USB TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3SATURS
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-2. Braukšanas darbības
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas) ........... 177
Motora (aizdedzes) sl ēdzis
(automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu) ............. 178
Multidrive ............................ 182
Manu ālā p ārnesumk ārba .... 186
Virzienmai ņas signā la svira ...189
Stāvbremzes ....................... 189
Bremžu tur ēšana ................ 192
4-3. Lukturu un logu t īr ītā ju
darbin āšana
Priekš ējo lukturu sl ēdzis ..... 195
Autom ātisk ās t ālā s gaismas199
AHS (Adapt īv ā tā lo gaismu
sist ēma) ............................ 201
Miglas lukturu sl ēdzis.......... 205
V ējstikla t īrī tā ji un skalot āji .. 206
Aizmugures stikla t īrī tā js un
skalot ājs............................ 209
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas tvertnes v āci ņa
atv ēršana .......................... 211
4-5. Braukšanas atbalsta sist ēmu
izmantošana
Toyota Safety Sense ........... 213
PCS (Pirmssadursmes sist ēma) ............................ 224
LTA (Sekošanas joslai pal īdz ība) .......................... 231
LDA (Novirzes no joslas br īdinā jums
ar
stūres
kontroli) ............................. 241
Dinamisk ā radara kru īza
kontrole ar pilnu ātruma
diapaz onu ......................... 249Dinamisk
ā radara pastā vīga
ā truma uztur ēšanas
sist ēma ............................. 260
Kru īza kontrole.................... 271
Ātruma ierobežotā js ............273
RSA (Ce ļa z īmju
pal īdz ība) .......................... 276
Stop & Start sist ēma ........... 280
BSM (Akl ā punkta
uzraudz ība)....................... 288
Toyota parkošan ās
pal īgsensors ..................... 303
RCTA (Aizmugures š ķērsojoš ās
satiksmes br īdinā jums)
funkcija ............................. 312
PKSB (Parkošan ās atbalsta
bremzes)........................... 317
Parkošan ās atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti).... 324
Parkošan ās atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē š ķē r
sojoši
tr

ansportl īdzek ļi) ............... 327
S - I PA ( V i e n k ārš ā inteli ģent ā
apst āšan ās pal īgsist ēma) . 329
Braukšanas rež īma izv ēles
sl ēdzis............................... 355
Izplūdes gā zu filtra sist ēma ......356
Braukšanas pal īgsist ēmas........357
4-6. Braukšanas padomi
Padomi braukšanai ziem ā..363
5-1. Pamata darbī bas
Audio sist ēmu veidi ............. 368
St ūres audio sl ēdžu
izmant ošana ..................... 369
USB piesl ēgvieta ................ 370
5Audio sistēma
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 3 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

4SATURS
5-2. Audio sistēmas izmantošana
Optim āla audio sist ēmas
izmantošana ..................... 371
5-3. Radio izmantošana Radio izm antošana ............. 373
5-4. CD un MP3/WMA disku atskaņ ošana
CD atskaņ otāja izmantošana ...375
5-5. Ārē jas ier īces izmantošana
iPod klaus īšan ās................. 381
USB atmi ņas ier īces
klaus īšan ās....................... 386
5-6. Bluetooth
® ier īču izmantošana
Bluetooth
® audio/t ālrunis .... 391
Slēdžu uz st ūres izmantošana .396
Bluetooth® ier īces re ģistrā cija ..396
5-7. Izvē lne SETUP (Iestat īšana)
Izv ēlnes “SETUP” (Iestatī šana)
izmantošana (“Bluetooth*”
izv ēlne) ............................. 398
Izv ēlnes “SETUP” izmantošana
(“TEL)” izv ēlne) ................. 400
5-8. Bluetooth
® Audio
Bluetooth
® p ārn ēsā jam ā
atska ņot āja izmantošana .. 404
5-9. Bluetooth
® t ālrunis
T ālru ņa zvana veikšana ...... 406
Sa ņemot t ālru ņa zvanu ....... 407
Run ājot pa t ālruni................ 407
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth® .................................409 6-1. Gaisa kondicion
ētā ja
sist ēmas un pretaizsv īšanas
sildī tāju izmantošana
Manu ālā gaisa kondicion ēšanas
sist ēma ............................. 422
Autom ātisk ā gaisa
kondicion ēšanas sistē ma .427
Apsildā ma stūre/s ēdek ļu
sildī tā ji............................... 434
6-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona gaismas ķermeņ u
saraksts ............................ 436
6-3. Glab āšanas iesp ēju
izmantošana
Glab āšanas iesp ēju
saraksts ............................ 439
Bag āžas nodal ījuma
raksturojums ..................... 442
6-4. Citas salona funkcijas Citas salona funkcijas ......... 451
7-1. Apkope un kopšana Automobi ļa ārpuses tī rīšana un
aizsardz ība ....................... 460
Automobi ļa salona t īrī šana un
aizsar d

z ība ....................... 463
7-2. Apkope Apkopes pras ības ............... 466
7-3. Apkope saviem spē kiem
Droš ības pas ākumi, veicot
apkopi saviem sp ēkiem .... 468
Motorp ārsegs ...................... 470
6Salona funkcijas
7Apkope un kopšana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 4 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

5
367
5
Audio sistēma
Audio sistēma
.5-1. Pamata darb ības
Audio sist ēmu veidi........... 368
St ūres audio sl ēdžu
izmantošana ................... 369
USB piesl ēgvieta .............. 370
5-2. Audio sist ēmas izmantošana
Optim āla audio sist ēmas
izmantošana ................... 371
5-3. Radio izmantošana Radio izma ntošana ........... 373
5-4. CD un MP3/WMA disku atskaņošana
CD atska ņot āja
izmantošana ................... 375
5-5. Ārē jas ier īces izmantošana
iPod klaus īšan ās .............. 381
USB atmi ņas ier īces
klaus īšan ās .................... 386
5-6. Bluetooth
® ier īču
izmantošana
Bluetooth
® audio/tā lrunis ..391
Sl ēdžu uz st ūres
izmantošana ................... 396
Bluetooth
® ier īces
re ģistr ācija ...................... 396
5-7. Izv ēlne SETUP (Iestat īšana)
Izv ēlnes “SETUP” (Iestat īšana)
izmantošana (“Bluetooth*”
izv ēlne) ........................... 398
Izv ēlnes “SETUP” izmantošana
(“TEL)” izv ēlne) ............... 4005-8. Bluetooth
® Audio
Bluetooth
® p ārn ēsā jam ā
atska ņot āja
izmant ošana ................... 404
5-9. Bluetooth
® t ālrunis
T ālruņ a zvana veikšana .... 406
Sa ņemot t ālruņ a zvanu ..... 407
Run ājot pa t ālruni..............407
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth® ..............................409
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 367 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

369
5
5-1. Pamata darb
ības
Audio sist ēma
Ska ļums
• Nospiediet: Palielina / samazina
ska ļumu
• Piespiediet un turiet, l īdz atskan
p īkstiens. Nep ārtraukti palielina /
samazina ska ļumu
Sl ēdzis MODE (Rež īms)
• Piespiediet: Iesl ēdziet, atlasiet audio
avotu
• Piespiediet un turiet, l īdz atskan
p īkstiens.
Radio rež īms: Apklusin āt
CD, MP3/WMA/AAC disc, iPod, USB
vai Bluetooth
® audio rež īms: Pauz ē
šobr īd atskaņ oto dziesmu. Lai iesl
ēgtu ska ņu vai atceltu pauzi,
piespiediet un turiet sl ēdzi v ēlreiz.
Radio rež īms:
• Piespiediet: Atlasiet radiostaciju, kas
saglab āta priekšiestatī jumu kanālos.
• Piespiediet un turiet, l īdz atskan
p īkstiens. Mekl ē augšup/lejup
CD, MP3/WMA/AAC disc, iPod, USB
vai Bluetooth
® audio rež īms:
• Piespiediet: Atlasa celi ņu/datni
• Piespiediet un turiet, l īdz atskan
p īkstiens. Atlasiet mapi vai albumu
(MP3/WMA/AAC disks, USB vai
Bluetooth
® audio)
■Audio avota mai ņa
Spiediet sl ēdzi MODE (Rež īms), kad
audio sist ēma ir iesl ēgta. Katru reizi
piespiežot tausti ņu, audio avots main ās
š ā dā secī bā . Ja rež īmu nav iesp ējams
izmantot, tas tiks izlaists.
AM FM CD or MP3/ WMA/ AAC 
iPod vai USB atmi ņa Bluetooth
® audio
St ūres audio sl ēdžu
izmantošana
Dažas audio funkcijas var vad īt
ar sl ēdžiem uz st ūres.
Darb ība var b ūt atš ķir īga,
atkar īb ā no audio sist ēmas vai
navig ācijas sist ēmas veida.
Plaš āku inform āciju skatiet
audio sist ēmas vai navig ācijas
sist ēma pamā cīb ā.
Audio sist ēmas darbin āšana
ar sl ēdžiem uz st ūres
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai samazinā tu nelaimes
gad ījuma risku
Izmantojot audio sist ēmas tausti ņus
uz st ūres, dariet to uzman īgi.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 369 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3705-1. Pamata darbības
■iPod
Pievienojiet iPod ar iPod kabeli.
Iesl ēdziet iPod, ja tas nav bijis iesl ēgts.
■USB atmi ņa
Pievienojiet USB atmi ņas ier īci.
Iesl ēdziet USB atmi ņas ier īci, ja t ā nav
bijusi iesl ēgta.
■P ārn ēsājamais audio
atska ņot ājs
Pievienojiet p ārn ēsā jamo audio
atskaņ otāju.
Iesl ēdziet p ārn ēsā jamo audio
atska ņot āju, ja tas nav bijis iesl ēgts.
USB piesl ēgvieta
Pievienojiet iPod, USB atmi ņas
ier īci vai p ārn ēsājamo audio
atska ņot āju pie USB
piesl ēgvietas kā parād īts t ālā k.
Piespiediet tausti ņu MODE, lai
izv ēlē tos “iPod” vai “USB”
Pievienošana ar USB
piesl ēgvietu
BRĪDINĀ JUMS
■Brauciena laik ā
Nepievienojiet ier īces un nedarbiniet
to vad ības elementus.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 370 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3865-5. Ārē jas ier īces izmantošana
 370. lpp.
Ripa POWER VOLUME
Piespiediet: Audio sist ēmas iesl ēgšana un izsl ēgšana
Grieziet: Ska ļuma regul ēšana
R āda teksta zi ņojumu
Audio avota/atskaņ ošanas maiņa
R āda mapju sarakstu.
Mapes izv ēle
Atk ārtota atska ņošana
Jaukta atskaņ ošana vai "atpaka ļ" tausti ņš
Ripa TUNE•SELECT
Datnes izv ēle
Atska ņošana / Pauze
USB atmi ņas ierīces klaus īšan ās
Pievienojot USB atmi ņu, iesp ējams klausī ties mūziku no t ās
automobi ļa audio sist ēm ā. Spiediet tausti ņu MODE atk ārtoti l īdz tiek
par ād īts “USB".
USB atmiņ as pieslēgšana
Va dības panelis
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 386 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

387
5
5-5.
Ārē jas ier īces izmantošana
Audio sist ēma
Izv ēlas datni, pā rtin uz priekšu vai atpaka ļ.
■Katr ā reiz ē izv ēlas vienu mapi
Piespiediet ( (Folder >), lai atlas ītu vajadz īgo
mapi.
■Mapes izv ēle no mapju
saraksta
1 Piespiediet (Saraksts).
Ti ks pa r ādīts mapju saraksts.
2 Pagrieziet un piespiediet ripu, lai
atlas ītu mapi un datni.
Lai atgrieztos pie iepriekš ējā r ādījuma,
spiediet “Back” (Atpaka ļ).
■Atgriešan ās pie pirm ās mapes
Piespiediet un turiet ( l ī dz atskan pī kstiens.
■Datnes izvēle
Pagrieziet ripu TUNE•SELECT vai
piespiediet tausti ņu “SEEK >” vai “<
TRACK”, lai atlas ītu vajadz īgo
datni.
■Dat ņu p ārt īšana uz priekšu un
atpaka ļ
Spiediet un turiet tausti ņu “SEEK >”
vai “< TRACK” , l īdz atskan
p īkstiens.
■Jaukta atska ņošana
Spiežot (RDM), rež īmi main ās
š ā dā sec īb ā: Mape jaukt ā
secī bā Visas mapes jaukt ā
secī bā Izsl.
■Atk ārtota atska ņošana
Spiežot (RPT), rež īmi main ās
š ā dā secī bā: File Repeat (Datnes
atk ārtošana) Folder repeat
(Mapes atk ārtošana)
* Izsl.
*: Nav pieejams, ja atlas īts RDM
(Jaukta atska ņošana)
■R ād ījuma p ārsl ēgšana
Piespiediet (TEXT), lai par ādītu
vai sl ēptu albuma nosaukumu.
Ja ir gar āki teksti, tiek par ādīts .
