display TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Brugsanvisning (in Danish)

Til orientering....................5
Sådan læses denne instruktionsbog.......7
Søgning........................8
Billedindeks......................9
1.Sikkerhed
1.1 Sikker brug...................26
1.1.1 Før kørsel................26
1.1.2 Sikker kørsel..............27
1.1.3 Sikkerhedsseler............28
1.1.4 SRS-airbags..............31
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas............38
1.2 Børn og sikkerhed..............39
1.2.1 System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag................39
1.2.2 Børn i bilen...............40
1.2.3 Børnesikringssystemer.......40
1.3 Nødassistance.................58
1.3.1 eCall
*1, 2................58
1.4 Tyverialarm..................65
1.4.1 Startspærre..............65
1.4.2 Dobbelt låsesystem
*.........65
1.4.3 Alarm*.................66
2. Bilens statusoplysninger og
indikatorer
2.1 Instrumentgruppe..............70
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 70
2.1.2 Målere og instrumenter
(4,2-tommers skærm)........76
2.1.3 Målere og instrumenter
(7-tommers skærm).........80
2.1.4 Multi-informationsdisplay.....85
2.1.5 Forrudedisplay
*............92
2.1.6 Oplysninger om
brændstofforbrug
*..........95
3. Før kørsel
3.1 Information om nøgler...........100
3.1.1 Nøgler.................100
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . 103
3.2.1 Sidedøre...............103
3.2.2 Bagklap................107
3.2.3 Smart-nøgle
*............1193.3 Indstilling af sæder.............124
3.3.1 Forsæder...............124
3.3.2 Bagsæder...............124
3.3.3 Nakkestøtter.............126
3.4 Indstilling af rat og spejle.........128
3.4.1 Rat...................128
3.4.2 Bakspejl................128
3.4.3 Sidespejle..............129
3.5 Åbning og lukning af ruderne.......131
3.5.1 Elruder................131
3.5.2 Panoramasoltag
*..........133
4. Kørsel
4.1 Før kørsel...................138
4.1.1 Kørsel af bilen............138
4.1.2 Gods og bagage...........144
4.1.3 Kørsel med anhænger.......145
4.2 Kørselsprocedurer.............151
4.2.1 Tændingskontakt
(biler uden smart-nøgle)......151
4.2.2 Tændingskontakt
(biler med smart-nøgle)......153
4.2.3 Multidrive
*..............156
4.2.4 Manuel transmission*.......159
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......162
4.2.6 Parkeringsbremse..........162
4.2.7 Auto-hold..............165
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 166
4.3.1 Kontakt til forlygte.........166
4.3.2 Automatisk fjernlys
*........169
4.3.3 AHS (adaptivt fjernlyssystem)*. . 171
4.3.4 Tågelygtekontakt..........174
4.3.5 Vinduesviskere og -vaskere....175
4.3.6 Bagrudevisker og -vasker
*.....178
4.4 Optankning.................178
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 178
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel . 180
4.5.1 Toyota Safety Sense
*........180
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*....190
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*.....197
4.5.4 LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring)
*......205
4.5.5 Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*.........212
4.5.6 Adaptiv radarfartpilot*.......222
4.5.7 Fartpilot*...............232
4.5.8 Fartbegrænser*...........234
4.5.9 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*...........236
2

Instrumentbord (venstrestyrede biler)
ATændingskontakt S. 151, S. 153
Start af motoren/skift af position*1
S. 151
Start af motoren/skift af funktion*2
S. 153
Nødstop af motoren S. 428
Når motoren ikke vil starte S. 468
Advarselsmeddelelser S. 441
BGearvælger S. 156, S. 159
Skift af gearstilling S. 156, S. 159
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bugsering S. 429
Når gearvælgeren ikke kan flyttes
*3
S. 158
CInstrumenter S. 76, S. 80
Aflæsning af instrumenterne/
indstilling af
instrumentbordsbelysningen s. 76,
s. 80
Advarselslamper/indikatorlamper
s. 70
Hvis en advarselslampe tænder s. 434
DMulti-informationsdisplay S. 85
Display S. 85
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse s. 441
EKontaktarm til blinklys s. 162
Forlygtekontakt s. 166
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys S. 166
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte S. 174
FKontaktarm til forrudevisker og
-vasker S. 175
Kontaktarm til bagrudevisker og
-vasker s. 178
Brug S. 175, S. 178
Påfyldning af sprinklervæske s. 407
GKontakt til havariblink s. 428
HUdløser til motorhjelm s. 399
IGreb til indstilling af ratvinkel og
-højde S. 128
BILLEDINDEKS
12

