window TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Kasutusjuhend (in Estonian)

3785-4. CD-ja MP3/WMA-plaatide esitamne
CD-mängija ei pruugi mängida
kopeerimiskaitstud plaate.
■Kaitsefunktsioon
Plaadi mängimine lakkab probleemi
tuvastamisel automaatselt, et kaitsta
CD-mängija detaile.
■Plaatide pikaajaline hoidmine
CD-mängijas või plaadipilus
Nii võivad plaadid viga saada ega pruugi
enam laitmatult mängida.
■Läätsepuhastusvahendid
Ärge kasutage
läätsepuhastusvahendeid, sest need
võivad CD-mängijat kahjustada.
■MP3, WMA ja AAC-failid
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on
standardne helitihendusformaat.
MP3 suudab pakkida failid umbes 10
korda väiksemaks.
WMA (Windows Media Audio) on
Microsofti helitihendusformaat.
Windows Media on Microsoft
Corporation registreeritud kaubamärk
kas USA-s ja/või teistes riikides.
Käesolev toode on kaitstud Microsoft
intellektuaalsete omandiõigustega
Antud tehnoloogia kasutamine või
jagamine väljaspool käesolevat toodet
on ilma Microsofti litsentsita keelatud.
WMA suudab pakkida failid veelgi
väiksemaks kui MP3.
AAC on lühend väljendist Advanced
Audio Coding (Laiendatud audiokodeerimine) ja tähendab audio
tihendustehnoloogia standardit, mida
kasutatakse MPEG2 ja MPEG4-ga.
MP3-, WMA- ja AAC-failide standardid,
kandjad ja formaadid on piiratud.
●MP3-failide ühilduvus
• Ühilduvad standardid
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Diskreetimissagedused
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Bitikiirused (sh muutuv bitikiirus (VBR))
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kanalid: stereo, täiustatud stereo, kaks monokanalit, mono
●WMA-failide ühilduvus
• Standardid
WMA ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Diskreetimissagedused
32, 44.1, 48 (kHz)
• Bitikiirused (ainult kahe kanaliga taasesitus)
vähemalt ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
vähemalt ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320
(kbps)
●AAC-failide ühilduvus
• Standardid
MPEG4/AAC-LC
• Diskreetimissagedused
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Bitikiirused (sh muutuv bitikiirus (VBR))
8-320 (kbps)
• Ühilduvad kanalirežiimid
1ch, 2ch (topeltkanalit ei toetata)
●Ühilduvad meediakandjad
MP3-, WMA- ja AAC-failide kandjatena
saab kasutada CD-R- ja CD-RW-plaate.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 378 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

3805-4. CD-ja MP3/WMA-plaatide esitamne
• Formaatide MP3, WMA ja AAC jaoks on saadaval palju kodeerimistarkvara
(sh vabavara), mis võib põhjustada
olenevalt kodeerimisviisist või
failiformaadist madalat helikvaliteeti
või müra mängimise alustamisel.
Mõnel juhul ei pruugi CD-mängija faile
üldse mängida.
• Kui plaadile on salvestatud ka muid faile kui MP3- WMA- või AAC-faile,
võib plaadi lugemiseks rohkem aega
kuluda. Mõnel juhul ei pruugi
CD-mängija plaati üldse mängida.
• Microsoft, Windows ja Windows Media on Ameerika Ühendriikides ja
mujal Microsoft Corporationi
registreeritud kaubamärgid.
MÄRKUS
■Sobimatud plaadid ja adapterid
Ärge kasutage järgnevat tüüpi plaate.
Samuti ärge kasutage 8 cm
plaadiadaptereid, kahekordseid
plaate või trükiplaate.
Nii võite CD-mängijat kahjustada ning
plaadid võivad sinna kinni jääda.
●Plaadid, mille läbimõõt pole 12 cm.
●Ebakvaliteetsed või deformeerunud
plaadid.
●Läbipaistva salvestuspinnaga
plaadid.
●Plaadid, millele on kleebitud
kleeplinti, kleebiseid või etikette või
mis on kleeplindi, kleebise või
etiketi koorumisel või eemaldamisel
liimiseks jäänud.
■Ettevaatusabinõud mängija
kasutamiseks
Allpool loetletud ettevaatusabinõusid
eirates võite plaate või CD-mängijat
tõsiselt kahjustada.
●Ärge sisestage plaadipilusse
midagi peale CD-plaatide.
●Ärge CD-mängijat õlitage.
●Ärge hoidke plaate päikese käes.
●Ärge kunagi püüdke CD-mängijat
lahti võtta.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 380 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

