sat nav TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

ADVARSEL!
Montering av barnesete
Ta følgende forholdsregler. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
• Fest toppreimen og sørg for at beltet
ikke er vridd.
• Ikke fest toppreimen til andre ting
enn toppreimfestene.
• Når barnesetet er festet, må du aldri
justere setet.
• Følg alle monteringsanvisninger fra
produsenten av barnesetet.
• Ikke senk hodestøtten etter at
hodestøtten er hevet og
toppreimfestet er festet når du
monterer barnesetet med
hodestøtten hevet.
1.3 Nødassistanse
1.3.1 eCall*1, 2
*1Utstyrsavhengig
*2Fungerer i dekningsområdet for eCall.
Systemnavnet avhenger av landet.
eCall er en telematikktjeneste som bruker
GNSS-data (Global Navigation Satellite
System) og innebygd mobilteknologi for
å muliggjøre følgende nødanrop:
Automatiske nødanrop (automatisk
kollisjonsvarsling) og manuelle
nødanrop (ved å trykke på "SOS"-
knappen). Denne tjenesten er påkrevd i
EU-bestemmelser.Systemkomponenter
AMikrofon
B"SOS"-knapp*
CIndikatorlamper
DHøyttaler
*Denne knappen er ment for
kommunikasjon med eCall-
systemoperatøren. Andre SOS-knapper
som er tilgjengelige i andre systemer i en
bil er ikke knyttet til denne enheten,
og er ikke ment for kommunikasjon med
eCall-systemoperatøren.
Nødsentraler
Automatiske nødanrop
Hvis en kollisjonspute utløses, er
systemet laget for å ringe eCall-sentralen
automatisk.
*Operatøren som besvarer
anropet mottar bilens plassering,
tidspunkt for hendelsen og bilens
VIN-nummer, og prøver å snakke med
personene i bilen for å evaluere
situasjonen. Hvis personene i bilen er ute
av stand til å kommunisere, behandler
operatøren automatisk anropet som et
nødanrop, og kontakter nærmeste
nødsentral (112-system osv.) for å
beskrive situasjonen og be om at
assistanse sendes til stedet.
*I noen tilfeller er det ikke mulig å foreta
anropet. (→s. 53)
1 .2 Barnesikkerhet
52

Stille inn sommertid
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Velg "Setup" (oppsett) i skjermbildet
"Menu" (meny).
3. Velg "General" (generelt) i
skjermbildet "Setup" (oppsett).
4. Velg "Klokke".
5. Velg "Sommertid" og deretter av/på.
Bytte klokken mellom 12-timers/24-
timers format
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Velg "Setup" (oppsett) i skjermbildet
"Menu" (meny).
3. Velg "General" (generelt) i
skjermbildet "Setup" (oppsett).4. Velg "Klokke".
5. Velg "24-Hour time format"
(24-timers format) og deretter av/på.
Når det er satt til av, vises klokken i
12-timersformat.
Skjermbilde for klokkeinnstilling (biler
med navigasjons-/multimediesystem)
Hvis "Klokke: 00" vises når
er valgt i
multiinformasjonsdisplayet, kan det være
en feil i systemet. Få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
2.1.3 Instrumenter og målere (7-tommers display)
Målervisning
Plassering av instrumenter og målere
Analogt speedometer
ATurteller
Viser motorturtallet i omdreininger
per minutt
BSpeedometer
CKlokke (→s. 83)
DDrivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i
tanken
EMåler for motorens
kjølevæsketemperatur
Viser motorens
kjølevæsketemperatur
Måleenhetene kan variere avhengig av bilens bestemmelsesland.
2.1 Instrumentpanel
80

Trykk påfor å stille klokken til
begynnelsen av nærmeste time.
for eksempel
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00
Endre klokken
1. Trykk på
ellerfor å velgei
multiinformasjonsdisplayet.
2. Trykk på
ellerfor å velge
"Klokke: 00".
3. Trykk og hold inne
.
4. Trykk på
ellerfor å velge et
element som skal endres.
