USB port TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

4
COROLLA_TMUK_EETABELA DE CONTEÚDOS
Ouvir um dispositivo
de memória USB ..............387
5-6. Utilização de dispositivos com
Bluetooth
®
Áudio/telefone
com Bluetooth®.................392
Utilização dos interruptores no
volante da direção ............397
Registar um dispositivo com
Bluetooth
®........................397
5-7. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”)............399
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL”) ....................401
5-8. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil com Bluetooth®.....405
5-9. Telefone com Bluetooth
®
Fazer uma chamada
telefónica ..........................407
Receber uma chamada
telefónica ..........................408
Falar ao telefone .................408
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®..........................410
6-1. Utilização do sistema de ar
condicionado
Sistema de ar condicionado
manual ..............................422
Sistema de ar condicionado
automático ........................427
Aquecimento do volante
da direção/aquecimento
dos bancos .......................434
6-2. Utilização das luzes interiores
Lista das luzes interiores ....4366-3. Utilização dos locais de arru-
mação
Lista dos locais de arrumação439
Características do comparti-
mento da bagagem...........442
6-4. Utilização de outras caracte-
rísticas interiores
Outras características
interiores ...........................451
7-1. Cuidados e manutenção
Limpeza e proteção do exterior
do veículo .........................460
Limpeza e proteção do interior
do veículo .........................463
7-2. Manutenção
Exigências da manutenção ...466
7-3. Manutenção que pode ser
feita por si
Precauções com a manutenção
que pode ser feita por si ...468
Capot ..................................470
Posicionamento de um macaco
de chão .............................471
Compartimento do motor ....472
Pneus..................................479
Pressão dos pneus .............485
Jantes .................................487
Filtro do ar condicionado ....489
Pilha do comando remoto/ pilha
da chave eletrónica ..........490
Verificação e substituição dos
fusíveis .............................493
Lâmpadas ...........................497
8-1. Informação importante
Sinais de perigo ..................502
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ..502
6Características interiores
7Cuidados e manutenção
8Quando surge uma avaria

5
367
COROLLA_TMUK_EE
5
Sistema áudio
Sistema áudio
.5-1. Operações básicas
Tipos de sistemas áudio ...368
Interruptores áudio no volante
da direção .......................369
Entrada USB.....................370
5-2. Utilização do sistema áudio
Utilização otimizada do sis-
tema áudio ......................371
5-3. Utilização do rádio
Funcionamento do rádio ...373
5-4. Reprodução de CDs áudio e
discos MP3/WMA
Funcionamento do leitor de CD....375
5-5. Utilização de dispositivos
externos
Ouvir um iPod ...................381
Ouvir um dispositivo de memó-
ria USB ...........................386
5-6. Utilização de dispositivos
com Bluetooth
®
Áudio/telefone com
Bluetooth®......................391
Utilização dos interruptores no
volante da direção ..........396
Registar um dispositivo com
Bluetooth
®......................396
5-7. Menu “SETUP”
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “Bluetooth”)..........398
Utilizar o menu “SETUP”
(menu “TEL”) ..................4005-8. Áudio com Bluetooth
®
Funcionamento de um leitor
portátil com Bluetooth®...404
5-9. Telefone com Bluetooth
®
Fazer uma chamada
telefónica ........................406
Receber uma chamada
telefónica ........................407
Falar ao telefone. ..............407
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®........................409

370
COROLLA_TMUK_EE5-1. Operações básicas
iPod
Conecte o iPod utilizando um cabo
iPod.
Ligue o iPod, caso este esteja desligado.
Memória USB
Conecte o dispositivo de memória
USB.
Ligue o dispositivo de memória USB,
caso este esteja desligado.
Leitor áudio portátil
Conecte o leitor áudio portátil.
Ligue o leitor áudio portátil, caso este
esteja desligado.
Entrada USB
Conecte um iPod, dispositivo
de memória USB ou um leitor
áudio portátil à entrada USB tal
como indicado abaixo. Pres-
sione a tecla “MODE” para
selecionar “iPod” ou “USB”.
Conectar utilizando a
entrada USB
AV I S O
Durante a condução
Não conecte um dispositivo nem
acione os respetivos comandos.

