alarm TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

81
1
1-4. Vargavastased süsteemid
Ohutus
*: Mõnel mudelil
■Enne auto lukustamist
Veenduge kindlasti järgmises, et
vältida alarmi soovimatut
käivitumist (valehäireid) või
vargust:
 Autos pole kedagi.
 Aknad ja katuseluuk on suletud.
 Autos pole hinnalisi esemeid.
■Seade
Sulgege uksed, tagaluuk ja
kapotikaas ning lukustage auto
intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi (mõnel mudelil)
või kaugjuhtimispuldiga.
Alarmsüsteem lülitub 30 sekundi
pärast automaatselt sisse.
Alarmsüsteemi sisselülitumisel hakkab
põlev märgutuli vilkuma.
■Deaktiveerimine või peatamine
Kasutage ühte järgmistest
moodustest:
 Avage uksed intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
(mõnel mudelil) või
kaugjuhtimispuldiga lukust.
 Käivitage mootor.
(Alarmsüsteem lülitub välja või
alarm lakkab mõne sekundi
pärast.)
■Hooldus
Teie autol on hooldevaba
alarmsüsteem.
■Alarmi käivitumine
Alarm käivitub järgmistel juhtudel.
(Alarmsüsteem lülitub alarmi peatamisel
välja.)
●Uksed avatakse lukust võtmega või
mehaanilise võtmega.
●Autos istub inimene avab ukse,
Alarmsüsteem*
Alarm annab autosse
sissemurdmisest märku tulede
ja helisignaaliga.
Alarm käivitub järgmistel
juhtudel:
Mis tahes lukustatud uks avatakse
lukust või tehakse lahti ilma
intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi (mõnel mudelil)
või kaugjuhtimispuldita. (Uksed
lukustuvad automaatselt uuesti.)
 Kapotikaas avatakse.
Seadistamine/
väljalülitaminealarmsüsteem
i peatamine
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 81 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

821-4. Vargavastased süsteemid
tagaluugi või kapoti või lukustab auto.
●Lukustatud auto aku ühendatakse
lahti või vahetatakse. ( lk 558)
■Alarmsüsteemiga toimiv ukselukk
Järgnevatel juhtudel sõltuvalt olukorrast
võib uks automaatselt lukustuda, et
hoida ära autosse sisenemine:
●Autosse jäänud inimene avab uksed
lukust ja alarm käivitub.
●Alarmi käivitumisel avab autosse
jäänud inimene uksed lukust.
●Aku laadimine või vahetamine
MÄRKUS
■Süsteemi korrektse toimimise
tagamiseks
Ärge süsteemi muutke või
eemaldage. Lubamatu sekkumine
võib muuta auto süsteemi
kasutuskõlbmatuks.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 82 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

1203-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
*2: Mõnel mudelil
■Võti
Kasutage võtit järgmiselt:
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod
1 Kõigi uste lukust avamine
Keerake ja hoidke akende*1 ja
katuseluugi avamiseks.
*1, 2
2 Kõigi uste lukustamine
Keerake ja hoidke akende*1 ja
katuseluugi sulgemiseks.
*1, 2
*1
: Seadistuse osas võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või
teenindusega või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundjaga.
*2: Mõnel mudelil
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
Uksi saab lukustada ja lukust
avada ka mehaanilise võtmega.
(  lk 555)
■Uste lukust avamise seade
muutmine (Intelligentse lukustus-
ja käivitussüsteemiga autod)
Lukustussüsteemiga lukust avatavaid
uksi saab valida.
1 Lülitage süüde välja.
2 Kui võtme valgusdiood ei põle,
vajutage nuppu või (mõnel
mudelil) ja hoidke seda umbes 5
sekundit samal ajal vajutades ja
hoides nuppu .
Iga selle toimingu sooritamisel valitakse
lukust avamiseks järgmised uksed.
(Oodake enne punkti 2 kordamist
vähemalt 5 sekundit.)
Alarmsüsteemiga sõidukitel: Alarmi
soovimatu käivitamise ärahoidmiseks
Universaalnäidik/H
elisignaalUkse lukust avamine
(Vasakpoolse
rooliga autod)
(Parempoolse rooliga autod)
Väljaspool autot: kolmekordne
Autos: ühekordne
Ainult juhiukse
avamine juhiukse
lingist
kinnihoidmisel.
Kõigi uste avamine
kaassõitja ukse
käepidemist
kinnihoidmisel.
Väljaspool autot: kahekordne
Autos: ühekordne
Esiuste lukust
avamine mistahes
ukse lingist
kinnihoidmisel.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 120 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