5. Trykk på
ellerfor å endre
innstillingen.
Følgende kan endres:
• 12-timers/24-timers format
• Time
• Minutt
Stille klokken (biler med
navigasjons-/multimediesystem)
Stille klokken
De følgende klokkene kan stilles i
audiosystemskjermbildet.
• Multiinformasjonsdisplay
• Audiosystemskjermbildet
Angi at klokken skal stilles automatisk
via GPS
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Velg "Setup" (oppsett) i skjermbildet
"Menu" (meny).
3. Velg "General" (generelt) i
skjermbildet "Setup" (oppsett).
4. Velg "Clock" (klokke).
5. Velg "Auto adjust by GPS" (still
automatisk med GPS) for å slå på.
Stille klokken manuelt
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Velg "Setup" (oppsett) i skjermbildet
"Menu" (meny).
3. Velg "General" (generelt) i
skjermbildet "Setup" (oppsett).4. Velg "Clock" (klokke).
5. Velg "Auto adjust by GPS" (still
automatisk med GPS) for å slå av.
6. Stille klokkeslettet som vises.
• Time: Velg "-" eller "+" for "Hours"
(Timer) for å justere timetallet.
• Minutt: Velg "-" eller "+" for "Minutes"
(Minutter) for å justere minuttene.
• ":00": Velg for å stille klokken til
begynnelsen av nærmeste time.
for eksempel
1:00 til 1:29→1:00
1:30 til 1:59→2:00
Angi tidssone
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Velg "Setup" (oppsett) i skjermbildet
"Menu" (meny).
3. Velg "General" (generelt) i
skjermbildet "Setup" (oppsett).
4. Velg "Klokke".
5. Velg "Tidssone".
Velg ønsket tidssone.
Stille inn sommertid
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Velg "Setup" (oppsett) i skjermbildet
"Menu" (meny).
3. Velg "General" (generelt) i
skjermbildet "Setup" (oppsett).
4. Velg "Klokke".
5. Velg "Sommertid" og deretter av/på.
Bytte klokken mellom 12-timers/
24-timers format
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Velg "Setup" (oppsett) i skjermbildet
"Menu" (meny).
3. Velg "General" (generelt) i
skjermbildet "Setup" (oppsett).
4. Velg "Klokke".
5. Velg "24-Hour time format"
(24-timers format) og deretter av/på.
Når det er satt til av, vises klokken i
12-timersformat.
2.1 Instrumentpanel
84

Forbruk
Reiseinformasjon
Ty p e A
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Trykk på "Info" i "Meny"-skjermbildet.
Hvis et annet skjermbilde enn
"Turinformasjon" vises, velg
"Turinformasjon".
ATilbakestille forbruksdataene
BDrivstofforbruk de siste 15 minuttene
CNåværende drivstofforbruk
DRegenerert energi de siste
15 minuttene
Ett symbol angir 30 Wh. Opptil
5 symboler vises.
EBilens gjennomsnittshastighet siden
hybridsystemet ble startet.
FMedgått tid siden hybridsystemet ble
startet.
GRekkevidde
Gjennomsnittlig drivstofforbruk de siste
15 minuttene fargekodes og deles inn i
tidligere gjennomsnittsverdier og
gjennomsnittsverdier oppnådd siden
tenningsbryteren sist ble satt i
ON-stilling. Bruk det viste
gjennomsnittlige drivstofforbruket som
referanse.
Bildet er bare et eksempel, og kan variere
fra de faktiske forholdene.Ty p e B
1. Trykk på
i hovedmenyen.
2. Velg "Reiseinformasjon".
Hvis et annet skjermbilde enn
"Gjeldende" vises, velg "Gjeldende".
ATilbakestille forbruksdataene
BDrivstofforbruk de siste 15 minuttene
CNåværende drivstofforbruk
DBilens gjennomsnittshastighet siden
hybridsystemet ble startet.
EMedgått tid siden hybridsystemet ble
startet.
FRekkevidde
Gjennomsnittlig drivstofforbruk de siste
15 minuttene fargekodes og deles inn i
tidligere gjennomsnittsverdier og
gjennomsnittsverdier oppnådd siden
tenningsbryteren sist ble satt i
ON-stilling. Bruk det viste
gjennomsnittlige drivstofforbruket som
referanse.
Bildet er bare et eksempel, og kan variere
fra de faktiske forholdene.
Historikk
Ty p e A
1. Trykk på "MENU"-knappen.
2. Trykk på "Info" i "Meny"-skjermbildet.
Hvis et annet skjermbilde enn
"Historikk" vises, velg "Historikk".
2.1 Instrumentpanel
98

OBS(Fortsettelse)
Lukk og lås-funksjon
Når den elektriske bakluken lukkes med
lukk og lås-funksjonen, høres en annen
varsellyd enn varsellyden for en vanlig
lukking av den elektriske bakluken
før den begynner å bevege seg.
Kontroller at en annen varsellyd enn
varsellyden for den vanlige lukkingen av
den elektriske bakluken høres for å
kontrollere at bakluken har startet som
den skal.
Og når den elektriske bakluken er helt
lukket og låst, vil lydsignaler indikere at
alle dørene er låst.
Sørg for at lydsignalene er avgitt og at
alle dørene er låst før du forlater bilen.
Forholdsregler for sparkføler
Sparkføleren er plassert bak den nedre,
midtre delen av støtfangeren bak. Følg
det følgende for å sikre at den elektriske
bakluken fungerer som den skal:
• Sørg for at det alltid er rent under
midten av støtfangeren bak.
Hvis den nedre, midtre delen av
støtfangeren bak er skitten eller dekket
med snø, fungerer kanskje ikke
sparkføleren. I denne situasjonen fjerner
du skitten eller snøen, flytter bilen fra
nåværende plassering og kontrollerer at
sparkføleren fungerer.
Hvis den ikke fungerer, må du få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Ikke påfør stoffer som har en
vannavstøtende effekt (hydrofil),
eller andre stoffer på undersiden
midt på støtfangeren bak.
• Ikke parker bilen i nærheten av
gjenstander som kan bevege seg og
komme i kontakt med den nedre,
midtre delen av støtfangeren bak,
slik som planter.
OBS(Fortsettelse)
Hvis bilen har stått parkert en stund i
nærheten av gjenstander som kan
bevege seg og komme i kontakt med den
nedre, midtre delen av støtfangeren bak,
for eksempel planter, er det ikke sikkert
at sparkføleren fungerer. I denne
situasjonen flytter du bilen fra
nåværende plassering og kontrollerer
om sparkføleren fungerer. Hvis den ikke
fungerer, må du få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Ikke utsett sparkføleren eller området
rundt for kraftige støt.
Hvis sparkføleren eller området rundt er
utsatt for et kraftig støt, fungerer den
kanskje ikke skikkelig. Hvis sparkføleren
ikke fungerer i følgende situasjoner, må
du få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
– Sparkføleren eller området rundt
er utsatt for et kraftig støt.
– Undersiden midt på støtfangeren
bak er ripet opp eller skadet.
• Ikke demonter støtfangeren bak.
• Ikke fest klistremerker til
støtfangeren bak.
• Ikke lakker støtfangeren bak.
• Hvis en tung gjenstand monteres til
den elektriske bakluken, skal
sparkføleren deaktiveres.
3.2 Åpne, lukke og låse dørene
117
3
Før du begynner å kjøre

Servostyringsfunksjon
Hvis systemet registrerer at bilen kan
være i ferd med å forlate kjørefeltet eller
kursen
*, gir systemet assistanse etter
behov ved å betjene rattet med
kortvarige bevegelser for å holde bilen i
kjørefeltet.
Hvis systemet registrerer at rattet ikke er
betjent i en fastsatt periode eller at det
ikke holdes et godt grep i rattet, vises et
varsel i multiinformasjonsdisplayet og
funksjonen kanselleres midlertidig.
Bil med BSM: Hvis systemet registrerer at
bilen kan være i ferd med å forlate filen og
at det er stor risiko for kollisjon med et
kjøretøy som er i ferd med å kjøre forbi i
filen ved siden av, aktiveres
styreassistansefunksjonen selv om
blinklysene er på.
*Overgang mellom asfalten og siden av
veien, for eksempel gress, jord eller en
fortauskantVarselfunksjon for kjøretøyslingring
Hvis bilen svinger innenfor kjørefeltet,
høres en advarselssummer og en melding
vises på multiinformasjonsdisplayet for å
varsle føreren.
Funksjonen Midt i kjørefeltet (LCA)
Denne funksjonen er knyttet til dynamisk
radarcruisekontroll med fullt
hastighetsområde, og gir nødvendig
assistanse ved å betjene rattet for å holde
bilen i det nåværende kjørefeltet.
Hvis dynamisk radarcruisekontroll med
fullt hastighetsområde ikke er aktivert,
fungerer ikke filsentreringsfunksjonen.
I situasjoner der de hvite (gule)
kjørefeltlinjene er vanskelige eller
umulige å se, for eksempel i en trafikkork,
aktiveres denne funksjonen for å bidra til
å følge et forankjørende kjøretøy ved å
overvåke dette kjøretøyets posisjon.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
202

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Når du bør deaktivere funksjonen
I følgende situasjoner bør funksjonen
deaktiveres siden den kan aktiveres
selv om det ikke er noen sannsynlighet
for kollisjon.
• Hvis du ikke følger advarslene
ovenfor.
• Et uoriginalt Toyota-oppheng
(senket oppheng osv.) er montert.
Merknader om vasking av bilen
Ikke bruk harde stråler av vann eller
damp på følerområdet.
Dette kan føre til at føleren slutter å
virke.
• Når du vasker bilen med en
høytrykksspyler, må du ikke sprute
direkte på følerne, da det kan føre til
en feil på føleren.
• Når du bruker damp til å rengjøre
bilen, må du ikke rette dampen for
nær følerne, da det kan føre til en feil
på føleren.
Systemet kan brukes når
• Tenningsbryteren står i ON-stilling.
• Toyota parkeringshjelp-funksjonen er
på.
• Bilens hastighet er høyere enn ca.
10 km/t.
• Et annet girvalg enn P er valgt.
• Rattet er dreid ca. 90° eller mer (følere
på sidene foran, følere på sidene bak)
(utstyrsavhengig)
Varselfunksjon for gjenstand
(utstyrsavhengig)
Når en gjenstand ved siden av bilen
befinner seg innenfor bilens kurs mens
bilen beveger seg fremover eller
bakover, informerer denne funksjonen
føreren ved hjelp av displayet og
lydsignalet.
AGjenstand
BBeregnet kurs for bilen
Registrering av gjenstand ved siden av
bilen (utstyrsavhengig)
• Gjenstander ved siden av bilen
registreres mens bilen kjører ved at
sidefølerne skanner sidene av bilen.
Registrerte gjenstander forblir i
minnet i opptil ca. 2 minutter.
• Det kan hende gjenstander ikke
registreres ved siden av bilen før
skanningen er fullført. Når
tenningsbryteren slås på, fullføres
skanningen etter kort tids kjøring.
• Når en gjenstand som en annen bil, en
fotgjenger eller et dyr registreres av
sidefølerne, kan det hende
gjenstanden fortsatt registreres etter
at den ikke lenger befinner seg
innenfor sidefølerens rekkevidde.
Hvis "Parking Assist Unavailable
Please Clean Parking Assist Sensor"
(parkeringshjelp utilgjengelig.
Rengjør parkeringsføler) vises i
multiinformasjonsdisplayet
En føler kan være dekket av is, snø, skitt
e.l. Fjern is, snø, skitt e.l. fra føleren for
at systemet skal fungere normalt igjen.
Og siden det kan dannes is på en føler
ved lave temperaturer, kan også en
varselmelding vises eller føleren kan få
problemer med å registrere en
gjenstand. Når isen smelter, vil systemet
gå tilbake til normal funksjon.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
242

Melding Situasjon/Håndtering
"Currently Unavailable" (Util-
gjengelig for øyeblikket)Det kan være en systemsvikt.
Servostyringsutstyret er midlertidig i ferd med å overopphe-
tes.
Slå av tenningen, vent litt, og start deretter hybridsyste-
met igjen.
Hybridsystemet fungerer ikke.
Start hybridsystemet.
Is, snø, skitt o.l. har festet seg til føleren. Fjern is, snø, skitt
o.l.
Fjern is, snø, skitt o.l.
Føleren er frosset.
Når føleren tiner, vil systemet fungere normalt igjen.
12-voltsbatteriet er fjernet og satt inn igjen.
Kjør bilen rett fremover i 5 sekunder eller lenger i en has-
tighet på ca. 35 km/t eller høyere.
"Excessive Speed" (For høy
fart)S-IPA-bryteren brukes når bilen har en hastighet på over
30 km/t.
Betjen bryteren mens bilens hastighet er ca. 30 km/t eller
lavere.
"Unavailable" (Utilgjengelig)
"Try Another Location" (Prøv
et annet sted)S-IPA-bryteren brukes i et område uten parkeringslommer,
eller brukes i et område hvor veibredden er smal for parke-
ring.
Parkeringshjelpen kan ikke brukes, for det finnes ingen
parkeringslomme. Fortsett til en parkeringslomme som er
ca. 2,6 m eller større.
Parkeringshjelpen kan ikke brukes, for veien er for smal.
Fortsett til en parkeringslomme hvor veien er ca. 4,5 m
bred eller bredere.
"Narrow Space" (For smalt)
"Try Another Location" (Prøv
et annet sted)S-IPA-bryteren brukes når det ikke er nok plass foran eller
bak bilen når bilen skal ut av en lukeparkeringslomme.
Parkeringshjelpen kan ikke brukes, for det finnes ingen
parkeringslomme. Fortsett til en parkeringslomme som er
ca. 2,6 m eller større.
"Obstruction" (Hindring)
"Try Another Location" (Prøv
et annet sted)S-IPA-bryteren brukes på et sted hvor det er hindringer
foran bilen, og bilen kan ikke kjøres fremover til startpunktet
for rygging.
Parkeringshjelpen kan ikke brukes, for det er hindringer
foran bilen. Bruk parkeringslommer som ikke har hindrin-
ger foran.
"Narrow Space" (For smalt)S-IPA-bryteren brukes når det ikke er nok plass foran eller
bak bilen når bilen skal ut av en lukeparkeringslomme.
Bilen kan ikke kjøre ut ved hjelp av parkeringshjelpen. Det
er ikke nok plass foran og bak bilen. Påse at omgivelsene
er trygge før du kjører ut.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
279
4
Kjøring

Melding Situasjon/Håndtering
"Unavailable" (Utilgjengelig)S-IPA-bryteren brukes i et område hvor det ikke er hindrin-
ger foran bilen, eller det finnes hindringer på siden av bilen
slik at bilen ikke kan kjøre ut av lukeparkeringslommen.
Parkeringshjelpen kan ikke brukes til å kjøre ut av lommen
på grunn av hindringer på sidene av bilen, eller det er en-
kelt å kjøre ut av parkeringslommen manuelt. Påse at om-
givelsene er trygge før du kjører ut.
"Pressure Applied To Steering
Wheel" (Trykk registrert på
ratt)Parkeringshjelpen startes mens det holdes i rattet.
La hendene hvile på rattet uten å bruke makt. Parkerings-
hjelpen vil starte.
"Stop the Vehicle" (Stopp bi-
len)Bilen er i bevegelse og parkeringshjelpen har startet mens
føreren holder i rattet.
Stans bilen og følg systemets veiledning for å starte
parkeringshjelpen.
