audio TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

415
5
5-10. Bluetooth
®
Audio sist
ēma
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 415 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

417
5
5-10. Bluetooth
®
Audio sist
ēma
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 417 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4185-10. Bluetooth®
BRĪDINĀ JUMS
■Brauciena laikā
Nedarbiniet p ārn ēsā jamo
atska ņot āju, mobilo t ālruni un
nepievienojiet ier īci Bluetooth
®
sist ēmai.
■Br īdin ājums sakar ā ar
elektronisko ier īču ietekmi
●Jū su audio ier īce ir apr īkota ar
Bluetooth® antenā m. Cilvēkiem,
kuriem ir implant ēti sirds stimulatori,
sirds resinhroniz ācija implanti vai
implant ējami kardiovertera
defibleratori un citas elektroniskas
ier īces, j āturas nost āk no
Bluetooth
® antenas. Radiovi ļņi var
ietekm ēt š ādu ier īču darb ību.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 418 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

419
5
5-10. Bluetooth
®
Audio sist
ēma
BRĪ DINĀ JUMS
●Pirms izmantot Bluetooth® ierīces,
medic īnisko ier īču, ne implant ēto
stimulatoru un sirds defibrelatoru,
lietot ājiem j ākonsult ējas ar ier īces
ražot āju un j āuzzina papildus
inform āciju par t ās darb ību radio
vi ļņ u ietekm ē. Radio vi ļņiem var b ūt
neparedzama ietekme uz š ādu
medic īnisku ier īču darb ību.
PIEZ ĪME
■Atst ājot automaš īnu
Neatst ājiet p ārn ēsā jamo atska ņot āju
automobil ī. Automobi ļa salons var
sakarst un t ādējā di pā rnēsā jamais
atska ņot ājs var saboj āties.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 419 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4647-1. Apkope un kopšana
Not īriet dub ļus ar ūden ī
samitrin ātu lupatu vai sint ētisko
zamšu.
 Slaukiet virsmu ar sausu, m īkstu
dr ānu, lai not īr ītu visu atlikušo
mitrumu..
■Vietu ar sat īna p ārkl ājuma met āla
elementiem t īr īšana
Met āla laukumos izmantotas īsta met āla
virsmas. T ās nepieciešams regul āri t īr īt.
Ja šos laukumus ilgu laiku atst āj
nenot īr ītus, p ēc tam tos gr ūti not īr īt.
 Not īriet net īrumus ar putek ļu
s ū cē ju.
 Noslaukiet net īrumus un
putek ļus ar m īkstu dr ānu, kas
samitrin āta atš ķaid īt ā tīr īšanas
l ī dzekli.
Izmantojiet apm ēram 5% neitr āla vilnas
t īr ītā ja š ķīdumu ūden ī.
 Izspiediet visu lieko ūdeni no
PIEZ ĪME
●Neizmantojiet pul ēšanas vasku vai
pul ēšanas t īr ītā ju. M ērinstrumentu
pane ļa vai citu salona daļ u krāsot ās
virsmas var tikt boj ātas.
■Ā das virsmu boj ājumu
novē ršana
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus, lai
izvair ītos no ādas virsmu boj ājumiem
un nolietošan ās.
●Nekav ējoties not īriet visus putek ļus
un net īrumus no ā das virsmām.
●Nepak ļaujiet automobili ilg āku laiku
tiešiem saules stariem. Novietojiet
automobili ēnā, it seviš ķi vasar ā.
●Nenovietojiet priekšmetus, kas
izgatavoti no vinila, plastmasas vai
vasku saturošus uz taps ējuma, jo
tie var pielipt pie ādas virsmas, ja
automobi ļa interjers iev ērojami
sakarst.
■Ū dens uz gr īdas
Nemazg ājiet automobi ļa gr īdu ar
ū deni.
T ādas automobi ļa sist ēmas k ā audio
sist ēma, var tikt saboj ātas, ja ū dens
nonā k saskar ē ar elektrisk ām detaļā m
zem automobi ļa. Ūdens var izrais īt
virsb ūves r ūsē šanu
■T īrot v ējstikla iekšpusi
(automobi ļi ar Toyota Safety
Sense)
Ne ļaujiet ūdenim non ākt saskar ē ar
l ē cu. Nepieskarieties objekt īvam. ( 
213. lpp.)
■Aizmugures loga iekšpuses
t īr īšana
●Neizmantojiet stiklu tī rīt ā ju uz
aizmugures loga, jo tas var saboj āt
aizmugures loga atkaus ētā ja
sild īt ā ja vadi ņus. Izmantojiet
audumu, kas nedaudz samitrin āts
silt ā ū denī un uzman īgi not īriet
aizmugures logu. T īriet logu ar
v ē zieniem, kas ir paral ēli sild ītā ja
vadi ņiem.
●Esiet uzman īgs, lai nesaboj ātu
sild īt ā ja vadi ņus vai antenu.
Vietu ar sat īna p ārklā juma
met āla elementiem t īr īšana
Ā das taps ējuma tīr īšana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 464 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

