TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4506-3. Glabāšanas iesp ēju izmantošana
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi par uzglab āšanu
Atdalošais t īkls nav paredz ēts
aizsarg āt pasažierus un vadī tā ju pret
jebk āda veida bag āžu, t ādēļ
nodrošiniet, lai bag āža tiktu labi
nostiprinā ta arī tad, tiek izmantots
atdalošais t īkls.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 450 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

451
6
6-4. Citas salona funkcijas
Salona funkcijas
6-4.Citas salona fu nkcijas
USB uzlādes piesl ēgviet ās ir 2,1 A
5 V elektr ība, ko var izmantot
ā rē jā s ier īces.
USB uzl ādes piesl ēgvietas
paredz ētas tikai uzl ādei. T ās nav
paredz ētas datu pā rsūtīšanai vai
citiem nol ūkiem.
Atkar īb ā no ārē jā s ier īces, uzl āde
var nenotikt pareizi. Skatiet ier īces
rokasgr āmatu pirms izmantojat
USB uzl ādes piesl ēgvietu
■USB uzl ādes piesl ēgvietas
izmantošana
Atveriet konsoles k ārbas v āku.
■USB uzl ādes piesl ēgvietas var
izmantot, kad
Motora sl ēdzis atrodas ACC vai ON
rež īm ā.
■Apst āk ļi k ādos USB l ād ētā js var
nedarboties pareizi
●Ja piesl ēgta ier īce, kas pat ērē vair āk
par 2,1 A 5
●Ja ier īce paredz ēta komunik ācijai ar
person ālo datoru, piem., USB atmi ņa.
●Ja piesl ēgt ā ier īce izsl ēgta (atkar īb ā no ier
īces)
●Kad temperat ūra salon ā ir augsta,
piem ēram, p ēc ilgstošas st āvē šanas
saul ē.
■Par piesl ēgtaj ām ier īc ēm
Atkar īb ā no piesl ēgt ās ārē jā s ier īces,
uzl āde var uz br īdi pā rtrūkt un ats ākties
no jauna. Tā nav nepareiza darb ība.
Str āvas izvadu izmantot, lai
darbin ātu 12 V piederumus, kas
darbojas ar maz āk nekā 10 A.
XPriekšpus ē
Atveriet konsoles nodal ījumu un
atveriet p ārsegu.
Citas salona funkcijas
USB uzl ādes piesl ēgvieta (ja
apr īkots)
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu USB uzl ādes
piesl ēgvietu boj ājumus
●Nelieciet nek ādu priekšmetus
piesl ēgviet ā
●Neizš ļakstiet ūdeni vai k ādus
š ķ idrumus uz piesl ēgviet ām.
●Nem ēģiniet ar sp ēku ievietot USB
piesl ēgviet ā piesl ēdzamo.
●USB piesl ēgvietu nedr īkst izjaukt
vai p ārveidot.
■Lai nepieļ autu ārē jā s ier īces
boj ājumus
●Neatst ājiet ārē jo ier īci automobil ī.
Temperat ūra salon ā var
paaugstin āties, k ā rezultā tā ier īce
var tikt boj āta.
●Nespiediet un nepielietojiet p ārā k
lielu sp ēku pret ā rē jo ier īci vai t ās
kabeli, kam ēr t ā ir piesl ēgta.
■Lai novē rstu akumulatora izl ādi
Neizmantojiet USB l ādētā ju ilgstoši, ja
motors ir nedarbojas.
Str āvas izvads
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 451 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4526-4. Citas salona funkcijas
XBagāžas nodal ījum ā
(univers ālis)
Atveriet p ārsegu.
2ZR-FXE motors:
M20A-FXS motors:
■Barošanas ligzdu var lietot kad
Motora sl ēdzis atrodas ACC vai ON
rež īm ā.
■Kad izsl ēdzat motora sl ēdzi.
Atvienojiet elektrisk ās ier īces, piem.,
mobil ā tālru ņa p ārn ēsā jamo l ādē tā ju.