Når operasjonen avbrytes
Melding Situasjon/Håndtering
"Park Assist Cancelled" (Parke-
ringshjelp avbrutt)Mens parkeringshjelpen er aktiv, setter føreren giret i
P-stilling eller bruker S-IPA-bryteren.
"Excessive Speed" (For høy
fart)Bilens hastighet overskrider 30 km/t mens systemet søker
etter en parkeringslomme med parkeringshjelpen for luke-
parkering.
"Narrow Space" (For smalt)Parkeringshjelpen startes i et område med smale parke-
ringslommer.
"No Exit Direction Specified"
(Ut-retning ikke spes.)Girstillingen endres uten å ha brukt blinklyshendelen til å
velge en utkjøringsretning ved bruk av parkeringshjelpen for
å kjøre ut av en lukeparkering.
Følg systemets veiledning.
"Wrong Direction" (Feil ret-
ning)Når parkeringshjelpen starter, kjører bilen i motsatt retning
av det veiledningen angir.
Følg systemets veiledning for å kjøre fremover.
"Cannot Reach Desired Posi-
tion" (Kan ikke nå ønsket posi-
sjon)Parkeringshjelpen når maks. antall svingoperasjoner, eller
det er ikke mulig å kjøre inn i parkeringslommen på grunn av
for bratt helling.
Følg parkeringshjelpens veiledning og bruk systemet kun
på store områder uten bratt helling.
Når operasjonen avsluttes
Melding Situasjon/Håndtering
"Steering wheel turned" (fører
beveget på ratt)Føreren holder i rattet mens parkeringshjelpen er aktiv.
Stopp bilen og la hendene hvile på rattet uten å bruke
makt. Trykk på S-IPA-knappen for å starte parkeringshjel-
pen på nytt.
"Excessive Speed" (For høy
fart)Bilens hastighet overskrider 7 km/t under hjelpekontrollen.
Stopp bilen og la hendene hvile på rattet uten å bruke
makt. Trykk på S-IPA-knappen for å starte parkeringshjel-
pen på nytt.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
280

Strømuttaket kan brukes når
Tenningsbryteren står i ACC- eller
ON-stilling.
Når hybridsystemet slås av
Koble fra alle elektroniske enheter med
ladefunksjoner, som powerbanker. Hvis
slike enheter forblir tilkoblet, vil ikke
hybridsystemet stoppe normalt.
OBS
Hindre at sikringen går
Ikke bruk tilbehør som er beregnet på
mer enn 12 V og 10 A.
Slik unngår du skade på strømuttaket
Hold dekselet lukket når strømuttaket
ikke er i bruk. Fremmedlegemer eller
væsker som trenger inn i strømuttaket,
kan forårsake en kortslutning.
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades
ut
Bruk ikke strømuttaket lengre enn
nødvendig når hybridsystemet er av.
Trådløs lader (utstyrsavhengig)
En bærbar enhet, for eksempel
smarttelefon eller mobilbatteri, kan lades
ved å plassere den på ladeområdet,
forutsatt at enheten er kompatibel med
Qi, den trådløse ladestandarden som er
skapt av Wireless Power Consortium.
Den trådløse laderen kan ikke brukes med
en bærbar enhet som er større enn
ladeområdet. Den trådløse laderen
fungerer kanskje ikke som den skal
avhengig av den bærbare enheten. Se
bruksanvisningen til den bærbare enheten.
"Qi"-symbolet
"Qi"-symbolet er et varemerke som
tilhører Wireless Power Consortium.
Navn på alle deler
AStrømknapp
BDriftsindikatorlampe
CLadeområde
Bruke den trådløse laderen
1. Trykk på strømknappen på den
trådløse laderen.
Trykk på bryteren igjen for å slå av den
trådløse laderen. Indikatorlampen
(grønn) tennes når den er på. Når
tenningsbryteren slås av, lagres
på/av-statusen til den trådløse
laderen.
6.4 Andre funksjoner i kupeen
359
6
Funksjoner i kupeen