121
3
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
avage uksed lukust kaugjuhtimispuldi
abil ja seejärel muutke seaded. (Kui ust
ei avata peale vajutamist 30 sekundi
jooksul, lukustuvad uksed uuesti ja
alarm hakkab tööle automaatselt.
Alarmi käivitumisel peatage alarm
koheselt. (
lk 81)
■Töösignaalid
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod
Ohutuled vilguvad teavitamaks, et
uksed lukustati/avati lukust
kaugjuhtimispuldiga. (lukustamisel: üks
kord, lukust avamisel: kaks korda)
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
Ohutuled vilguvad teavitamaks, et
uksed lukustati/avati lukust
sisenemisfunktsiooni või
kaugjuhtimispuldiga. (lukustamisel: üks
kord, lukust avamisel: kaks korda)
Akende ja katuseluugi
* avanemisel või
sulgumisel kostab helisignaal.
*: Mõnel mudelil
■Turvafunktsioon
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod
Kui ust peale auto lukust avamist 30
sekundi jooksul ei avata, lukustub see
uuesti automaatselt.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
Kui ust peale auto lukust avamist 30
sekundi jooksul ei avata, lukustub see
uuesti automaatselt.
■Kui autot ei õnnestu ukselingil
asuva anduriga lukustada
(intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
Kui uksi ei saa luku andurit sõrmega
puudutades avada, puudutage luku
andurit peopesaga.
Kui kannate kindaid, võtke need ära.
■Ukse summer (intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemiga
autod)
Kui uks(ed) on avatud või lohakalt
suletud ning püüate uksi lukustada,
kostab 5 sekundiline helisignaal.
Sulgege korralikult kõik uksed, et
helisignaal lakkaks, ning lukustage auto.
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Uste lukustamine lülitab alarmsüsteemi
sisse. ( lk 81)
■Häirivad tingimused
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod
 lk 117
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
 lk 138
■Kui intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem (mõnel mudelil)
või kaugjuhtimispult ei toimi.
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod
Vahetage tühi patarei välja. ( lk 490)
XIntelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod
Kasutage uste lukustamiseks ja lukust
avamiseks mehaanilist võtit. ( lk 555)
Vahetage tühi patarei välja. ( lk 490)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 121 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

137
3
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on autos.
■Antennide tööpiirkonnad
(piirkonnad, kus tuvastatakse
elektrooniline võti) (furgoon)
Auto lukustamine või lukust
avamine
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on on esiuksel või
tagaluugil asuvast antennist kuni umbes
0,7 m kaugusel. (Autot saab lukustada
või lukust avada ainult selle antenni
tööpiirkonnas, kus võti tuvastatakse.)
Mootori käivitamine
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on autos.
■Alarmid ja hoiatused
Varguse ja ekslikust kasutamisest
tingitud õnnetuste eest hoiatatakse
helisignaalidega (nii väljaspool autot kui
autos) ja teadetega universaalnäidikul.
Toimige vastavalt kuvatud teatele. ( lk
520)
Järgmises tabelis on loetletud olukorrad,
kus kostab ainult helisignaal, ning
toodud abinõud probleemide
lahendamiseks.
●Väljaspool autot kõlab 5-sekundine
hoiatussignaal
●Autos pidev
■Akuvoolu säästmine
Kui auto pole kasutusel, lülitub sisse
elektroonilise võtme patarei ja 12 V aku
tühjenemist vältiv funktsioon.
●Järgmistel juhtudel võib intelligentsel
lukustus- ja käivitussüsteemil auto
lukust avamiseks veidi aega kuluda.
• Elektrooniline võti on jäetud 2 minutiks kuni umbes 3,5 m kaugusele autost.
• Intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi pole 5 päeva
kasutatud.
●Kui intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi pole kasutatud 14
päeva, saab autot lukust avada ainult
juhiukselt. Auto lukust avamiseks
võtke kinni juhiukse lingist või
kasutage kaugjuhtimispulti või
mehaanilist võtit.
OlukordLahendus
Püüate autot lukustada,
kui uks(ed) on avatud.
Sulgege kõik
uksed ja
lukustage
auto.
OlukordLahendus
Süütelüliti keerati
avatud juhiuksega
„ACC“ režiimi (Juhiuks
avati „ACC" režiimis).Valige režiim
“OFF” ja
sulgege uks.
Keerate süüte välja, kui
juhiuks on avatud.Sulgege
juhiuks.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 137 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

1403-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
käivitussüsteemi kasutades kandke
kindlasti kaasas elektroonilist võtit. Ärge
viige elektroonilist võtit autost väljaspool
kasutamisel autole liiga lähedale.
Sõltuvalt elektroonilise võtme asendist
ja tingimustest ei pruugi olla võimalik
võtit korrektselt tuvastada ja süsteem ei
pruugi korralikult toimida. (Alarm võib
juhuslikult käivituda ning võtme autosse
unustamist vältiv süsteem ei pruugi
toimida.)
■Kui intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ei toimi
●Uste lukustamine ja lukust avamine:
 lk 555
●Mootori käivitamine lk 555
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 577)
■Kui intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem on mugandusega
välja lülitatud
●Uste lukustamine ja lukust avamine:
Kasutage kaugjuhtimispulti või
mehhaanilist võtit. ( lk 119, 555)
●Mootori käivitamine ja
mootorikäivitusrežiimide muutmine:
lk 555
●Mootori seiskamine: lk 180
HOIATUS
■Häired elektromeditsiiniliste
seadmete töös
●Implanteeritud südamestimulaatori
või -defibrillaatori kasutajad peaksid
intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi antennidest
eemale hoidma. ( lk 136)
Raadiolained võivad selliste
seadmete tööd mõjutada.
Intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi saab vajaduse
korral välja lülitada. Lisateabe
saamiseks (nt raadiolainete
sageduse ja saatmise ajastuse
kohta) pöörduge Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Seejärel küsige oma arstilt, kas
süsteem tuleks välja lülitada.
●Mis tahes muu elektromeditsiinilise
seadme kui implanteeritud
südamestimulaatori või
-defibrillaatori kasutamisel tuleks
küsida seadme valmistajalt
raadiolainete mõju kohta.
Raadiolainetel võib olla
meditsiiniseadmetele ootamatud
mõju.
Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 140 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

5568-2. Mida teha hädaolukorras
3Vabastage piduripedaal
(Multidrive) või siduripedaal
(manuaalkäigukast) ja
kontrollige, et universaalnäidikul
kuvatakse .
4 Vajutage lühidalt ja tugevalt
süütelülitile.
Kui klaasipuhastid vajavad
vahetamist, siis pöörduge
viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
■Mootori seiskamine
Lükake käigukang asendisse “P”
(Multidrive-käigukast) või "N"
(manuaalkäigukast) ja vajutage
süütelülitit tavapärasel viisil.
■Elektroonilise võtme patarei
Kuna eespool toodud juhised on vaid
ajutised hädaabimeetmed, soovitame
tühja patarei viivitamata välja vahetada.
(  lk 490)
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Mehaanilise võtme kasutamine ukse
lukustamiseks ei lülita sisse
alarmsüsteemi.
Kui uks avatakse lukust mehaanilise
võtmega, kui alarmsüsteem töötab, siis
alarm käivitub. ( lk 81)
■Süütelüliti režiimide muutmine
Vabastage piduripedaal ja vajutage
süütelüliti alates punktist 3.
Mootor ei käivitu ja režiimid muutuvad
igal lülitile vajutamisel. ( lk 181)
Käivituskaablitega
käivitamine
Järgnevaid toiminguid võib
kasutada mootori
käivitamiseks, kui auto aku on
tühi.
Te võite helistada ka Toyota
volitatud esindusse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 556 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

557
8
8-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Kui Teil on käepärast
käivituskaablid ja teine auto, millel
on aku, saate mootori järgmiselt
käivitada.
1
Alarmsüsteemiga autod ( lk
81): Kontrollige, et võti oleks
teiega kaasas.
Käivituskaablite ühendamisel võib
olukorrast sõltuvalt alarm tööle hakata ja uksed lukustuda. (
lk 82)2 Avage kapotikaas. ( lk 470)
3 Ühendaga positiivne käivituskaabel oma autos ja teine ots teise auto
. Ühendaga negatiivne käivituskaabel oma autos ja teine ots teise
auto .
Ühendage plusskaabli (+) üks ots oma auto ühenduspunktiga
Ühendage plusskaabli (+) üks ots teise auto ühenduspunktiga
Ühendage plusskaabli (-) üks ot s teise auto ühenduspunktiga
Liikumatu ja värvimata metallosa, mis on eemal ühenduspunktist ja
kõigist liikuvates t osadest, nagu joonisel näidatud.
4 Käivitage teise auto mootor.
Suurendage kergelt
mootoripöördeid ja hoidke need oma aku laadimiseks sellele
tasemel umbes 5 minutiks.
Mootori käivitamine
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 557 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

