• Kolikoita
• Metallista valmistetut kädenlämmittimet
• Erilaiset tietovälineet, kuten CD- ja DVD-levyt
lJos muita radioaaltoja lähettäviä luki-
tuksen kauko-ohjaimia käytetään
lähettyvillä
lJos elektronista avainta kuljetetaan
yhdessä seuraavien radioaaltoja
lähettävien laitteiden seassa
• Toisen auton elektroninen avain tai radioaaltoja lähettävä lukituksen
kauko-ohjain
• Tietokoneet tai kämmenmikrot
• Digitaaliset audiolaitteet
• Kannettavat pelilaitteet
lJos auton takalasiin kiinnitetään
metallisia tummennuskalvoja tai
metallisia esineitä
lJos elektroninen avain on asetettu
lähelle akkulaturia tai elektronisia
laitteita
lJos auto on pysäköity maksulliselle
pysäköintipaikalle missä lähetetään
radioaaltoja
Jos ovia ei voida lukita / lukitusta avata
älyavainjärjestelmällä, lukitse / avaa
lukitus suorittamalla jokin seuraavista
toimenpiteistä (avaimettomalla avaus-
ja lukitustoiminnolla varustetut autot):
lTuo elektroninen avain lähelle jompaa
kumpaa etuovea ja käytä avaimetonta
avaus- ja lukitustoimintoa.
lKäytä lukituksen kauko-ohjainta.
Jos ovia ei voida lukita / lukitusta avata
yllä mainituin toimenpitein, käytä
mekaanista avainta. ( S. 519)
Hybridijärjestelmää ei voi käynnistää äly-
avainjärjestelmällä, katso kohta S. 520.
nHuomioi seuraavaa avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon toimin-
nasta (joissakin malleissa)
lVaikka elektroninen avain olisi toimin-
tasäteen sisällä (havaintoalue), järjes-
telmä ei välttämättä toimi oikein
seuraavissa tapauksissa:
• Elektroninen avain on liian lähellä
ikkunaa tai ulkopuolista ovenkahvaa,
lähellä maanpintaa tai korkealla pai-
kalla ovia lukittaessa ovien lukitusta
avattaessa.
• Elektroninen avain on kojetaulun päällä, tavaratilan suojaverhon päällä,
lattialla, ovitaskussa tai hansikasloke-
rossa hybridijärjestelmää käynnistet-
täessä tai käynnistyspainikkeesta
toimintatilaa vaihdettaessa.
OM12P55FI.book Page 148 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

187
4
OM12P55FI 4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen1
Pois päältä (O FF-toimintatila)*
Hätävilkkuja vo idaan käyttää.
2ACC
Tietyt sähkölaitteet , kuten audiojärjes-
telmä ovat käytettävissä.
"ACC-VIRTATILA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
3 SYTYTYSVIRTA ("ON"-
toimintatila)
Kaikki sähkölaitteet ovat käytettävissä.
"SYTYTYSVIRTA" tulee näkyviin moni-
toiminäytöllä.
*: Jos vaihteenvalitsin on muussa asen-
nossa kuin P, kun hybridijärjestelmä
sammutetaan, käynnistyspainikkeen
ACC-toimintatila tulee valituksi, ei
OFF-toimintatila.
nAutomaattinen virrankatkaisutoi-
minto
Jos auto jätetään ACC-toimintatilaan yli
20 minuutiksi tai ON-toimintatilaan
(hybridijärjestelmä ei ole toiminnassa)
yli tunniksi vaihte envalitsimen ollessa
P-asennossa, käynni styspainike siirtyy
automaattisesti OFF-toimintatilaan. Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin
poistaa 12 V -akun varauksen purkautu-
misen riskiä. Älä jä
tä käynnistyspaini-
ketta ACC- tai ON-toimintatilaan pitkiksi
ajoiksi hybridijärjestelmän ollessa
sammutettuna.
Jos hybridijärjestelmä sammute-
taan, kun vaihteenvalitsin on
muussa kuin P-asen nossa, virta ei
kytkeydy pois päältä vaan valituksi
tule ACC-asento. Valitse käynnis-
tyspainikkeen O FF-toimintatila
toimimalla seuraavasti:
1 Tarkista, että seisontajarru on
kytketty.
2 Aseta vaihteenvalitsin P-asen-
toon.
3 Tarkista, että "ACC-VIRTATILA"
näkyy monitoiminäytöllä ja paina
sitten käynnistyspainiketta
lyhyesti ja napakasti.
HUOMAA
nEstääksesi 12 V -akun varauk-
sen purkautumisen
lÄlä jätä käynnistyspainiketta ACC-
tai ON-toimintatilaan pitkäksi ajaksi
hybridijärjestelmän ollessa sammu-
tettuna.
lJos "ACC-VIRTATILA" tai "SYTYS-
VIRTA" näkyy monitoiminäytössä,
käynnistyspainike ei ole OFF-toi-
mintatilassa. Poistu autosta vasta,
kun olet valinnut OFF-toimintatilan
käynnistyspainikkeesta.