Instrumentbord (højrestyrede biler)
ATændingskontakt S. 151, S. 153
Start af motoren/skift af position*1
S. 151
Start af motoren/skift af funktion*2
S. 153
Nødstop af motoren S. 428
Når motoren ikke vil starte S. 468
Advarselsmeddelelser S. 441
BGearvælger S. 156, S. 159
Skift af gearstilling S. 156, S. 159
Sikkerhedsforanstaltninger i
forbindelse med bugsering S. 429
Når gearvælgeren ikke kan flyttes
*3
S. 158
CInstrumenter S. 76, S. 80
Aflæsning af instrumenterne/
indstilling af
instrumentbordsbelysningen s. 76,
s. 80
Advarselslamper/indikatorlamper
s. 70
Hvis en advarselslampe tænder s. 434
DMulti-informationsdisplay S. 85
Display S. 85
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse s. 441
EKontaktarm til blinklys s. 162
Forlygtekontakt s. 166
Forlygter/positionslys foran/baglys/
kørelys S. 166
Tågeforlygter
*4/tågebaglygte S. 174
FKontaktarm til forrudevisker og
-vasker S. 175
Kontaktarm til bagrudevisker og
-vasker s. 178
Brug S. 175, S. 178
Påfyldning af sprinklervæske s. 407
GKontakt til havariblink s. 428
HUdløser til motorhjelm s. 399
IGreb til indstilling af ratvinkel og
-højde S. 128
BILLEDINDEKS
18

2.1 Instrumentgruppe............70
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . .70
2.1.2 Målere og instrumenter
(4,2-tommers skærm)........76
2.1.3 Målere og instrumenter
(7-tommers skærm).........80
2.1.4 Multi-informationsdisplay.....85
2.1.5 Forrudedisplay
*...........92
2.1.6 Oplysninger om
brændstofforbrug
*.........95
Bilens statusoplysninger
og indikatorer2
69

(Orange)iMT-indikator
*1(hvis
monteret) (→S. 439)
*1: Disse lamper tændes, når
tændingskontakten sættes på ON, for at
signalere, at systemet tjekkes. De slukker,
når motoren er startet eller efter et par
sekunder. Hvis lyset ikke tændes eller
slukker, kan der være en fejl i systemet.
Få bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
*2: Indikatoren lyser på
multi-informationsdisplayet.
ADVARSEL!
Hvis en advarselslampe for et
sikkerhedssystem ikke tænder
Hvis en af
sikkerhedssystemindikatorerne, fx
advarselslampen for ABS og SRS, ikke
tænder, når du starter motoren, kan det
betyde, at disse systemer ikke yder dig
beskyttelse i tilfælde af en ulykke,
hvilket kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser. Hvis dette sker, skal bilen
omgående efterses hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Indikatorer
Indikatorerne informerer føreren om
driftstilstanden på bilens forskellige
systemer.
Indikator for blinklys
(→S. 162)
Indikator for baglys
(→S. 166)
Indikator for fjernlys
(→S. 168)
Indikator for adaptivt fjern-
lyssystem (hvis monteret)
(→S. 172)
Indikator for automatisk
fjernlys (hvis monteret)
(→S. 169)
Indikator for tågeforlygter
(hvis monteret) (→S. 174)
Indikator for tågebaglygte
(→S. 174)
PCS-advarselslampe*1, 2
(hvis monteret) (→S. 192)
Indikator for fartpilot (hvis
monteret) (→S. 213, S. 222,
S. 232)
Indikator for adaptiv radar-
fartpilot (hvis monteret)
(→S. 213, S. 222)
Indikator for fartpilot "SET"
(hvis monteret) (→S. 213,
S. 222, S. 232)
*3
LTA-indikator (hvis
monteret) (→S. 201)
LDA-indikator (hvis
monteret) (→S. 209)
Sidespejlindikatorer
for BSM*4, 5, 6
(hvis monteret) (→S. 248)
BSM-indikator (hvis
monteret) (→S. 248)
Indikator for Toyota-
parkeringshjælpsensor
OFF
*1, 2(hvis monteret)
(→S. 264)
RCTA OFF-indikator*1, 2
(hvis monteret) (→S. 271)
2.1 Instrumentgruppe
73
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer

*4: Biler uden RCTA-funktion:
Sidespejlindikatorerne for BSM lyser i
følgende situationer for at bekræfte, at
systemet er aktivt:
• Når tændingskontakten står på ON, er
BSM-funktionen aktiveret på
på
multi-informationsdisplayet.
• Når BSM-funktionen er aktiveret på
skærmen
på multi-
informationsdisplayet, står
tændingskontakten på ON.
Hvis systemet fungerer korrekt,
slukker sidespejlindikatorerne for
BSM efter et par sekunder.
Hvis BSM-indikatorerne på
sidespejlene ikke begynder at lyse
eller ikke slukker, kan der være en fejl i
systemet.
Hvis det sker, skal bilen efterses hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*5: Biler med RCTA-funktion:
Disse lamper tænder, når
tændingskontakten sættes på ON, for at
signalere, at systemet tjekkes. De
slukker, når motoren er startet eller efter
et par sekunder. Hvis lyset ikke tænder
eller slukker, kan der være en fejl i
systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
*6: Denne lampe lyser på sidespejlene.
*7: Indikatoren lyser på
multi-informationsdisplayet.
*8: Når udetemperaturen er ca. 3°C eller
lavere, blinker denne indikator i ca.
10 sekunder og lyser derefter fast.
*9: Denne lampe lyser på midterpanelet.
2.1 Instrumentgruppe
75
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer

2.1.2 Målere og instrumenter (4,2-tommers skærm)
Instrumentgruppedisplay
Målernes og instrumenternes placering
AOmdrejningstæller
Viser motorens omdrejningstal i
omdrejninger i minuttet
BSpeedometer
CUdendørstemperatur
Viser udendørstemperaturer mellem
-40 °C og 50 °C.
DUr (→S. 78)
EMulti-informationsdisplay
Viser føreren en række bildata
(→S. 85)
Viser advarselsmeddelelser, hvis der
opstår en fejl (→S. 441)
FViser kilometer- og triptæller
(→S. 77)
GGearstilling og indikator for
gearstilling (hvis monteret)
(→S. 156)
HKnap til skift af visning (→S. 77)
IBrændstofmåler
Viser mængden af brændstof i tanken
JKølevæsketemperaturmåler
Viser kølervæsketemperaturen
Display for udetemperatur
• I nedenstående situationer vil den
korrekte udetemperatur muligvis ikke
blive vist, eller visningen kan være
længere om at skifte end normalt:
– Når bilen er standset, eller der køres
ved lave hastigheder (mindre end
25 km/t)– Når udendørstemperaturen skifter
pludseligt (ved indkørslen
til/udkørslen fra en garage eller
tunnel osv.)
• Når "--" eller "E" vises, kan der være en
fejl i systemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Måleenhederne kan variere afhængigt af det land, bilen er beregnet for.
2.1 Instrumentgruppe
76