388
COROLLA_TMUK_EE5-5. Utilização de dispositivos externos
Memória USB
Dispositivos compatíveis
Memória USB que pode ser utilizada para
a reprodução de ficheiros MP3, WMA e
AAC.
Formatos de dispositivos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes for-
matos de dispositivos:
• Formatos de comunicação de memó-
ria USB: USB2.0 FS (12 Mbps)
• Formato dos ficheiros: FAT16/32
(Windows)
• Classe correspondente: Armazena-
mento em massa
Os ficheiros MP3, WMA e AAC escritos em qualquer outro formato que não os lis-
tados acima não podem ser reproduzidos
corretamente e os respetivos nomes de
ficheiros e nomes de pastas não podem
ser devidamente visualizados.
Os itens relacionados com normas e
limitações são os seguintes:
• Hierarquia máxima de diretórios: 8
níveis (incluindo a raiz)
• Número máximo de pastas num dis-
positivo: 3000
• Número máximo de ficheiros num dis-
positivo: 9999
• Número máximo de ficheiros por
pasta: 255
Ficheiros MP3, WMA e AAC
O MP3 (Audio MPEG LAYER3) é uma tec-
nologia áudio para compactar informação.
Os ficheiros podem ser compactados para
cerca de 1/10 do seu tamanho original.
WMA (Windows Media Audio) é uma
tecnologia desenvolvida pela Microsoft
para compactar informação áudio.
Este formato compacta informações de
áudio num tamanho inferior ao formato MP3.
AAC é a sigla para Codificação Áudio
Avançada (Advanced Audio Coding) e é
uma norma de compressão de informa-
ção áudio em formato standard utilizado
com MPEG2 e MPEG4.
Existe um limite para os ficheiros stan-
dard MP3, WMA e AAC que podem ser
usados e para os suportes/formatos nos
quais os ficheiros são gravados.
Compatibilidade do ficheiro MP3
• Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF
LAYER3)
• Frequências de amostragem compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24
(kHz)
• Taxas de transferências de bits com-
patíveis (compatível com VBR)
MPEG1 LAYER3: 32-320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8-160 (kbps)
• Modos de canais compatíveis: esté-
reo, estéreo conjunto, canais duplos e
monos.
MensagemCausa/Procedi-
mento corretivo
“USB error”
Indica que não é
possível ler os
dados na memória
USB.
“Error 3”
Indica que a
memória UBS pode
estar avariada.
“Error 4”
Indica que ocorreu
um problema de
sobrecarga de cor-
rente.
“Error 5”
Indica que ocorreu
um erro de comuni-
cação na memória
USB.
“No music”
Indica que não
existe nenhum
ficheiro
MP3/WMA/AAC
guardado no dispo-
sitivo da memória
USB.
“Hubs are not sup-
ported”Indica que ocorreu
um erro com a
entrada.

389
5
COROLLA_TMUK_EE5-5. Utilização de dispositivos externos
Sistema áudio
Ficheiros WMA compatíveis
• Normas compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9 (9.1/9.2)
• Frequências de amostragem compatí-
veis 32, 44.1, 48 (kHz)
• Taxas de transferências de bits com-
patíveis (Apenas compatível com
reprodução em canal duplo)
Ver. 7, 8: CBR 48-192 (kbps)
Ver. 9 (9.1/9.2): CBR 48-320 (kbps)
Compatibilidade de ficheiros AAC
• Frequências de amostragem compatíveis
11.025/12/16/22.05/24/32/44.1/48(kHz)
• Taxas de transferências de bits compa-
tíveis (Apenas compatível com VBR)
8-320(kbps)
• Modos de canais compatíveis
1 canal, 2 canais (canal duplo não é
suportado)
Nome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reco-
nhecidos como ficheiros MP3/WMA e
ACC e reproduzidos são os que têm a
extensão mp3, wma e m4a.
Etiquetas ID3, WMA e AAC
Podem ser adicionadas etiquetas ID3 a
ficheiros MP3, tornando possível a gra-
vação do título de faixa, nome do intér-
prete, etc.
O sistema é compatível com as etique-
tas ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3, 2.4.
(O número de caracteres baseia-se no
ID3 Ver. 1.0 e 1.1)
Podem ser adicionadas etiquetas WMA
a ficheiros WMA, tornando possível a
gravação do título da faixa e nome do
intérprete, da mesma forma como com
as etiquetas ID3.
Podem ser adicionadas etiquetas AAC a
ficheiros AAC, tornando possível a gra-
vação do título da faixa e nome do intér-
prete, da mesma forma como com as
etiquetas ID3.
Reprodução de MP3, WMA e AAC
• Sempre que for conectado um dispo-
sitivo que contenha ficheiros MP3,
WMA ou AAC, todos os ficheiros na
memória USB serão verificados. Uma
vez concluída a verificação, será reproduzido o primeiro ficheiro MP3,
WMA ou AAC. Para fazer com que a
verificação do ficheiro termine mais
rapidamente, recomendamos que não
inclua ficheiros que não sejam MP3,
WMA ou AAC nem que crie pastas
desnecessárias.
• Quando a memória USB estiver
conectada e o sistema áudio for alte-
rado para o modo de memória USB, a
memória USB começa a reproduzir o
primeiro ficheiro da primeira pasta. Se
o mesmo dispositivo for retirado e
inserido novamente (e o conteúdo
não tiver sido alterado), a memória
USB reiniciará a partir do ponto onde
tinha parado.
Extensões
Se utilizar as extensões .mp3, wma
e.m4a. para outros ficheiros para além
dos MP3, WMA e ACC, estes serão
avançados (não serão reproduzidos).
Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com
qualidade de som estável, reco-
menda-se a utilização de um “bit rate”
fixo de, no mínimo, 128 kbps e uma
frequência de 44.1 kHz.
• Existe uma grande variedade de sof-
tware gratuito e outro software codifi-
cado para ficheiros MP3, WMA e ACC
no mercado e, dependendo do estado
da codificação e do formato do
ficheiro, o som poderá ser de má qua-
lidade ou poderá haver ruído no início
da reprodução. Em alguns casos, a
reprodução não é sequer possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media
são as marcas registadas da Micro-
soft Corporation nos E.U.A. e noutros
países.
AV I S O
Durante a condução
Não conecte a memória USB nem
acione os comandos. Se o fizer,
poderá ocorrer um acidente, resul-
tando em morte ou ferimentos gra-
ves.