591Mida teha, kui... (Probleemide lahendamine)
Manuaalkäigukast: Veenduge, et
hoiate süütelüliti vajutamisel
piduripedaali all. ( lk 178)
 Multidrive-käigukast: Veenduge,
et käigukang on "P" asendis.
( lk 178)
 Kontrollige, et võti oleks autos
tuvastatavas kohas. ( lk 136,
137)
 Kontrollige, et rool ei oleks
lukustatud. ( lk 179)
 Kontrollige, ega võtme patarei ei
ole tühi.
Sel juhul saate mootori käivitada ajutise
käivitusega. ( lk 555)
 Kontrollige, et 12 V aku ei oleks
tühi. ( lk 556)
 Kontrollige, kas süütelüliti režiim
on „ON”.
Kui käigukangi ei saa vabastada
vajutades piduri alla kui süütelüliti on
“ON” režiimis ( lk 184)
Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemita autod: Rooli
on lukustatud tõmmates võtme
süütelülitist välja. ( lk 177)
 Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod: See on varguse ärahoidmiseks
automaaselt lukustatud. (
lk
179)
 Kontrollige, ega akna
lukustuslüliti ei ole allavajutatud.
Kui lukustuslüliti on allavajutatud, ei saa
teisi aknaid peale juhiakna juhtida. ( lk
153)
 Automaatne väljalülitussüsteem
toimib siis, kui auto on „ACC“ või
„ON" režiimis (seisva mootoriga)
mõnda aega. ( lk 181)
 Turvavöö märgutuli vilgub
Kontrollige, kas juhi ja kaassõitja
turvavööd on kinni. ( lk 514)
 Seisupidur on rakendatud
Kontrollige, kas seisupidur on
vabastatud. ( lk 189)
Olenevalt olukorrast võivad ka
teised hoiatussignaalid kõlada.
( lk 511, 520)
 Kontrollige, kas keegi on avanud
Käigukangi ei saa
„P“asendisse lükata isegi
piduri allavajutamisel
(Multidrive-käigukast)
Rooli ei saa peale mootori
väljalülitamist keerata
Aknaid ei saa elektritõstukite
lülitiga avada või sulgeda
Süütelüliti on automaatselt
väljalülitatud (intelligentse
lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
Sõidu ajal kõlab
hoiatusignaal
Alarm ja signaal töötavad
(alarmsüsteemiga autod)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 591 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

592Mida teha, kui... (Probleemide lahendamine)
ukse kui alarm on siselülitatud.
Andur tuvastas liikumise ja alarm
hakkas tööle. (lk 81)
Kasutage ühte järgmistest
moodustest:
 Avage uksed intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
(mõnel mudelil) või
kaugjuhtimispuldiga lukust.
 Käivitage mootor.
(Alarmsüsteem lülitub välja või
alarm lakkab mõne sekundi
pärast.)
 Kontrollige, et võti ei ole autos.
Kontrollige teateid universaalpaneelil.
( lk 520)
 Kui hoiatustuli süttib või
kuvatakse hoiatusteade vt lk 511,
520.
 Rehviparanduskomplektiga
autod Peatuge ohutus kohas ja
jätke mootor seisma ning parandage rehv. (
lk 522)
 Varurattaga autod Peatuge
ohutus kohas ja jätke mootor
seisma ning vahetage ratas.
( lk 539)
 Järgige auto vabastamise
toiminguid. ( lk 563)
Autost lahkumisel kõlab
summer (intelligentse
lukustus- ja
käivitussüsteemiga autod)
Hoiatustuli süttib või
kuvatakse hoiatusteade
Probleemide ilmnemisel
Ratta vahetamine
Kinnijäämine
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 592 Friday, November 26, 2021 6:36 AM