3885-5. Välise heliallika kasutamine
■USB-mälupulk
●Ühilduvad seadmed
MP3-, WMA- ja AAC-faile esitav
mälupulk
●Ühilduvad formaadid
Kasutada saab järgmisi formaate:
• USB kommunikastiooniformaadid: USB2.0 FS (12mbps)
• Failiformaadid: FAT16/32 (Windows)
• Vastavusklass: Massimäluklass
Süsteem ei pruugi muus formaadis
salvestatud MP3-, WMA- ja AAC-faile
laitmatult mängida ega nende faili- ja
katalooginimesid õigesti näidata. Piirangud on järgmised:
• Suurim rajasügavus: 8 kataloogipuu
tasandit (koos juurega)
• Suurim kataloogide arv mälupulgal: 3000
• Suurim failide arv mälupulgal: 9999
• Suurim failide arv kataloogis: 255
●MP3, WMA ja AAC-failid
MP3 (MPEG Audio LAYER3) on
standardne helitihendusformaat.
MP3 suudab pakkida failid umbes 10
korda väiksemaks.
WMA (Windows Media Audio) on
Microsofti helitihendusformaat.
WMA suudab pakkida failid veelgi
väiksemaks kui MP3.
AAC on lühend väljendist Advanced
Audio Coding (Laiendatud
audiokodeerimine) ja tähendab audio
tihendustehnoloogia standardit, mida
kasutatakse MPEG2 ja MPEG4-ga.
MP3-, WMA- ja AAC-failide standardid,
kandjad ja formaadid on piiratud.
●MP3-failide ühilduvus
• Ühilduvad standardid MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Ühilduvad diskreetimissagedused MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Ühilduvad bitikiirused (sh muutuv bitikiirus (VBR))
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Kanalid: stereo, täiustatud stereo,
kaks monokanalit, mono
TeadeLahendused
“USB error”
Mälupulga
andmeid ei saa
lugeda.
“Error 3”Näitab võimalikku
mälupulga riket.
“Error 4”Näitab viga.
“Error 5”Näitab mälupulga
ühendusviga.
“No music”
Viitab, et
USB-mälupulgal
puuduvad
MP3/WMA/AAC
failid.
“Hubs are not
supported”See näitab, et
tekkis keskuse
ühendamise viga.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 388 Friday, November 26, 2021 6:36 AM

389
5
5-5. Välise heliallika kasutamine
Audiosüsteem
●WMA-failide ühilduvus
• Ühilduvad standardid WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Ühilduvad diskreetimissagedused
32, 44.1, 48 (kHz)
• Ühilduvad bitikiirused (ainult kahe kanaliga taasesitus)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
●AAC-failide ühilduvus
• Standardid
MPEG4/AAC-LC
• Diskreetimissagedused
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48 (kHz)
• Bitikiirused (sh muutuv bitikiirus (VBR))
8-320 (kbps)
• Ühilduvad kanalirežiimid
1ch, 2ch (topeltkanalit ei toetata)
●Failinimed
Süsteem tuvastab MP3-, WMA- või
AAC-failidena ainult faile, mille laiend on
.mp3, .wma või m4a.
●MP3-, WMA- ja AAC-failid
MP3-failidele saab lisada
ID3-märgendeid, mis võimaldavad
salvestada plaadile pala pealkirja,
esitaja nime jms.
Süsteem ühildub ID3-märgenditega ver.
1.0, 1.1, ja ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3
märgendid. (Tähemärkide arv põhineb
ID3-märgenditel Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-failidele saab lisada
WMA-märgendeid, mis võimaldavad
salvestada plaadile pala pealkirja,
esitaja nime jms samamoodi nagu
ID3-märgendid.
AAC-failidele saab lisada
AAC-märgendeid, mis võimaldavad
salvestada plaadile pala pealkirja,
esitaja nime jms samamoodi nagu
ID3-märgendid.
●MP3-, WMA- ja AAC-failide mängimine
• MP3-, WMA- või AAC-faile mälupulga ühendamisel kontrollitakse kõigepealt
plaadi kõiki faile. Kui kontroll on lõpule
viidud, hakkab CD-mängija mängima
plaadi esimest MP3-, WMA- või
AAC-faili. Et kontroll võtaks vähem
aega, soovitame mitte salvestada
mälupulgale muid faile kui MP3-,
WMA- või AAC-faile ega luua
tarbetuid katalooge.
• Kui on valitud USB mälu ja heliallikas on USB-mälupulga režiimis, algab
esitus esimese kausta esimesest
failist. Sama seadme eemaltamisel ja
taaspaigaldamisel (sisu ei ole
muutunud) jätkab USB-mälupulk
esitust samast punktist, kus see
eelminekord katkestati.
●Faililaiendid
Kui faililaiendeid .mp3 ja .wma
kasutatakse muudel failidel kui MP3-,
WMA- või AAC-failidel, siis jäetakse
need vahele.
●Taasesitus
• Et MP3-failide helikvaliteet oleks
ühtlane, soovitame kasutada
muutumatut bitikiirust vähemalt 128
kilobitti sekundis ja
diskreetimissagedust 44,1 kHz.
• Formaatide MP3, WMA ja AAC jaoks on saadaval palju kodeerimistarkvara
(sh vabavara), mis võib põhjustada
olenevalt kodeerimisviisist või
failiformaadist madalat helikvaliteeti
või müra mängimise alustamisel.
Mõnel juhul ei pruugi CD-mängija faile
üldse mängida.
• Microsoft, Windows ja Windows Media on Ameerika Ühendriikides ja
mujal Microsoft Corporationi
registreeritud kaubamärgid.
HOIATUS
■Sõidu ajal
Ärge ühendage mälupulka
audiosüsteemiga ega käsitsege seda.
Nii võite põhjustada inimohvritega
õnnetuse.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83EE_1_2201.book Page 389 Friday, November 26, 2021 6:36 AM