390
COROLLA_TMUK_EE5-5. Utilização de dispositivos externos
ATENÇÃO
Para evitar danos na memória
USB
Não deixe a memória USB dentro
do veículo. A temperatura no seu
interior poderá tornar-se muito ele-
vada e danificá-la.
Quando a memória USB estiver
ligada ao sistema, não a pressione
nem exerça uma pressão desne-
cessária sobre a mesma, uma vez
que a poderá danificar ou ao respe-
tivo terminal.
Não introduza objetos estranhos na
porta, uma vez que tal pode danifi-
car a memória USB ou o respetivo
terminal.

451
6
COROLLA_TMUK_EE6-4. Utilização de outras características interiores
Características interiores
6-4.Utilização de outras características interiores
As portas de carregamento USB
são utilizadas para um forneci-
mento de energia de 2,1 A a 5V a
dispositivos externos.
As portas de carregamento USB
destinam-se apenas a carregamen-
tos. Estas não foram concebidas
para transferência de dados nem
para outros propósitos.
Dependendo do dispositivo externo,
as portas de carregamento USB
podem não carregar devidamente.
Consulte o manual que acompanha o
dispositivo antes de utilizar as portas
de carregamento USB.
Utilizar as portas de carrega-
mento USB
Abra a tampa da gaveta na consola.
As portas de carregamento USB
podem ser utilizadas quando
O interruptor do motor estiver em ACC
ou ON.
Situações em que as portas de car-
regamento USB podem não funcio-
nar devidamente
Se um dispositivo que consome mais
do que 2,1 A a 5 V estiver ligado ao
sistema.
Se um dispositivo concebido para
comunicar com um computador pes-
soal, tal como uma memória USB,
estiver ligado ao sistema.Se um dispositivo externo que está
ligado ao sistema for desligado
(dependendo do dispositivo)
Se a temperatura no interior do veí-
culo for elevada, tal como quando o
veículo esteve estacionado ao sol.
Acerca de dispositivos externos
ligados ao sistema
Dependendo do dispositivo externo que
estiver ligado ao sistema, o carregamento
pode, ocasionalmente, ser suspenso e
reiniciado. Isto não é uma avaria.
A tomada de corrente pode ser utili-
zada para acessórios de 12 V que
utilizem menos de 10 A.
Frente
Abra a tampa da gaveta na consola
e abra a tampa.
Outras características
interiores
Portas de carregamento
USB (se equipado)
ATENÇÃO
Para evitar danos nas portas de
carregamento USB
Não insira objetos estranhos nas
portas.
Não entorne água nem outros líqui-
dos sobre as portas.
Não exerça uma força desnecessá-
ria nem submeta as portas de car-
regamento USB a impactos.
Não desmonte nem modifique as
portas de carregamento USB.
Para evitar danos nos dispositi-
vos externos
Não deixe dispositivos externos
dentro do veículo. A temperatura
no interior do veículo pode ficar
demasiado elevada, resultando em
danos para o mesmo.
Não pressione nem exerça uma
força desnecessária sobre o dispo-
sitivo externo enquanto este estiver
ligado ao sistema.
Para evitar a descarga da bateria
Não utilize as portas de carrega-
mento USB durante longos períodos
de tempo quando o motor estiver des-
ligado.
Tomada de corrente