Hybridijärjestelmän
sammuttaminen, kun
vaihteenvalitsin on muussa
kuin P-vaihdeasennossa
OM12P55FI.book Page 187 Monday, February 8, 2021 9:10 AM

242
OM12P55FI4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nToimintojen tilapäinen poiskytkey-
tyminen
lKun toimintaedellytykset eivät enää
täyty, toiminto saattaa tilapäisesti
kytkeytyä pois päältä. Toimintaedelly-
tysten kuitenkin palatessa takaisin,
toiminto kytkeytyy automaattisesti
uudelleen päälle. ( S. 240)
lJos toimintaolosuhteet ( S. 240)
eivät enää täyty kaistallapitotoiminnon
ollessa toiminnassa, summeri saattaa
hälyttää sen merkiksi , että toiminto on
kytkeytynyt tilapäisesti pois päältä.
nOhjauspyörän avustustoiminto /
mukautuva kaistallapitotoiminto
lRiippuen auton nopeudesta, kaistalta
poistumisen tilanteesta, tieolosuh-
teista jne., kuljettaja ei välttämättä
huomaa, että toiminto on toiminnassa
tai toiminto ei ehkä toimi.
lOhjauspyörän avustus ohitetaan, jos
auton kuljettaja kääntää ohjauspyörää.
lÄlä yritä itse kokeilla ohjauspyörän
avustustoimintoa.
nKaistalta poikkeamisesta varoit-
tava toiminto
lVaroitussummerin ääntä voi olla vai-
kea kuulla ulkopuolisen melun, audio-
toiston jne. vuoksi.
lJos ajoradan reuna* ei ole selvä tai
suora, kaistalta poi kkeamisesta varoit-
tava toiminto ei ehkä toimi.
lBSM-järjestelmällä varustettu auto:
Järjestelmä ei ehkä pysty päättele-
mään, onko vierekkäisellä kaistalla
ajavan auton kanssa törmäysvaara.
lÄlä yritä kokeilla kaistalta poikkeami-
sesta varoittavaa toimintoa.
*: Raja asfaltin ja tien sivun välissä,
kuten ruoho, hiekka tai reunakiveys.
nVaroitus ajamisesta ilman käsiä
Seuraavissa tilanteissa monitoiminäytölle
ilmestyy varoitusviesti, joka kehottaa kul-
jettajaa tarttumaan ohjauspyörästä, sekä
kuvassa näkyvä kulje ttajaa varoittava
symboli. Varoitus pois tuu, kun järjestelmä
päättelee, että kulje ttaja pitää kiinni ohjauspyörästä. Pidä kätesi aina
ohjauspyörällä, kun käytät tätä järjestel-
mää, varoituksista riippumatta.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljet-
taja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyö-
rästä järjestelmän ollessa toiminnassa
Jos kuljettaja jatkaa pitämällä käsiään
irti ohjauspyörästä, summeri hälyttää,
kuljettajaa varoitetaan ja toiminto kyt-
keytyy tilapäisesti po is päältä. Tämä
varoitus toimii samalla tavalla myös sil-
loin, jos kuljettaja ajaa autoa jatkuvasti
siten, että pitää ohjauspyörästä kiinni
vain kevyellä otteella.
lJos järjestelmä päättelee, että auto ei
ehkä käänny, vaan ajautuu kaistaltaan
ajettaessa mutkaan
Riippuen auton tilasta ja tieolosuhteista
varoitus ei välttämättä toimi. Jos järjes-
telmä päättelee, että auto ajaa mutkassa,
varoituksia annetaan aikaisemmin kuin
ajettaessa suoraa kaistaa.
lJos järjestelmä päättelee, että kuljet-
taja ajaa pitämättä kiinni ohjauspyö-
rästä ohjauspyörän avustustoiminnon
ollessa toiminnassa.
Jos kuljettaja jatkaa ajamista kädet irro-
tettuna ohjauspyörästä ja ohjauspyörän
avustus on toiminnassa, summer hälyt-
tää kuljettajan varo ittamiseksi. Joka
kerta kun summeri hälyttää, hälytyksen
kesto pitenee.
nToistuvasta kaist alta poikkeami-
sesta varoittava toiminto
Jos järjestelmä päättelee, että auto poik-
keaa kaistaltaan toistuvasta kaistalta
poikkeamisesta varoittavan toiminnon
ollessa toiminnassa, summeri hälyttää
ja varoitusviesti, joka kehottaa kuljetta-
jaa pitämään lepotauon, ja kuvassa
OM12P55FI.book Page 242 Monday, February 8, 2021 9:10 AM