Piespiediet un turiet (TEXT), l īdz
atskan pī kstiens un tiek par ādīts
atlikušais teksts.
■USB atmi ņas funkcijas
●Atkar īb ā no sist ēmai pievienot ā USB
atmi ņas atskaņ otāja, ier īce pati var
nedarboties un dažas funkcijas var
nebū t pieejams. Ja funkcija nav
pieejama disfunkcijas dēļ (pretēji
sist ēmas specifik ācij ām), ier īci
atvienojot un atkal pievienojot,
probl ēmu var izdoties nov ērst.
●Ja USB atmi ņas atska ņot ājs v ēl
aizvien nedarbojas p ēc atvienošanas
un pievienošanas, format ējiet atmi ņu.
■R ād ījums
 377. lpp.
■Kļū das zi ņojumi
Ja par ādīts k ļūdas zi ņojums, skatiet šaj ā
tabul ā k ā to izlabot. Ja probl ēma na
atrisinā ta, nogā dājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarot ā Toyota
p ārst āvja vai remontdarbnī cā , pie cita
atbilstoši kvalific ēta un apr īkota
speci ālista.
Izmantojot USB atmi ņu
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 387 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3885-5. Ārē jas ier īces izmantošana
■USB atmi ņa
●Sader īgas ier īces
USB atmi ņu var izmantot MP3 un WMA
atska ņošanai
●Atbilstoši ier īču form āti
Š ādu form ātu ier īces var izmantot:
• USB komunik āciju form āti: USB2.0
FS (12mbps)
•Dat ņu form āti: FAT16/32 (Windows)
• Korespondences klase: Apjoma uzglab āšanas klase MP3, WMA un AAC datnes, kas
ierakstī
ts no šeit uzskait īt ā atš ķir īg ā
form ātā var neatska ņot pareizi un to
dat ņu un mapju nosaukumus var r ādīt
nepareizi.
Lietas saist īb ā ar standartiem un
ierobežojumiem ir š ādas.
•Maksim ālā mapju hierarhija: 8
(ieskaitot pamatni)
•Maksim ālais mapju skaits ier īc ē : 3000
•Maksim ālais datņ u skaits ier īc ē : 9999
•Maksim ālais datņ u skaits mapē : 255
●MP3, WMA un AAC datnes
MP3 (MPEG audio LAYER3) ir
standarta audio saspiešanas form āts.
Izmantojot MP3, datnes var saspiest l īdz
aptuveni 1/10 no to ori ģin ālā lieluma.
WMA (Windows Media Audio) ir
Microsoft audio saspiešanas form āts.
Šis form āts saspiež audio datnes l īdz
maz ākam izm ēram nek ā MP3 form āts.
AAC ir sa īsin ājums no Advanced Audio
Coding (Uzlabots audio kod ējums) un
tas saist ītas ar audio kompresijas
tehnoloģ iju, kas tiek izmantota ar
MPEG2 un MPEG4.
MP3 un WMA dat ņu standartiem ir
ierobežojumi un medijiem / form ātiem,
kas izmantoti to ierakst īšanai.
●MP3 datnes atbilst ība
• Sader īgie standarti
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Atbilstošas atlases frekvences MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Sader ības bitu ā trumi (sader ība ar
VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Sader īgie kan ālu rež īmi: stereo,
saist īts stereo, duā ls kanāls un mono
dzirdam ība
Zi ņojumsC ēlonis/Izlabošana
s darb ības
“USB error”
Nor āda, ka datus
no USB atmi ņas
nav iesp ējams
nolas īt.
“Error 3”
Nor āda, ka USB
atmi ņā var b ūt
atteice.
“Error 4”
Nor āda, ka
notikusi str āvas
p ārslodze.
“Error 5”
Nor āda, ka
notikusi USB
atmi ņas
komunik āciju
k ļū da.
“No music”
Ta s n o r āda uz to,
ka USB
atska ņot ājā nav
ietvertas
MP3/WMA/AAC
datnes.
“Hubs are not
supported”
Ta s n o r āda, ka
notikusi
piesl ēgvietu
savienojuma
k ļū me.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 388 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

389
5
5-5.