5188-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Bremžu tur ēšanas darb ības indikators
■iMT indikators
■Br īdin ājuma skaņ as signāls
Dažos gad ījumos ska ņas sign āls var b ūt
gr ūti saklaus āms d ēļ apk ārt ējā trokš ņa
vai audio sist ēmas ska ņas.
■Priekš ējā pasažiera kl ātb ūtnes
sensors, droš ības jostas
br īdin ājuma ska ņas sign āls
●Ja uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa ir
novietota bag āža, priekš ējā pasažiera
noteikšanas sensors var iesl ēgt
br īdinā juma gaismas signā lu arī tad,
ja s ēdekl ī neviens nes ēž.
●Ja uz priekš ējā s ēdek ļa atrodas
spilvens, sensors var nenoteikt
pasažiera kl ātb ūtni un sist ēma var
nedarboties pareizi.
■Ja kļū mes indikators izgaismojas
brauciena laikā
Dažos modeļ os kļūmes indikators
izgaismojas, ja degvielas tvertne ir
piln īgi iztukšota. Ja tvertne
iztukšojusies, nekav ējoties uzpildiet
automobil ī degvielu. P ēc vair ākiem
braucieniem k ļūmes indikators nodzis īs.
Ja gaismas sign āls nenodziest,
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, vai citu uzticamu autoservisu.
■Elektriskā
stūres pastiprin ātā ja
br īdinā juma lampi ņa (br īdinā juma
skaņ a)
Ja akumulatora uzl ādes l īmenis k ļūst
nepietiekams vai spriegums īslaic īgi
nokr ītas, elektrisk ā st ūres pastiprinā tā ja
br īdinā juma sign āls var izgaismoties.
■Kad riepu spiediena br īdinā juma
sign āls izgaismojas (automobi ļi ar
riepu spiediena br īdinā juma
sist ēmu)
P ārbaudiet riepas, vai k āda nav
p ārdurta.
Ja riepa pā rdurta: 522., 539. lpp.
Ja neviena riepa nav p ārdurta:
Izsl ēdziet motora sl ēdzi vai iestatiet ON.
Ja riepu spiediena br īdinā juma lampi ņa
iedegas vai mirgo.
XJa spiediena br īdinā juma lampi ņa 1
min ūti mirgo un tad paliek degam
Var b ūt boj ājums spiediena br īdinā juma
sist ēm ā. Nekav ējoties sazinieties ar
jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdin ājuma
lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Mirgo)
Norāda uz k ļūmi bremžu tur ēšanas sist ēm ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Br īdin ājuma
lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Oranžs)
(ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi iMT
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 518 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

