ABS TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3604-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Ā rk ārtas bremžu signā la darbības
ska ņas
Š ādos apst ākļos ārk ārtas bremžu
sign āls iesl ēgsies:
●Av ārijas sign āli izslē gti.
●Patreiz ējais automobi ļa kust ības
ā trums ir ap 55 km/h .
●Sist ēma saprot, ka automobi ļa ātruma
samazin āšana ir strauja bremz ēšana.
■Autom ātisk ā avā rijas bremžu
sign āla sist ēmas atcelšana
Av ārijas bremžu sign āls izsl ēgsies
ikvienā no šīm situ ācij ām:
●Tiek iesl ēgts av ārijas sign āls.
●Sist ēma saprot, ka automobi ļa ātruma
samazin āšana nav strauja
bremz ēšana.
■Atk ārtot ās sadursmes bremžu
darbī bas nosacī jumi (ja apr īkots)
Sist ēma darbojas, kad SRS droš ības
spilvenu sensors konstat ē sadursmi
automobilim kustoties.
To m ēr sist ēma nedarbojas š ādās
situ ācij ās.
●Automobi ļa kust ības ātrums nokr ītas
zem 10 km/h (6 mph).
●Komponentes boj ātas
■Atk ārtot ās sadursmes bremžu
atcelšana (ja apr īkots)
Sist ēma tiek autom ātiski atcelta jebkur ā
no šim situ ācij ām.
●Automobi ļa kust ības ātrums ir zem
apm ēram 10 km/h.
●Darb ības gait ā pagā jis noteikt laiks
●Akseleratora ped ālis ir piespiests
p ārā k t ālu
BRĪ DINĀ JUMS
■ABS nedarbojas efekt īvi, ja
●Tiek izmantotas riepas ar
nepietiekamu sa ķeres sp ēju
(piem ēram, ja riepas ir ļ oti
nodilušas vai ceļ u klāj sniegs).
●Automobilis iek ļuvis hidroplan ēšan ā
ar lielu ātrumu uz mitra vai slidena
ce ļa.
■Parastos apst ākļos ABS darb ība
palielina bremz ēšanas ceļ u.
ABS nav konstru ēta, lai samazin ātu
bremz ēšanas ce ļu. Vienm ēr
saglab ājiet drošu att ālumu l īdz
priekš ā braucošajam automobilim
š ā dās situ ācij ās.
●Braucot pa nel īdzeniem, grant ētiem
vai ar sniegu kl ātiem ce ļiem.
●Braucot ar sniega ķēdēm
●Braucot p ār izci ļņiem uz ce ļa
●Braucot pa bedrainiem ce ļiem vai
ļ oti sliktiem ce ļiem
■TRC/VSC var nedarboties
efekt īvi, ja
Virziena kontrole un jauda var neb ūt
sasniedzama braucot pa slideniem
ce ļiem ar ī tad, ja TRC/VSC darbojas.
Nebrauciet ar automobili apst ākļos,
kad stabilit āti un jaudu iespē jams
zaud ēt.
■Akt īv ā līkumu pal īdz ība
nedarbojas efekt īvi, kad
●P ārlieku nepa ļaujieties uz akt īvo
l ī kumu pal īdz ību. Akt īv ā līkumu
pal īdz ība var nedarboties
pietiekami efekt īvi, kad kā pinātā
ā trumu lejup pa sl īpumu vai braucat
pa slidenu ce ļu.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 360 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

361
4
4-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
BRĪDINĀ JUMS
●Kad akt īv ā līkumu pal īdz ība
darbojas bieži, akt īv ā līkumu
pal īdz ība var uz laiku pā rtraukt
darboties, lai nodrošin ātu pareizu
bremžu, TRC un VSC darb ību.
■Ja izkust ēšanā s palīdz ība
sl īpumos nedarbojas pietiekami
efekt īvi
●Nepaļ aujieties tikai uz izkust ēšan ās
sl īpum ā pal īgsist ēmu. Izkust ēšan ās
pal īdz ība sl īpumos var nedarboties
pietiekami efekt īvi st āvos kā pumos
un uz apledojušiem ce ļiem.
●Atš ķir īb ā no st āvbremz ēm,
izkust ēšan ās sl īpum ā pal īgsist ēma
nav paredz ēta automobi ļa
notur ēšanai nekust īgi ilg āku laiku.