LCD-display
→S. 86
ADVARSEL!
Informationsdisplayet ved lave
temperaturer
Lad bilens kabine varme op, før du
bruger LCD-displayet. Ved ekstremt
lave temperaturer kan
informationsdisplayets skærm reagere
langsomt, og ændringer på displayet
kan være forsinket.
Der er for eksempel en forsinkelse, fra
føreren skifter gear, og til det nye
gearnummer vises på displayet. Denne
forsinkelse kan få føreren til at skifte til
et lavere gear igen, hvilket kan medføre
hurtig og for kraftig motorbremsning
med risiko for en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
BEMÆRKNING
Sådan forhindres skader på motor og
motordele
• Lad ikke omdrejningstællerens viser
komme ind i det røde område, der
viser motorens maks. omdrejningstal.
• Motoren kan være ved at overophede,
hvis måleren for
kølervæsketemperatur står i den røde
zone (H). Stands i så fald straks bilen
et sikkert sted, og kontrollér motoren,
når den er kølet helt af. (→S. 474)Kilometertæller- og triptællerdisplay
Ændring af visning
Tryk på knappen for skift af visning, til det
ønskede emne vises.
Emner på displayet
• Kilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, som
bilen har kørt.
• Triptæller A/triptæller B
Viser den kørte afstand, siden
tælleren blev nulstillet sidst.
Triptæller A og B kan bruges til
registrering og visning af forskellige
afstande uafhængigt af hinanden.
Triptælleren nulstilles ved at åbne den
ønskede triptæller og holde knappen
for ændring af visning inde.
• Regulering af
instrumentbordsbelysning
Viser displayet til styring af
instrumentbordsbelysningen.
– Lysstyrken i lamperne på
instrumentpanelet kan justeres
separat for indstillingen for tændte
og slukkede baglygter.
– Lysstyrken justeres ved at aktivere
displayet til regulering af
instrumentbordsbelysningen og
holde knappen til skift af visning
inde.
2.1 Instrumentgruppe
77
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer

• Afstand til næste motorolieskift
Viser den afstand, bilen kan køre, før
der skal skiftes olie.
Afstanden til næste motorolieskift
vises også i følgende situationer:
– Når tændingskontakten stilles på
ON.
– Når der vises en
advarselsmeddelelse om, at olieskift
skal udføres eller udføres snart.
– Nulstilling:→S. 404
Justering af uret (biler uden
navigations-/multimediesystem)
Indstilling af minutter til "00"
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge
"Clock : 00".
Tryk på
for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste time.
fx
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00
Ændring af uret
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge
"Clock : 00".
3. Tryk på
, og hold den inde.
4. Tryk på
ellerfor at vælge et
emne, der skal ændres.
5. Tryk på
ellerfor at ændre
indstillingen.
Følgende kan ændres:
• 12-timersformat/24-timersformat
• Time
• MinutIndstilling af uret (biler med
navigations-/multimediesystem)
Indstilling af uret
Urene på følgende kan indstilles på
audiosystemets skærm.
• Multi-informationsdisplay
• Audiosystemets skærm
Indstilling til automatisk justering af
uret via GPS
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg "Generelt" på skærmen
"Indstilling".
4. Vælg "Ur".
5. Vælg "Autojuster via GPS" for at slå
den til.
Manuel indstilling af uret
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg "Generelt" på skærmen
"Indstilling".
4. Vælg "Ur".
5. Vælg "Autojuster via GPS" for at slå
den fra.
6. Juster det viste klokkeslæt.
• Time: Vælg "-" eller "+" i "Timer" for at
indstille timen.
• Minut: Vælg "-" eller "+" i "Minutter" for
at indstille minuttet.
• ":00": Vælg for at indstillet uret til
begyndelsen af den nærmeste time.
fx
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00
2.1 Instrumentgruppe
78

Indstilling af tidszonen
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg "Generelt" på skærmen
"Indstilling".
4. Vælg "Ur".
5. Vælg "Tidszone".
Vælg den ønskede tidszone.
Indstilling af sommertid
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg "Generelt" på skærmen
"Indstilling".
4. Vælg "Ur".
5. Vælg “Daylight saving time”
(Sommertid) og derefter Til/Fra.
Skift af urvisning mellem 12-
timersformat/24-timersformat.
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg "Generelt" på skærmen
"Indstilling".
4. Vælg "Ur".
5. Vælg “24-Hour time format”
(24-timersformat) og derefter til/fra.
Når funktionen er slået fra, vises uret i
12-timersformat.
Skærm for urindstillinger (biler med
navigations-/multimediesystem)
Hvis "Clock : 00" vises, når
vælges på
multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
2.1 Instrumentgruppe
79
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer