navigation system TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Brugsanvisning (in Danish)

JAirconditionsystem S. 358, S. 362
Brug S. 358, S. 362
Elbagrude S. 360, S. 365KAudiosystem*4, 5S. 316
*1Biler uden smart-nøgle
*2Biler med smart-nøgle
*3Biler med multidrive
*4Hvis monteret
*5Ejere af modeller udstyret med navigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
Kontakter (venstrestyrede biler)
AKontakt til forlygtejustering*S. 168
BKontakt til automatisk fjernlys*S. 169
AHS (adaptivt fjernlys)*S. 171
CS-IPA-kontakt*S. 285
DKontakt til ratvarme*S. 369
EKontakt til afisning af forrudevisker*
S. 367
FVSC OFF-kontakt S. 308
GKontakt til elbagklap*S. 110
HKontakter til sidespejle S. 129
IKontakter til dørlås s. 106
JElrudekontakter s. 131
KKontakt til låsning af elruder s. 133
*Hvis monteret
BILLEDINDEKS
13
BILLEDINDEKS

AInstrumentbetjeningsknapper S. 86
BKontakt til afstand mellem
køretøjer*1S. 217, S. 227
CKnapper til fartpilot*1
Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde*1s. 212
Adaptiv radarfartpilot*1S. 222
Fartpilot*1→S. 232
DKnapper til fjernbetjening af audio*2
s. 317
EHovedkontakt til fartbegrænser*1
s. 234
FLTA-kontakt (vejbaneregistrering)*1
s. 197
LDA-kontakt (advarsel om
vejbaneskift med kontrol af styring)
*1
S. 205
GTelefonknap*2s. 337
HKnap til tale*2s. 337
*1Hvis monteret
*2Ejere af modeller udstyret med navigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
BILLEDINDEKS
14

JAirconditionsystem S. 358, S. 362
Brug S. 358, S. 362
Elbagrude S. 360, S. 365KAudiosystem*4, 5S. 316
*1Biler uden smart-nøgle
*2Biler med smart-nøgle
*3Biler med multidrive
*4Hvis monteret
*5Ejere af modeller udstyret med navigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
Kontakter (højrestyrede biler)
AKontakt til elbagklap*S. 110
BVSC OFF-kontakt S. 308
CKontakt til afisning af forrudevisker*
S. 367
DKontakt til ratvarme*S. 369
ES-IPA-kontakt*S. 285
FKontakt til automatisk fjernlys*S. 169
AHS (adaptivt fjernlys)*S. 171
GKontakt til forlygtejustering*S. 168
HKontakter til sidespejle S. 129
IKontakter til dørlås s. 106
JElrudekontakter s. 131
KKontakt til låsning af elruder s. 133
*Hvis monteret
BILLEDINDEKS
19
BILLEDINDEKS

AInstrumentbetjeningsknapper S. 86
BKontakt til afstand mellem køretøjer
S. 217, S. 227
CFartpilotkontakter
Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*1s. 212
Adaptiv radarfartpilot*1S. 222
DKnapper til fjernbetjening af audio*2
s. 317
EHovedkontakt til fartbegrænser
s. 234
FLTA-kontakt (vejbaneregistrering)*1
s. 197
LDA-kontakt (advarsel om
vejbaneskift med kontrol af styring)
*1
S. 205
GTelefonknap*2s. 337
HKnap til tale*2s. 337
*1Hvis monteret
*2Ejere af modeller udstyret med navigations-/multimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
BILLEDINDEKS
20

1. Indstil nakkestøtten til den øverste
position.
Hvis nakkestøtten er i vejen for
børnesikringssystemet eller
topremmens placering, skal
nakkestøtten afmonteres, hvis det er
muligt. (→S. 126)
2. Hægt krogen i beslaget til toprem, og
stram topremmen.
Kontrollér, at topremmen er hægtet
sikkert på. (→S. 56)
Når børnesikringssystemet monteres
med nakkestøtten hævet, skal
topremmen føres under nakkestøtten.
AKrog
BToprem
ADVARSEL!
Ved installation af et
børnesikringssystem
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
• Fastgør topremmen omhyggeligt, og
kontrollér, at remmen ikke er snoet.
• Topremmen må ikke fastgøres andre
steder end til beslaget til toprem.
• Når du har fastgjort
børnesikringssystemet, må du ikke
ændre sædets indstilling.
• Følg alle anvisninger fra producenten
af børnesikringssystemet.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Hvis børnesikringssystemet
monteres med nakkestøtten hævet,
må nakkestøtten ikke sænkes, efter
at den er hævet, og
forankringsbeslaget er fastgjort.
1.3 Nødassistance
1.3.1 eCall*1, 2
*1: Hvis monteret
*2: Fungerer inden for dækningsområdet
for eCall. Systemet har forskellige navne
fra land til land.
eCall er en telematiktjeneste, der
anvender data fra Global Navigation
Satellite System (GNSS) data og
indbygget mobilteknologi til at muliggøre
følgende nødopkald: Automatiske
nødopkald (automatisk
kollisionsmeddelelse) og manuelle
nødopkald (via tryk på knappen "SOS").
Denne tjeneste er påkrævet i henhold til
EU-forordninger.
Systemets dele
AMikrofon
B"SOS"-knap*CIndikatorlys
DHøjttaler
1 .2 Børn og sikkerhed
58