Nem ēģiniet izmantot izkust ēšan ās
sl īpum ā pal īgsist ēmu automobi ļa
notur ēšanai uz vietas ilg āku laiku,
t ā darot var izrais īt negadī jumu.
■Kad TRC/VSC/Piekabes
šū pošanā s kontroles sist ēma
aktivē ta
Ja indikators mirgo Vienm ēr brauciet
uzmanī gi. N euzman īga braukšana
var izrais īt negadī jumu. Ja indikators
mirgo, esiet īpaši uzmanī gi.
■Kad TRC/VSC/Piekabes
šū pošanā s kontroles sist ēma
izslē gta
Esiet seviš ķi uzman īgs un izv ēlieties
braukšanas ātrumu atbilstoši ceļ a
st āvoklim. Š īs sist ēmas pal īdz
nodrošin āt automobi ļa stabilit āti un
jaudu, t ād ēļ bez vajadz ības
neizsl ēdziet TRC/VSC/piekabes
š ū pošanā s kontroli.
Piekabes š ūpošan ās kontrole ir daļ a
no VSC sist ēmas un nedarbosies, ja
VSC ir izsl ēgta vai boj āta.
■Riepu mai ņa
P ārliecinieties, ka mai ņas riepas ir
t ā da paša izm ēra, ražot āja, ar t ādu
pašu protektora rakstu un slodzes
notur ību. Papildus tam p ārliecinieties,
ka riep ās ir ieteiktais gaisa spiediens.
ABS, TRC, piekabes š ūpošan ās
kontrole un VSC sist ēmas
nedarbosies pareizi, ja automobilim
uzst ādītas daž ādas riepas.
Sazinieties ar jebkuru pilnvaroto
Toyota p ārst āvi, pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai citu uzticamu
autoservisu un uzziniet, kad main īt
riepas vai riteņ us.
■Apiešanās ar riep ām un piekari
Izmantojot riepas ar jebk āda veida
probl ēm ām vai izmainot piekares
sist ēmu, ietekm ēs vad īšanas
pal īgsist ēmas un var novest pie
sist ēmas nepareizas darbī bas.
■Piekabes šūpošanā s kontroles
br īdin ājumi
Piekabes š ūpošan ās kontroles
sist ēma nesp ēj nov ērst piekabes
š ū pošanos visos gadī jumos. Atkarīb ā
no daudziem faktoriem, piem.,
automobi ļa, piekabes, ce ļa virsmas
un laika apst ākļiem, piekabes
š ū pošan ās kontroles sist ēma var
nebū t efekt īva. Skatiet piekabes
lietošanas pam ācīb ā inform āciju par
piekabes pareizu izmantošanu.
■Ja piekabe s āk šū poties
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus
degvielas uzpilde laik ā.
To neiev ērojot var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Sp ēcīgi satveriet st ūri Stū rē jiet
taisni uz priekšu. Nem ēģiniet
kontrol ēt piekabes š ūpošanos ar
st ūri.
●S āciet atlaist akseleratora pedā li,
lai pak āpeniski samazinā tu ātrumu.
Nepalieliniet ā trumu. Neizmantojiet
automobi ļa bremzes.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 361 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

513
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■ABS br īdinā juma sign āls
■Bremžu p ārm ākšanas sist ēmas br īdinā juma sign āls/Drive-Start
Control br īdin ājuma sign āls (br īdin ājuma skaņ a)*
*:Šis signāls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
Br īdin ājuma
lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
 ABS vai
 Bremžu pal īdz ības sist ēm ā.
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdin ājuma
lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Kad Ieslēdzas br īdinā juma ska ņa:
Nor āda uz k ļūmi:
 Bremžu p ārm ākšanas sist ēm ā; vai
 Drive-Start kontroles sist ēm ā (ja apr īkots)
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Nor āda, ka pā rslēga poz īcija main īta un Drive-Start control (ja
apr īkots) darbojusies laik ā, kad piespiests akseleratora ped ālis.
 Strauji atlaidiet akseleratora ped āli.
Kad br īdin ājuma ska ņa neskan:
Nor āda, ka akseleratora un bremžu ped āļi piespiesti vienlaic īgi un
darbojas bremžu p ārm ākšanas sist ēma.
 Atlaidiet akseleratora ped āli un nospiediet bremžu ped āli.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 513 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

519
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
XJa riepu spiediena br īdin ājuma
lampi ņa iedegas
1 Kad riepu temperat ūra pietiekami
samazin ājusies, p ārbaudiet
spiedienu katr ā riep ā un piel āgojiet
l ī dz ieteiktajam l īmenim.
2 Ja br īdin ājuma lampi ņa nenodziest
p ēc daž ām min ūtē m, p ārbaudiet, vai
spiediens riepā s ir vajadzīgaj ā
l ī men ī un veiciet inicializ āciju. ( 
483. lpp.)
■Riepu spiediena br īdinā juma
sign āls var izgaismoties dabisku
iemeslu dēļ (automobiļi ar riepu
spiediena br īdin ājuma sist ēmu)
Riepu spiediena br īdin ājuma gaismas
sign āls var izgaismoties dabisku
iemeslu d ēļ, t ādu k ā dabisk ās sū ces vai
spiediena samazinā šanās d ēļ
apk ārt ējā s gaisa temperat ūras mai ņas.
Š ādos gadī jumos spiediena
noregul ēšana riep ās izsl ēgs indikatora
sign ālu.
■Ja uzst ād īts rezerves ritenis
(automobi ļi ar rezerves riteni)
Rezerves ritenis ar ī apr īkots ar
spiediena br īdinā juma v ērstu un
raid ītā ju. Ja riepa p ārdurta, riepu
spiediena br īdinā juma lampi ņa
neizsl ēgsies ar ī tad, ja p ārdurt ā riepa
aizst āta ar rezerves riteni. Nomainiet
rezerves riteni ar standarta riteni un
noregul ējiet riep ā spiedienu. Sign āls
nodzis īs p ēc p āris min ūtē m.
■Kad riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēma var nedarboties pareizi
(automobi ļi ar riepu spiediena
br īdin ājuma sist ēmu)
 481. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja gan ABS, gan bremžu
sistēmas br īdinā juma sign āls
nenodziest
Nekav ējoties apturiet automobili
droš ā viet ā un sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, ar
citu uzticamu autoservisu.
Automobilis brauciena laik ā k ļūs ļoti
nestabils un ABS sist ēma
nedarbosies, k ā rezultā tā var notikt
negad ījums ar smag ām vai let ālā m
sek ām.
■Kad iedegas elektrisk ā st ūres
pastiprin ātā ja br īdin ājuma
lampiņ a
Kad sign āls izgaismojas dzelten ā
kr āsā , st ūres pastiprin ātā ja darb ība ir
ierobežota. Kad sign āls izgaismojas
sarkan ā kr āsā , st ūres pastiprin ātā js
nedarbojas un un st ūri pagriezt b ūs
ļ oti gr ūti.
Kad st ūres darb ība ir smagā ka nekā
parasti, stipri satveriet st ūri un un
darbiniet to ar liel āku sp ēku nek ā
parasti.
■Kad riepu spiediena br īdinā juma
sign āls izgaismojas (automobi ļi
ar riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēmu)
Iev ērojiet šo nor ād ījumus.
To neiev ērojot var zaud ēt kontroli p ār
automobili, k ā rezult ātā var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
●P ēc iesp ējas ātr āk apturiet
automobili droš ā viet ā.
Nekav ējoties regul ējiet spiedienu
riep ās.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 519 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

551
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad izmantojat kompakto rezerves
riteni (ja apr īkots)
●P ēc iesp ēja ātr āk nomainiet pilnizm ēra
rezerves riteni ar standarta riteni.
●Izvairieties no strauja pa ātrin ājuma,
krasiem manevriem ar st ūri, straujas
bremz ēšanas un p ārnesumu
p ārsl ēgšanas, kas izraisa strauju
bremz ēšanu ar motoru.
■Izmantojot kompakto rezerves riteni
●Atcerieties, kas rezerves ritenis ir
izstr ādā ts tieši j ūsu automobilim.
Nelietojiet kompakto rezerves riteni cit ā
automobil ī.
●Neizmantojiet vienlaic īgi vair āk par
vienu rezerves riteni.
●P ēc iesp ēja ātr āk nomainiet rezerves
riteni ar standarta.
●Izvairieties no strauja pa ātrin ājuma,
krasiem manevriem ar st ūri, straujas
bremz ēšanas un p ārnesumu
p ārsl ēgšanas, kas izraisa strauju
bremz ēšanu ar motoru.
■Kad uzst ād īts kompaktais rezerves
ritenis
Automobi ļa ātruma noteikšana var bū t
kļū daina, un š ādas sist ēmas var nestr ād āt
pareizi:
• ABS un bremžu pastiprin ātā js
•VSC
•TRC
• Autom ātisk ā starmešu sist ēma (ja
apr īkots)
• AFS (Adapt īvā starmešu sist ēma) (ja
apr īkots)
•Past āvī ga ātruma uztur ēšanas sist ēma
(ja apr īkots)
•Dinamisk ā kru īza kontrole ar pilnu
ā truma diapazonu (ja apr īkots)
• Dinamisk ā radara past āvī gā ā truma
uztur ēšanas sist ēma (ja apr īkots)
•EPS
• Piekabes š ūpošan ās kontrole (ja
apr īkots)
• PSC (Pirmssadursmes drošī bas
sist ēma) (ja apr īkots)
• LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) (Ja
apr īkots)
• LDA (Novirzes no joslas br īdinā jums ar
st ūres kontroli) (ja apr īkots)
• Riepu spiediena br īdinā juma sist ēma
(ja apr īkots)
• Toyota apst āšan ās pal īgsensors (ja
apr īkots)
• PKSB (Apst āšan ās atbalsta bremžu
sist ēma) (ja apr īkots)
•BSM (Akl ā punkta uzraudz ība) (ja
apr īkots)
• Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēma (ja
apr īkots)
• S-IPA (Vienk ārš ā in
teliģent ā
apst āšan ās pal īgsist ēma) (ja apr īkots)
•Navig ācijas sist ēma (ja apr īkots)
■Ā truma ierobežojumi, izmantojot
rezerves riteni
Nebrauciet ar ātrumu, kas p ārsniedz 80
km/h (50 mph) , kad uz automobi ļa
uzst ādīts kompaktais rezerves ritenis.
Kompaktais rezerves ritenis nav
paredz ēts braukšanai liel ā ā trum ā.
Neiev ērojot šos drošī bas pasākumus, var
g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■P ēc r īku un domkrata
izmantošanas
Pirms uzs ākt braukšanu,
p ārliecinieties, ka visi r īki, domkrats
un boj ātā riepa ir droši nostiprin āta to
viet ās, lai nov ērstu iesp ēju g ūt
ievainojumus straujas bremz ēšanas
vai negad ījuma laik ā.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 551 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

593Alfabētiskais uzskait ījums
Alfab ētiskais uzskait ījums
“SOS” tausti ņš* .............................. 69
A
A/C
ABS (bremžu pretblo ķēšanās
sist ēma) ....................................... 357
ABS ................................................ 513
ACA (Akt īv ā pal īdz ība l īkumos)... 357
Adapt īvo t ālo gaismu sist ēma..... 201
Adapt īvo t ālo gaismu sist ēmas
aktiv ācija .................................... 202
Aizdedzes sl ēdzis (motora
sl ēdzis) ................................ 177, 178
Aizdedzes sl ēdzis ................. 177, 178
Aizdedzes svece .......................... 570
Aizmugures durvis ....... 124, 126, 127
Aizmugures durvju sensors ........ 129
Aizmugures interjera
apgaismojums ............................ 436
Aizmugures las īšanas gaismas .. 437
Aizmugures loga sild īt ā js .... 424, 429
Aizmugures loga t īr īt ā js............... 209
Aizmugures loga un sā nu
atpaka ļskata spogu ļu sild īt ā ja
sl ēdzis ......................................... 427
Aizmugures logs .................. 424, 429
Aizmugures salona apgaismojums ............................ 436
Aizmugures s ēdvietas ................. 142
Aizmugures š ķērsojošās satiksmes
br īdin ājums (RCTA) .................... 312
Akl ā punkta uzraudz ība (BSM) .... 288
Akt īv ā pa
līdz ība l īkumos (
ACA)... 357
Akumulatora p ārbaude ................ 476
Antenas (vied ā iek ļuves un
starta sist ēma) .................... 136, 136
Antenas atrašanā s vieta ...... 136, 136
Apgaismojuma slē dži ................... 195
Apgaismotas iekā pšanas
sist ēma ........................................ 437
Apkope saviem sp ēkiem ............. 466
Apkope saviem sp ēkiem ............. 468 Apkopes dati .........................566, 573
Apkopes prasī
bas ......................... 466
Apsild āma st ūre ............................ 434
Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē š ķērsojoši
transportl īdzek ļi) ........................ 327
Apst āšanā s atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) ...317, 324
Ar audio sist ēmu saist ītais
r ā d ījums ...................................... 103
Ar durvju sl ēdzeni saist īt ā
logu darbī ba ................................ 152
Ar durvju sl ēgšanu saist īt ā
panor āmas jumta l ūkas
darbī b
a ........................................ 155
Ar navi
gācijas sist ēmu
saist īt ā r ād ījuma zona ................ 108
Ar navig ācijas sist ēmu
saist ītais r ād ījums ..............103, 106
Ā ra gaisa temperat ūra .............. 89, 93
Ā rpuse ........................................... 460
Atg ādin ājuma ska ņas
sign āls ................................. 514, 514
Atg ādin ājums par atsl ēg ām ......... 178
Atk ārtot ās sadursmes bremzes .. 357
Ā truma ierobežot āja sl ēdzis ........ 273
Ā truma ierobežot ājs ..................... 273
Ats ākn ējamie elementi ................. 587
Atsl ēga ........................................... 120
Atsl ēgas numura pl āksn īte .......... 114
Att āluma automobilis
- automobilis sl ēdzis ..........249, 261
Atver............................................... 470
Atv ērtais nodal ījums .................... 441
Atv ērtas durvis......................121, 123
Audio sist ēma ............................... 391
Audio sl ēdž
i
uz stūres .................. 369
Audio t ālvad ības sl ēdži ................ 369
Augšē jā s saites stiprin ājumi ......... 63
Augsta dzesē šanas šķidruma
temperat ūra................................. 511
Augsta dzesē šanas šķidruma ..... 511
Auguma ......................................... 573
Autom ātisk ā apgaismojuma
kontroles sist ēma ....................... 195
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 593 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

595Alfabētiskais uzskait ījums
Braukšana ar b ērnu........................ 47
Braukšanas atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ād ījums ................ 103
Braukšanas att ālums ................... 103
Braukšanas inform ācijas
r ā d ījums ...................................... 100
Braukšanas uzs ākšana
k ā pum ā................................ 192, 518
Braukšanas uzs ākšanas kā pumā
darb ības indikators .................... 518
Braukšanas uzs ākšanas kā pumā
pal īgsist ēma ............................... 357
Braukšanas uzs ākšanas
kontrole ...................................... 513
Bremzes ........................................ 572
Bremžu p ārm ākšanas sist ēma .... 513
Bremžu pastiprin ātā js .................. 357
Bremžu pretbloķē šanas
sist ēma (ABS) ............................. 357
Bremžu sist ēma ........................... 511
Bremžu tur ēšanas sl ēdzis ........... 192
Br īdinā juma gaismas signā ls ...... 513
Br īdinā juma lampi ņa .................... 512
Br īdin
āju
ma
pa

zi ņojumi ......... 191, 248, 258, 273
Br īdinā juma
pazi ņojums ................ 306, 322, 520
Br īdinā juma ska ņas signā ls
par atv ērt ām durv īm ........... 121, 123
Br īdinā juma ska ņas
sign āls ................................. 137, 511
Br īdinā juma
zi ņojumi............... 240, 269, 275, 520
Br īdinā jumi par
akumulatoru ........................ 477, 559
Br īdinā jumi par drošī bas
jost ām ............................................ 48
Br īdinā jumi par drošī bas spilveniem
attiecī bā uz b ērnu ......................... 41
Br īdinā jumi par drošī bas
spilveniem ..................................... 41
Br īdinā jumi par iz ņemtu
elektronisk ās atsl ēgas
bateriju ........................................ 492 Br
īdin
āmi
par st ūres un
s ēde

k ļu apsildi ............................ 434
Br īvroku sist ēma (mobilajam
t ā lrunim) ...................................... 405
BSM (Akl ā punkta uzraudz ība) ....288
C
CD atska ņot ājs .............................. 375
Ce ļa z īmju pal īdz ība...................... 276
Ce ļgalu drošī bas spilveni .............. 37
Centr ālais atpaka ļskata
spogulis...............................147, 148
Centr ālā s durvju atsl ēgas
sl ēdzis ......................................... 122
Cimdu nodal ījuma
apgaismojums ............................ 440
Cimdu nodal ījums......................... 440
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 595 Friday, November 26, 2021 7:10 AM