5208-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Br īdinā juma paziņ ojumi
T ālā k skaidrotie br īdin ājuma zi ņojumi
var atš ķirties no faktiskajiem zi ņojumiem
atkar īb ā no darb ības apst ākļiem un
automobi ļa specifik ācij ām.
■Br īdinā juma ska ņas signā ls
Zi ņojuma par ādīšanas laik ā var skan ēt
br īdinā juma ska ņa.
Br īdinā juma ska ņa var nebū t dzirdam, ja
automobilis atrodas trokš ņain ā viet ā vai
audio sist ēma darbojas skaļ i.
■Ja tiek rād īts “Engine Oil Level Low
Add or Repl ace” (Zems mot ore ļļas
l īmenis, pielejiet vai mainiet)
Motore ļļas l īmenis ir p ārā k zems. P ārbaudiet
BRĪ DINĀ JUMS
●Automobi ļi ar kompakto un pilna
izm ēra rezerves riteni. Ja zema
gaisa spiediena riep ās br īdinā juma
lampi ņa deg ar ī p ēc spiediena
noregul ēšanas, iesp ējams, ka riepa
ir caura. P ārbaudiet riepas. Ja k āda
no riep ām ir tukša, apmainiet to ar
rezerves riteni un nog ādājiet boj āto
riepu pilnvarotam Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
●Automobi ļi ar av ārijas riepu
remonta komplektu: Ja zema gaisa
spiediena riep ās br īdinā juma
lampi ņa deg ar ī p ēc spiediena
noregul ēšanas, iesp ējams, ka riepa
ir caura. P ārbaudiet riepas. Ja riepa
p ārdurta, salabojiet to ar ārk ārtas
remonta komplektu.
●Izvairieties no straujiem manevriem
un krasas bremz ēšanas.
Ja automobi ļa riepas nodilst, j ūs
varat zaud ēt kontroli pā r bremzēm
un st ūri.
■Ja notiek riepas spr ādziens vai
strauja gaisa nopl ūde
(automobi ļi ar riepu spiediena
br īdinā juma sist ēmu)
Riepu spiediena br īdinā juma sist ēma
var nereaģēt nekav ējoties.
PIEZ ĪME
■Kad inicializ ējat riepu spiediena
br īdinā juma sist ēmu (automobi ļi
ar riepu spiediena br īdinā juma
sist ēmu)
Ja tiek uzst ādītas riepas ar atš ķir īg ām
specifik ācij ām un mar ķējumu, riepu
spiediena br īdinā juma sist ēma var
nedarboties pareizi.
Ja tiek r ādīts
br īdinā juma zi ņojums
Multiinform ācijas ekr ānā tiek
r ā dī tas sist ēmas k ļūmes, nepareizi
veiktas darb ības vai r āda
zi ņojumus par nepieciešam ību
veikt apkopi. Kad tiek r ādī ts
zi ņojums, veiciet izlabošanas
darbī bas saska ņā ar šo zi ņojumu.
Ja brīdin ājuma ziņ ojums
par ād ās no jauna p ēc šo
darbī bu veikšanas, sazinieties
ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
Ja br īdin ājuma sign āls
izgaismojas vai mirgo
vienlaic īgi ar br īdin ājuma
zi ņojuma par ād īšanos,
r īkojieties saska ņā ar ar
br īdin ājuma sign ālu. (  511.
lpp.)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 520 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

5588-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
min ūtes, lai uzl ādētu J ūsu
automobi ļa akumulatoru.
5Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Atveriet un aizveriet
jebkuras sava automobi ļa durvis,
kad motora sl ēdzis izsl ēgts.
6Uzturiet otr ā automobi ļa motora
apgriezienus un iesl ēdziet sava
automobi ļa motoru, iestatot motora
sl ēdzi rež īm ā IGNITION ON.
7Kad motors ir iesl ēdzies no ņemiet
paral ēlā sasl ēguma vadus
pievienošanai pret ējā sec īb ā.
Kad motors iesl ēdzas, pē c iespējas
ā tr āk nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
■Motora iesl ēgšana, ja akumulators
izlā dējies
Motoru nedr īkst iesl ēgt velkot vai
stumjot.
■Lai nov ērstu akumulatora izl ādi
●Izsl ēdziet starmešus un audio
sist ēmu, kad motors ir izsl ēgts.
(Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu:
iz ņemot, kad motors aptur ēts ar Stop
& Start sist ēmu.)
●Izsl ēdziet nevajadz īgos elektriskos
komponentus, kad automobilis
p ārvietojas ar nelielu ātrumu ilg āku
laiku, piem ēram, satiksmes
sastr ēgumos utt.
■Kad akumulators ir no ņemts vai
izlā dējies
●ECU saglab ātā inform ācija tiek
dz ēsta. Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn
īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
●Daž ām sist ēma var b ūt nepieciešama
inicializ ācija. (  589. lpp.)
■Kad pā rbaudāt akumulatora
kontaktus
Kad akumulatora kontakti ir atvienoti,
ECU saglabā tā inform ācija tiek dz ēsta.
Pirms atvienojat akumulatora kontaktus,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
■Akumulatora uzl āde
Akumulator ā uzkr ātā ener ģija
pak āpeniski izl ādē sies, ja automobilis
netiek izmantots, tas notiek d ēļ dabiskas
elektrisku ier īču izl ādes. Ja automobilis
ilg āku laiku netiek izmantots,
akumulators var izl ādēties un
hibr īdsist ēmu nebū s iespējams iesl ēgt.
(Akumulators uzl ādējas autom ātiski
brauciena laik ā.)
■Uzl ād ējot vai mainot akumulatoru.
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu: Dažos gadī jumos var nebūt
iesp ējams atsl ēgt durvis ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu, ja
akumulators izl ādējies. Izmantojiet
bezvadu t ālvad ību vai meh ānisko
atsl ēgu, lai sl ēgtu/atsl ēgtu durvis.
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu: P ēc akumulatora uzl ādes
motors var neiesl ēgties ar pirmo
m ēģin ājumu, bet iesl ēgsies ar otro. T ā
nav k ļūme.
●Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu: Motora sl ēdža rež īms ir
ierakst īts automobi ļa atmi ņā. Ja
akumulators tiek atvienots, sist ēma
p ārsl ēgsies p ēdējā izmantotaj ā
rež īm ā pirms akumulatora izl ādes.
Pirms akumulatora atsl ēgšanas
izsl ēdziet motora sl ēdzi .
Ja neesat p ārliecin āti par motora
sl ēdža rež īmu pirms akumulatora
izlā des, pievienojiet akumulatoru ar
visliel āko uzman ību.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 558 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