Ārē jas ier īces izmantošana
Audio sist ēma
●WMA datnes sader ība
• Sader īgie standarti
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Sader īgas atlases frekvences
32, 44.148 (kHz)
• Sader īgi bitu ā trumi (sader īgi tikai ar 2
kan ālu atskaņ ošanu)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48—320 (kbps)
●AAC datnes sader ība
• Atbilst ības standarti
MPEG4/AAC-LC
• Atbilstošas paraugošanas frekvences
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48(kHz)
• Sader ības bitu ā trumi (sader ība ar
VBR)
8-320(kbps)
• Atbilstoši kan āla rež īmi
1ch, 2ch (Du āls kan āls nav atbalst īts)
●Dat ņu nosaukumi:
Vien īg ā s datnes, kas tiek atpaz ītas k ā
MP3/WMA/AAC un atska ņotas ir ar
paplašin ājumu .mp3, .wma vai .m4a.
●MP3, WMA un AAC tagi
ID3 tagus var pievienot MP3 datn ēm,
radot iespē ju ierakstīt celi ņa nosaukumu
un m ākslinieka v ārdu u.t.t.
Sist ēma ir atbilst īb ā ar ID3 Ver. 1.0, 1.1,
un Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3 tagi. (Burtu
skaits ir pamatots uz ID3 Ver. 1.0. un
11 . )
WMA tagus var pievienot WMA datn ēm,
radot iespē ju ierakstīt celi ņa nosaukumu
un m ākslinieka v ārdu t ādā paš ā veid ā
k ā ID3 atz īmes.
AAC tagus var pievienot AAC datn ēm,
radot iespē ju ierakstīt celi ņa nosaukumu
un m ākslinieka v ārdu t ādā paš ā veid ā
k ā ID3 atz īmes.
●MP3, WMA un AAC atska ņošana
• Kad ier īce, kas satur MP3, WMA vai
AAC datnes, tiek pievienota, visas
USB atmi ņas ier īc ē esoš ās datnes
vispirms tiek p ārbaud ītas. Kad lauku p
ārbaude ir pabeigta, tiek atska ņota
pirm ā MP3, WMA vai AAC datne. Lai
padar ītu dat ņu pā rbaudi ātr āku, m ēs
iesak ām nerakst īt disk ā citas datnes
k ā vien MP3, WMA vai AAC vai
izveidot jebk ādas nevajadz īgas
mapes.
• Kad USB ier īce ir pievienota un audio
avots nomain īts uz USB atmi ņas
atska ņot āja rež īmu, USB ier īce s āks
pirm ās mapes pirm ās datnes
atska ņošanu. Ja t ā pati ier īce tiek
atvienota un pievienota atkal (un t ās
saturs nav main īts), USB ier īce ats āks
atska ņošanu no t ās paš
as vi
etas, kur
atska ņošana iepriekš ējo reizi
p ārtraukta.
●Paplašin ājumi
Ja dat ņu paplašin ājums .mp3 un .wma
tiek izmantots cit ām datn ēm, kas nav
MP3, WMA vai AAC t ās tiek izlaistas
(netiek atskaņ otas).
●Atskaņošana
• Lai atskaņ otu MP3 datni ar notur īgu
ska ņas kvalit āti, m ēs iesak ām fiks ētu
bitu izm ēru 128 kbps un izlases
frekvenci 44.1 kHz.
•Tirg ū ir pieejams plašs kl āsts
bezmaksas programmat ūras un citas
kod ēšanas programmat ūras MP3,
WMA vai AAC datnē m un , atkarīb ā
no kod ēšanas statusa un datnes
form āta, rezult ātā var ieg ūt sliktu
ska ņas kvalit āti vai troksni
atska ņošanas s ākum ā. Dažos
gadī jumos atska ņošana visp ār nav
iesp ējama.
• Microsoft, Windows un Windows
Media ir re ģistr ētas Microsoft
Corporation tirdzniec ības z īmes ASV
un cit ās valst īs.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brauciena laik ā
Nepievienojiet USB atmi ņu un
nedarbiniet to vadī bas elementus. Tā
darot var gū t smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 389 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

3905-5. Ārē jas ier īces izmantošana
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu USB atmi ņas
boj ājumus
●Neatst ājiet USB atmi ņu automobil ī.
Temperat ūra salon ā var
paaugstinā ties, kā rezult ātā USB
atmi ņa tiek boj āta.
●Nespiediet USB atska ņot āju vai
nepielieciet tam nevajadz īgu sp ēku,
jo t ādējā di var saboj āt USB
atska ņot āju vai t ā savienojuma
kontaktu.
●Neievietojiet piesl ēgviet ā nek ādus
priekšmetus, jo t ā var saboj āt USB
atmi ņas atskaņ otāju vai tā kontaktu.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 390 Friday, November 26, 2021 7:10 AM