Ja šā da ier īces atst ātas piesl ēgtas,
motora sl ēdzis var nesp ēt norm āli izsl
ēgties.
P ārn ēsā jamo ier īci, piem.,
viedt ālruni vai pā rnēsā jamo bateriju
var uzl ādēt, vienk ārši noliekt uz
uzl ādes vietas, bet tikai t ādā
gadī jumā, ja ier īces atbilst Qi
bezvadu uzl ādes standartam, ko
izveidojis Wireless Power
Consortium.
To nevar dar īt ar ier īc ē m, kas ir
liel ākas par uzl ādes virsmu.
Papildus tam, atkar īb ā no
p ā rn ēsā jam ās ier īces, bezvadu
l ā dētā js var nedarboties pareizi.
Skatiet p ārn ēsā jam ās ier īces
lietošanas pam ācību.
■"Qi" simbols
“Qi" simbols ir Wireless Power
Consortium pre ču z īme.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu drošin ātā ju
izdegšanu
Neizmantojiet piederumus, kas pat ērē
vair āk nek ā 12 V 10 A.
■Lai nepieļ autu strāvas izvada
boj ājumus
Aizveriet str āvas izvada ligzdas
v ā ci ņu, kad t ā netiek lietota.
Sveš ķerme ņi vai š ķidrumi, kas iekļū st
barošanas ligzd ā, var izrais īt
ī ssavienojumu.
■Lai novē rstu akumulatora
izlā dēšanos
Neizmantojiet str āvas izvadu ilg āk
nek ā nepieciešams laik ā, kad motors
nedarbojas.
Bezvadu l ādētājs (ja
apr īkots)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 452 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

453
6
6-4. Citas salona funkcijas
Salona funkcijas
■Visu detaļu nosaukumi
Str āvas padeves sl ēdzis
Droš ības indikators
Uzl ādes virsma
■Bezvadu l ād ētā ja izmantošana
1 Nospiediet bezvadu l ādētā ja
aizdedzes sl ēdzi.
Piespiežot tausti ņu v ēlreiz, bezvadu
l ā dētā js izsl ēdzas.
Kad iesl ēgts, izgaismojas darb ības
indikators (za ļš).
Kad motora sl ēdzis izsl ēgts, bezvadu
l ā dētā ja iesl./izsl. stā voklis tika ievadī ts
atmi ņā.
2 Novietojiet p ārn ēsā jamo ier īci
uz uzl ādes virsmas ar t ā
uzl ādes virsmu uz leju.
Kad notiek uzl āde, izgaismojas
darbī bas indikators (oranžs).
Ja uzl āde nenotiek, m ēģiniet novietot
p ārn ēsā jamo ier īci p ēc iesp ēja tuv āk
uzl ādes zonas centram.
Kad uzl āde pabeigta, izgaismojas
darbī bas indikators (za ļš).
■Atk ārtotas uzl ādes funkcija
 Ja pag ājis noteikts laiks kopš
uzl ādes pabeigšanas, bet
p ārn ēsā jam ā ier īce nav no ņemta
no l ādētā ja, tas atkal uzs āks
uzl ādi.
 Ja p ārn ēsā jam ā ier īce uz
uzl ādes virsmas tiks izkustin āta,
uzl āde uz br īdi izsl ēgsies, tad
ieslē gsies no jauna.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 453 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4546-4. Citas salona funkcijas
■Drošības indikatora statuss
*:Atkar īb ā no pā rnēsā jam ās ier īces, darb ības indikators var palikt izgaismots
(oranžs) ar ī p ēc tam,l kad uzl āde pabeigta.
 Ja darb ības indikators mirgo
Ja konstat ēta k ļūda, darb ības indikators var mirgot (oranžs). Veiciet atbilstošas
darbī bas saskaņā ar šo tabulu.
■Bezvadu l ād ētā ju var darbin āt, kad
Motora sl ēdzis atrodas ACC vai ON rež īm ā.
■P ārn ēsājam ās ier īces, ko var uzl ād ēt
●P ārn ēsā jam ās ier īces, kas ir sader īgas ar
Qi bezvadu uzl ādes standartu, var uzl ādēt
bezvadu l ād ētā jā . Tom ēr nevaram
garant ēt, ka b ūs iesp ējams uzl ādēt visas
ier īces, kas atbilst Qi standartam.
●Bezvadu l ādētā js ir paredz ēts, lai piegā
dātu zemsprieguma elektr ību (5 W
vai mazā k) mobilajam t ālrunim,
viedt ālrunim vai citai p ārn ēsā jamai ier īcei.
■Ja p ārn ēs ājamajai ier īcei piestiprin āts
p ārsegs vai piederums
Nem ēģiniet uzl ādēt ier īci, ja tai uzst ādīt
p ārsegs vai piederums, kas nav sader īgs ar
Qi. Atkar īb ā no p ārsega vai piederuma
veida, p ārn ēsā jam ās ier īces uzl āde var
nebū t iesp ējama. Ja p ārn ēsā jam ā ier īce ir
uzlikta uz uzl ādes virsmas, bet uzl āde
Droš ības indikatorsSt āvoklis
Izsl.Bezvadu l ādētā js ir izsl ēgts
Zaļ š (izgaismojies)Gaid īšanas rež īm ā (uzl āde iespē jama)
Kad uzlāde pabeigta*
Oranžs (izgaismojies)
P ārn ēsā jam ā ier īce novietota uz uzl ādes
virsmas (identific ē p ārn ēsā jamo ier īci)
Notiek uzl āde
Droš ības indikatorsIesp ējamie c ēlo ņiPas ākums
Mirgo (oranžs) ar vienas
sekundes interv āluAutomobi ļa un l ādētā ja
komunik āciju atteice
Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
Toyota remontdarbnī cu vai
uzticamu autoservisu un
uzziniet vair āk.
Mirgo (oranžs) 3 reizes p ēc
k ā rtas
Kaut kas atrodas starp
pārn ēsā jamo ier īci un uzl ādes
zonu.
Iz ņemiet sveš ķermeni.
P ārn ēsā jam ā ier īce nav pareizi
pozicion ēta uz uzl ādes
virsmas.Novietojiet p ārn ēsā jamo ier īci
tuv āk uzl ādes zonas centram.
Mirgo (oranžs) 4 reizes p ēc
k ā rtasBezvadu l ādētā ja temperat ūra
ir augsta.Nekav ējoties p ārtrauciet uzl ādi
un turpiniet p ēc kā da laika.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 454 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

455
6
6-4. Citas salona funkcijas
Salona funkcijas
nenotiek, noņemiet pā rsegu un/vai
piederumus.
■Ja AM apraid ē dzirdami traucē jumi
uzl ādes laik ā
Izsl ēdziet bezvadu l ādē tā ju un
p ārliecinieties, ka trokš ņi
samazin ājušies. Ja trokš ņi
samazin ājušies, piespiediet un turiet
bezvadu l ādētā ja str āvas padeves
sl ēdzi 2 sekundes. Bezvadu l ādē tā ja
frekvence tiek main īta un trokš ņiem
vajadz ētu samazin āties. Kad frekvence
main īta, darb ības indikators (oranžs)
mirgos 2 reizes.
■Uzl ādes br īdinā jumi
●Ja pasažieru salon ā nevar atrast
elektronisko atsl ēgu, uzl āde nenotiks.
Kad durvis tiek atv ērtas un aizv ērtas,
uzl āde var uz br īdi pā rtraukties.
●Uzlādes laik ā bezvadu l ādē tā js un
p ārn ēsā jam ā ier īce var uzsilt.
Ja p ārn ēsā jam ā ier īce k ļūst silta
uzl ādes laik ā un aizsardz ības funkcija
uzl ādi p ārtrauc, pagaidiet k ādu br īdi
l ī dz p ārn ēsā jam ā ier īce atdziest un
turpiniet uzl ādi.