5789-2. Individualizācija
Iestatījumus var main īt pie jebkura pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Simbolu skaidrojums: O = pieejams, - = nav pieejams
■R ād īt ā ji, m ērinstrumenti un multiinform ācijas ekr āns ( 84., 89., 93.,
99. lpp.)
*1:Plaš āka inform ācija katru funkciju:  99. lpp.
*2:Noklus ējuma iestat ījums daž ādā s valst īs ir atš ķir īgs.
*3:Ar ābu, spāņu, krievu, fran ču, vācu, it āļu, holandiešu, turku, poļ u, ivrits, norvēģu, zviedru,
d āņ u, ukrai ņu, somu, grieķu, čehu, portugāļu, rumāņu, slov āku, ung āru, fl āmu
Funkcija*1Noklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais
iestat ījums
Valoda *2Ang ļu*3—O—
M ērvien ības*2L/100 kmkm/L—O—jū dzes (MPG)*4
Spidometra r ādījums*5AnalogaisDigit ālais—O—Digit āls+*4
ECO rež īma indikators*4Iesl.Izsl.—O—
Degvielas ekonomijas r ādījums
Vid ējais kopum ā
(vid ējais degvielas
pat ēriņ š [p ēc
atiestat īšanas])
Brauciens vid ēji (vid ējais
degvielas pat ēriņ š [p ēc
atiestat īšanas])
—O—Tvertne vid ēji (vid ējais
degvielas pat ēriņ š [p ēc
degvielas uzpildes])
Ar audio sist ēmu saist ītais
r ā dījums
*4Iesl.Off (Izsl.)—O—
Brauciena inform ācijas tipsP ēc kust ības
uzs ākšanasP ēc atiestat īšanas—O—
Brauciena inform ācijas vienumu
(pirmais vienums)Distance
Vid ējais automobi ļa
ā trums
—O—
Pag ājušais laiks
Brauciena inform ācijas vienumu
(otrais vienums)Pag ājušais laiks
Vid ējais automobi ļa
ā trums
—O—
Distance
Uznirstošais r ādījumsOnOff (Izsl.)—O—
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 578 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

579
9
9-2. Individualiz
ācija
Automobi ļa specifik ācijas
*4: Ja apr īkots
*5:7 collu ekr āns
■Projekcija uz v ējstikla* (  106. lpp.)
*: Ja apr īkots
■Durvju sl ēdzene( 119., 124., 554. lpp.)
■Vied ā iek ļuves un starta sist ēma* un bezvadu t ālvad ība ( 119., 136.
lpp.)
*: Ja apr īkots
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais
iestat ījums
Projekcija uz v ējstiklaIesl.Off (Izsl.)—O—
M ērinstrumentu inform ācijaTahometrsEco Driving indikators*
—O—Nav satura
Maršruta vad ība l īdz
galam ērķim/ielas nosaukums
*Iesl.Off (Izsl.)—O—
Brauciena atbalsta sist ēmas
r ā dījumsOn (Iesl.)Off (Izsl.)—O—
Kompass*Iesl.Off (Izsl.)—O—
Audio sist ēmas darb ības
statuss
*On (Iesl.)Off (Izsl.)—O—
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais
iestat ījums
Atsl ēgšana ar atsl ēgu
Visas durvis
atsl ēgtas ar vienu
darbī buVa dītā ja durvis atsl ēgtas
ar vienu darb ību, visas
durvis atsl ēgtas ar div ām
darbī bām
——O
FunkcijaNoklus ējuma
iestat ījumsIndividualiz ētais
iestat ījums
Laiks l īdz autom ātisk ās
durvju sl ēgšanas funkcija
aktiv ācijai, ja durvis nav
atv ērtas pirms atsl ēgšanas
30 sekundes
60 sekundes
——O120 sekundes
Br īdinā juma ska ņas sign āls
par atv ērt ām durv īm:Iesl.Off (Izsl.)——O
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 579 Friday, November 26, 2021 7:10 AM