• Afstand til næste motorolieskift
Viser den afstand, bilen kan køre, før
der skal skiftes olie.
Afstanden til næste motorolieskift
vises også i følgende situationer:
– Når tændingskontakten stilles på
ON.
– Når der vises en
advarselsmeddelelse om, at olieskift
skal udføres eller udføres snart.
– Nulstilling:→S. 404
Justering af uret (biler uden
navigations-/multimediesystem)
Indstilling af minutter til "00"
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge
"Clock : 00".
Tryk på
for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste time.
fx
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00
Ændring af uret
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge
"Clock : 00".
3. Tryk på
, og hold den inde.
4. Tryk på
ellerfor at vælge et
emne, der skal ændres.
5. Tryk på
ellerfor at ændre
indstillingen.
Følgende kan ændres:
• 12-timersformat/24-timersformat
• Time
• MinutIndstilling af uret (biler med
navigations-/multimediesystem)
Indstilling af uret
Urene på følgende kan indstilles på
audiosystemets skærm.
• Multi-informationsdisplay
• Audiosystemets skærm
Indstilling til automatisk justering af
uret via GPS
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg "Generelt" på skærmen
"Indstilling".
4. Vælg "Ur".
5. Vælg "Autojuster via GPS" for at slå
den til.
Manuel indstilling af uret
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg "Generelt" på skærmen
"Indstilling".
4. Vælg "Ur".
5. Vælg "Autojuster via GPS" for at slå
den fra.
6. Juster det viste klokkeslæt.
• Time: Vælg "-" eller "+" i "Timer" for at
indstille timen.
• Minut: Vælg "-" eller "+" i "Minutter" for
at indstille minuttet.
• ":00": Vælg for at indstillet uret til
begyndelsen af den nærmeste time.
fx
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00
2.1 Instrumentgruppe
78

Indstilling af tidszonen
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg "Generelt" på skærmen
"Indstilling".
4. Vælg "Ur".
5. Vælg "Tidszone".
Vælg den ønskede tidszone.
Indstilling af sommertid
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg "Generelt" på skærmen
"Indstilling".
4. Vælg "Ur".
5. Vælg “Daylight saving time”
(Sommertid) og derefter Til/Fra.
Skift af urvisning mellem 12-
timersformat/24-timersformat.
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg "Generelt" på skærmen
"Indstilling".
4. Vælg "Ur".
5. Vælg “24-Hour time format”
(24-timersformat) og derefter til/fra.
Når funktionen er slået fra, vises uret i
12-timersformat.
Skærm for urindstillinger (biler med
navigations-/multimediesystem)
Hvis "Clock : 00" vises, når
vælges på
multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
2.1 Instrumentgruppe
79
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer

ADVARSEL!
Informationsdisplayet ved lave
temperaturer
Lad bilens kabine varme op, før du
bruger LCD-displayet. Ved ekstremt
lave temperaturer kan
informationsdisplayets skærm reagere
langsomt, og ændringer på displayet
kan være forsinket.
Der er for eksempel en forsinkelse, fra
føreren skifter gear, og til det nye
gearnummer vises på displayet. Denne
forsinkelse kan få føreren til at skifte til
et lavere gear igen, hvilket kan medføre
hurtig og for kraftig motorbremsning
med risiko for en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
BEMÆRKNING
Sådan forhindres skader på motor og
motordele
• Lad ikke omdrejningstællerens viser
komme ind i det røde område, der
viser motorens maks. omdrejningstal.
• Motoren kan være ved at overophede,
hvis måleren for
kølervæsketemperatur står i den røde
zone (H). Stands i så fald straks bilen
et sikkert sted, og kontrollér motoren,
når den er kølet helt af. (→S. 474)
Kilometertæller- og triptællerdisplay
Ændring af visning
Tryk på knappen for skift af visning, til det
ønskede emne vises.Emner på displayet
• Kilometertæller
Viser det samlede antal kilometer, som
bilen har kørt.
• Triptæller A/triptæller B
Viser den kørte afstand, siden
tælleren blev nulstillet sidst.
Triptæller A og B kan bruges til
registrering og visning af forskellige
afstande uafhængigt af hinanden.
Triptælleren nulstilles ved at åbne den
ønskede triptæller og holde knappen
for ændring af visning inde.
• Regulering af
instrumentbordsbelysning
Viser displayet til styring af
instrumentbordsbelysningen.
– Lysstyrken i lamperne på
instrumentpanelet kan justeres
separat for indstillingen for tændte
og slukkede baglygter.
– Lysstyrken justeres ved at aktivere
displayet til regulering af
instrumentbordsbelysningen og
holde knappen til skift af visning
inde.
• Afstand til næste motorolieskift
Viser den afstand, bilen kan køre, før
der skal skiftes olie.
Afstanden til næste motorolieskift
vises også i følgende situationer:
– Når tændingskontakten stilles på
ON.
– Når der vises en
advarselsmeddelelse om, at olieskift
skal udføres eller udføres snart.
– Nulstilling:→S. 404
Justering af uret (biler uden
navigations-/multimediesystem)
Indstilling af minutter til "00"
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge
"Clock : 00".
Tryk på
for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste time.
2.1 Instrumentgruppe
83
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer

fx
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00
Ændring af uret
1. Tryk på
ellerfor at vælgepå multi-informationsdisplayet.
2. Tryk på
ellerfor at vælge
"Clock : 00".
3. Tryk på
, og hold den inde.
4. Tryk på
ellerfor at vælge et
emne, der skal ændres.
5. Tryk på
ellerfor at ændre
indstillingen.
Følgende kan ændres:
• 12-timersformat/24-timersformat
• Time
• Minut
Indstilling af uret (biler med
navigations-/multimediesystem)
Indstilling af uret
Urene på følgende kan indstilles på
audiosystemets skærm.
• Multi-informationsdisplay
• Audiosystemets skærm
Indstilling til automatisk justering af
uret via GPS
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg "Generelt" på skærmen
"Indstilling".
4. Vælg "Ur".
5. Vælg "Autojuster via GPS" for at slå
den til.
Manuel indstilling af uret
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg "Generelt" på skærmen
"Indstilling".
4. Vælg "Ur".5. Vælg "Autojuster via GPS" for at slå
den fra.
6. Juster det viste klokkeslæt.
• Time: Vælg "-" eller "+" i "Timer" for at
indstille timen.
• Minut: Vælg "-" eller "+" i "Minutter" for
at indstille minuttet.
• ":00": Vælg for at indstillet uret til
begyndelsen af den nærmeste time.
fx
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00
Indstilling af tidszonen
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg "Generelt" på skærmen
"Indstilling".
4. Vælg "Ur".
5. Vælg "Tidszone".
Vælg den ønskede tidszone.
Indstilling af sommertid
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg "Generelt" på skærmen
"Indstilling".
4. Vælg "Ur".
5. Vælg “Daylight saving time”
(Sommertid) og derefter Til/Fra.
Skift af urvisning mellem 12-
timersformat/24-timersformat.
1. Tryk på "MENU"-knappen.
2. Vælg "Indstilling" på skærmen "Menu".
3. Vælg "Generelt" på skærmen
"Indstilling".
4. Vælg "Ur".
5. Vælg “24-Hour time format”
(24-timersformat) og derefter til/fra.
Når funktionen er slået fra, vises uret i
12-timersformat.
2.1 Instrumentgruppe
84

Skærm for urindstillinger (biler med
navigations-/multimediesystem)
Hvis "Clock : 00" vises, når
vælges på
multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
2.1.4 Multi-informationsdisplay
Display og menuikoner
Display
4,2-tommers skærm
AStatusvisningsområde for systemet
til sikker og let kørsel
Viser et billede, når følgende
systemer er aktive, og der er valgt et
andet menuikon end
:
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret)
• LDA (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) (hvis monteret)
• Fartpilot (hvis monteret)
• Adaptiv radarfartpilot (hvis
monteret)
• Visning af adaptiv radarfartpilot
med fuldt hastighedsområde (hvis
monteret)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
(hvis monteret) (→S. 236)
BIndholdsvisningsområde
Ved at vælge menuikoner på
multi-informationsdisplayet kan der
vises forskellige kørselsrelaterede
oplysninger. Multi-
informationsdisplayet kan også
bruges til at ændre
displayindstillinger og andre
bilindstillinger.
Display med advarsler eller tip vises
også i nogle situationer.
7-tommers skærm
AStatusvisningsområde for systemet
til sikker og let kørsel
Viser et billede, når følgende
systemer er aktive, og der er valgt et
andet menuikon end
:
• LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret)
• LDA (advarsel om vejbaneskift med
kontrol af styring) (hvis monteret)
• Fartpilot (hvis monteret)
• Adaptiv radarfartpilot (hvis
monteret)
• Visning af adaptiv radarfartpilot
med fuldt hastighedsområde (hvis
monteret)
• RSA (oplysninger om færdselstavler)
(hvis monteret) (→S. 236)
2.1 Instrumentgruppe
85
2
Bilens statusoplysninger og indikatorer