596Índice alfabético
Emergência, em caso de
Se a bateria descarregar ........... 698
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ............ 696
Se acender uma luz de aviso..... 653
Se for exibida uma mensagem
de aviso ................................... 662
Se notar algo de errado ............. 651
Se o motor não entrar em
funcionamento ......................... 694
Se o seu veículo ficar atolado ... 709
Se o seu veículo sobreaquecer . 702
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência ....... 644
Se o seu veículo tiver de ser
rebocado.................................. 657
Se o veículo ficar preso num local
com o nível de água a subir ... 646
Se perder as suas chaves ......... 696
Se soar um sinal sonoro de
aviso ........................................ 653
Se tiver um pneu vazio ...... 664, 681
Encostos de cabeça ..................... 276
Entrada sem chave
Comando remoto ...................... 134
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque .......... 218
Entrada USB ................................. 504
Escovas do limpa-para-brisas..... 338
Especificações ............................ 708
Espelho retrovisor interior ......... 279
Espelho retrovisor traseiro
Espelho retrovisor interior ......... 279
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 280
Espelhos
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores ..... 558, 563
Espelho retrovisor interior ......... 279
Espelhos de cortesia ................. 590
Espelhos retrovisores
exteriores ............................... 280
Espelhos de cortesia .................. 590
Espelhos laterais
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) ..................................... 420
Ajustar ....................................... 280
Dobrar ........................................ 281
Função RCTA............................. 443
Espelhos retrovisores exteriores
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) ..................................... 420
Ajustar ....................................... 280
Desembaciadores dos espelhos
retrovisores exteriores .... 558, 563Dobrar ........................................ 281
Função RCTA............................. 443
Estrado ......................................... 577
F
Faróis
Interruptor das luzes .................. 327
Sistema de iluminação adaptativa
da luz automática de máximos 333
Sistema de luz automática
de máximos..............................331
Função de iluminação temporária
dos faróis ................................. 328
Substituir as lâmpadas ............. 639
Ferramentas .......................... 666, 682
Filtro do ar condicionado............. 631
Fixação com correia superior ...... 63
Fluidos
Caixa de velocidades Multidrive 713
Embraiagem ............................... 714
Líquido lava vidros ..................... 611
Travões ..................................... 714
Função de proteção
antientalamento ................................
Cortina eletrónica de sol ............ 287
Porta elétrica da retaguarda ...... 214
Teto panorâmico ........................ 287
Vidros elétricos .......................... 283
Função de travagem de apoio ao
estacionamento
(objetos estáticos).............. 448, 454
Função ..................................... 454
Função de travagem de apoio ao
estacionamento (veículos) ....... 460
Função ..................................... 460
Função RCTA ................................ 445
Fusíveis ........................................ 636
G
Ganchos
Ganchos de retenção (tapete do
piso) ............................................... 30
Ganchos para casacos................. 591
Ganchos para fixação de carga... 576
Ganchos para sacos de compras 576
Ganchos para casacos................. 591
Ganchos para fixação de carga... 576
Ganchos para sacos de compras . 574
Gaveta na consola ........................ 575
Gravação de dados do veículo ........ 7