■Darb ības laik ā rad īt ā skaņ a
Kad str āvas padeves sl ēdzis iesl ēgts vai
p ārn ēsā jam ā ier īce tiek identific ēta, var
b ūt dzirdami darb ības trokš ņi. T ā nav
nepareiza darb ība.
■Bezvadu l ād ētā ja tr īšana
 463. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi braukšanas laik ā
Kad uzl ād ējat p ārn ēsā jamo ier īci,
droš ības nol ūkos vad ītā js nedr īkst
darbin āt liel āko daļ u pārnēsā jam ās
ier īces funkciju.
■Br īdin ājums sakar ā ar
elektronisko ier īču ietekmi
Cilv ēkiem, kuriem ir implant ēti sirds
stimulatori, sirds resinhroniz ācijas
terapijas stimulatori vai implant ēti
sirds defibrelatori, k ā ar ī citas
elektriskas medic īniskas ier īces,
j ā jaut ā savam ā rstam par bezvadu
l ā dētā ja ietekmi.
Bezvadu l ād ētā ja darb ība var
ietekm ēt medic īnisk ās ier īces.
■Lai nepieļ autu bojājumus vai
apdegumus
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
R īkojoties nepareizi, var saboj āt
apr īkojumu, izrais īt ugunsgr ēku vai
rad īt apdegumus no p ārkaršanas.
●Uzl ādes laik ā neievietojiet nek ādus
met āla priekšmetus starp uzl ādes
zonu un pā rnēsā jamo ier īci.
●Nepiestipriniet met āla priekšmetus,
piem., alum īnija uzl īmes, pie
uzl ādes virsmas.
●Nenosedziet bezvadu l ādētā ju ar
audumu vai citiem priekšmetiem
uzl ādes laik ā.
●Nem ēģiniet uzl ādēt p ārn ēsā jam ās
ier īces, kas nav sader īgas ar Qi
bezvadu uzl ādes standartu.
●Neizjauciet, nep ārveidojiet vai
nedemont ējiet bezvadu l ādētā ju.
●Nepak ļaujiet bezvadu l ādētā ju
stipriem triecieniem vai sp ēkiem.
PIEZ ĪME
■Apst ākļi k ādos bezvadu l ād ētā js
var nedarboties pareizi
Š ādos apst ākļos bezvadu l ādētā js var
nedarboties pareizi:
●Kad p ārn ēsā jam ā ier īce jau ir
piln īb ā uzl ādēta
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 455 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4566-4. Citas salona funkcijas
1Lai iestat ītu saulsargu poz īcij ā
uz priekšu, nolaidiet to lejup.
2 Lai iestat ītu saulsargu st āvokl ī
uz s āniem, nolaidiet to, at āķējiet
un pagrieziet uz s āniem.
Atb īdiet v āci ņu un atveriet.
Kosm ētikas luktur ītis izgaismosies. (ja
apr īkots)
PIEZ ĪME
●Kaut kas atrodas starp uzl ādes
zonu un pā rnēsā jamo ier īci.
●Kad pā rnēsā jam ā ier īce uzl ādes
laik ā uzkarst
●Kad pā rnēsā jam ā ier īce uz uzl ādes
virsmas novietota ar t ās uzl ādes
virsmu uz augšu.
●Kad pā rnēsā jam ā ier īce nav
centr ēta un uzl ādes virsmas
●Kad automobilis atrodas TV tor ņu,
radio staciju, elektrisko sp ēkstaciju,
lidostu vai citu ē ku tuvumā, kas
izstaro stiprus radio vi ļņus.
●Kad pā rnēsā jam ā ier īce atrodas
kontakt ā ar met āliskiem objektiem
vai t ādi t ās nosedz
•Piestiprin ātas kartes ar alum īnija
foliju
• Cigarešu paci ņas ar alum īnija foliju
iekšpus ē
•Met āla maki vai somi ņas
•Mon ētas
• Vienreiz lietojamie roku sild ītā ji
•Inform ācijas nes ēji, tā di kā CD un
DVD
●Kad tuvum ā tiek izmantotas
bezvadu atsl ēgas (kas izstaro
radiovi ļņus)
Ja situ ācij ās,m kas nav iepriekš
uzskait ītas, bezvadu l ādē tā js
nedarbojas pareizi vai darb ības
indikators mirgo, bezvadu l ād ētā jā var
b ūt boj ājums. Sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai Toyota
remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu un uzziniet vair āk.
■Lai nepieļ autu datu zaud ēšanu
vai boj āšanu
●Nelieciet magn ētiskas kartes,
piem., kred ītkartes vai magnē tiskos
datu nes ējus tuvu bezvadu l ādētā ja
uzl ādes laik ā Pret ējā gadī jumā
datus var zaud ēt.
Prec īzie instrumenti, piem., rokas
pulkste ņi utt. š īs vietas tuvum ā var
saboj āties.
●Neatst ājiet p ārn ēsā jam ās ier īces
automobil ī. Temperat ūra salon ā var
paaugstin āties, k ā rezultā tā ier īce
tiek boj āta.
■Lai novē rstu akumulatora izl ādi
Neizmantojiet bezvadu l ād ētā ju
ilgstoši, ja motors ir izsl ēgts.
Saulsargi
Kosm ētikas spogul īši
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 456 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

457
6
6-4. Citas salona funkcijas
Salona funkcijas
■Lai novērstu akumulatora izl ādi
Ja kosm ētikas apgaismojums paliek
iesl ēgts, kad motora sl ēdzis izsl ēgts,
apgaismojums izsl ēgsies autom ātiski
p ēc 20 min ūtē m.
Nolaidiet elko ņu balstu, lai to
lietotu. Turek
ļi uzst ādīti griestos, un tos var
izmantot atbalstam iek ārtojoties
s ē dekl ī.
M ēte ļu āķ i atrodas pie aizmugures
turek ļiem.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu akumulatora
izlā dēšanos
Neatst ājiet kosm ētikas luktur īti
iesl ēgtu uz ilg āku laiku laik ā, kad
motors izsl ēgts.
Elko ņu balsts (ja apr īkots)
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu elko ņu balsta
boj ājumus
Nepielieciet elko ņu balstam pā rā k
lielu slodzi.
Tu r e k ļi
BRĪ DINĀ JUMS
■Tureklis
Neizmantojiet turek ļus iek āpšanas
automobil ī vai izk āpšanas laik ā, vai
pieceļ oties no s ēdek ļa.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu turek ļa boj ājumus,
Nekariet smagus priekšmetus pie
turek ļa.
M ēte ļu pakaramie
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 457 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4586-4. Citas salona funkcijas
BRĪDINĀ JUMS
■Priekšmetu, ko nevar karin āt uz
m ēte ļu pakaram ā
Nelieciet dr ēbju pakaramos vai citus
cietus vai asus priekšmetus uz āķ iem.
Ja SRS droš ības aizkars nostr ādā,
šie priekšmeti var tikt ar lielu sp ēki
mestu uz priekšu un rad īt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 458 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

7
459
7
Apkope un kopšana
Apkope un kopšana
.7-1. Apkope un kopšanaAutomobi ļa ārpuses t īrī šana un
aizsardz ība ..................... 460
Automobi ļa salona tī rīšana un
aizsardz ība ..................... 463
7-2. Apkope Apkopes pras ības ............. 466
7-3. Apkope saviem sp ēkiem
Droš ības pas ākumi, veicot
apkopi saviem sp ēkiem .. 468
Motorp ārsegs.................... 470
Servisa domkrata pozicion ēšana ................ 471
Motora nodal ījums ............ 472
Riepas .............................. 479
Gaisa spiediens riep ās ..... 485
Rite ņi ................................ 487
Gaisa kondicionē šanas
filtrs ................................. 489
T ālvad ības pults / elektronisk ās
atsl ēgas baterija ............. 490
Drošin ātā ju p ārbaude
un mai ņa ......................... 494
Spuldzes ........................... 497
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 459 Friday, November 26, 2021 7:10 AM