601Índice alfabético
Preparação e verificação antes
do inverno ................................ 498
Verificação ................................. 606
P
PCS (Sistema de Segurança
Pré-Colisão)
Função ....................................... 356
Luz de aviso ............................... 659
PKSB (Travagem de apoio ao
estacionamento)......................... 448
Mensagem de aviso .................. 453
Palas de sol .................................. 590
Pegas de cortesia ........................ 591
Pesos ............................................. 708
Pneu de reserva ............................ 681
Local de arrumação .................. 682
Pressão de enchimento de ar .... 715
Pneu vazio
Sistema de aviso da pressão dos
pneus ....................................... 615
Veículos com pneu de reserva... 681
Veículos sem pneu de reserva... 664
Pneus
Correntes .................................. 499
Cruzar pneus ............................ 614
Dimensão ................................... 715
Kit de emergência para
reparação de um furo .............. 664
Luz de aviso ............................... 657
Pneu de reserva......................... 681
Pneus de neve ......................... 498
Pressão de ar dos pneus ........... 627
Se tiver um pneu vazio ..... 664, 681
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ................................ 615
Substituição ............................... 681
Verificação ................................ 623
Pneus de neve .............................. 498
Porta
Sistema de trancamento duplo .... 98
Porta-luvas .................................... 574
Porta da retaguarda .................... 206
Portas
Dispositivo de bloqueio das
portas traseiras
ara proteção de crianças ......... 205
Espelhos retrovisores exteriores 280
Porta da retaguarda ................. .206
Portas laterais ........................... 201
Sinal sonoro de aviso de porta
aberta ............................. 203, 205
Trancamento das portas .... 201, 206Vidros das portas ...................... 283
Portas de carregamento USB ..... 585
Pressão dos pneus ...................... 627
Dados de manutenção ............... 715
Luz de aviso ............................... 657R
RCTA
Função RCTA ................................ 443
Mensagem de aviso ...................... 444
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito) ..................... 408
Radiador ....................................... 610
Rádio .............................................. 507
Reabastecimento
Abertura do tampão do
depósito de combustível ........... 343
Capacidade ................................... 710
Tipos de combustível ................... 710
Reboque
Capacidade de reboque ............... 708
Olhal de reboque ......................... 649
Reboque de atrelado ................... 302
Reboque de emergência .............. 647
Reboque de atrelado ................... 302
Reconhecimento de Sinais
de Trânsito (RSA) ....................... 408
Rede divisória ..............................582
Relógio .................. 107, 109, 111, 115
S
Segurança das crianças
Dispositivo de bloqueio das portas
traseiras para proteção
de crianças............................... 205
Instalação do sistema de segurança
para crianças ............................. 48
Interruptor elétrico de trancamento
dos vidros ................................ 285
Precauções com a bateria . 611, 701
Precauções com a pilha da chave
eletrónica removida ................. 634
Precauções com o aquecimento
do volante da direção e dos
bancos ..................................... 568
Precauções com o teto
panorâmico ............................. 288

602Índice alfabético
Precauções com os airbags ........ 41
Precauções com os cintos
de segurança ............................. 48
Precauções com os vidros
elétricos ................................... 284
Sistema de segurança para
crianças ..................................... 48
Utilização dos cintos de
segurança por crianças ............ 34
Sensor
BSM (Monitorização do Ângulo
Morto) ...................................... 420
LDA (Aviso de saída da faixa de
rodagem com controlo
da direção) .............................. 373
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de
rodagem) ................................. 363
RCTA.......................................... 444
Espelho retrovisor interior .......... 280
Função de travagem de apoio
ao estacionamento (objetos
estáticos) ................................. 455
Função de travagem de apoio ao
estacionamento (veículos) ....... 460
Limpa-para-brisas com sensor
de chuva ................................. 340
Luz automática de máximos ..... 331
Sensor ativado pelo movimento
do pé ....................................... 211
Sensor de radar ................. 345, 432
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ................. 435
Sistema automático dos faróis .. 327
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento
Função ...................................... .435
Mensagem de aviso .. .438, 439, 453
Sensores de assistência ao
estacionamento (sensores
Toyota de assistência ao
estacionamento)......................... 435
Sinal de travagem de
emergência ................................. 492
Sinais de perigo ........................... 644
Sinais sonoros de aviso
ABS ........................................... 655
LDA (Aviso de saída da faixa
de rodagem com controlo
da direção) ....................... 373, 657
LTA (Apoio ao reconhecimento
do traçado da faixa de
rodagem) ......................... 363, 657
PKSB (Travagem de apoio
ao estacionamento) ................. 658RCTA (Alerta de Tráfego
Traseiro)................................... 658
Airbags ....................................... 654
Aviso de aproximação ........387, 398
Aviso de chave ........................... 310
Cinto de segurança .................... 656
Controlo de aceleração
repentina .................................. 655
Direção elétrica assistida ........... 656
Engrenamento de velocidade
mais baixa ............................... 317
Motor .......................................... 654
Porta aberta ......................203, 205
Pressão baixa do óleo do motor 654
Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento ............... 442, 658
Sistema de carga ....................... 654
Sistema de sobreposição
de travagem ............................. 655
Sistema de travagem ................653
Sistema Stop & Start .................. 416
Temperatura elevada do líquido de
refrigeração ..............................653
Travão estacionário temporário.. 660
Sistema Antibloqueio dos Travões
(ABS) ........................................... 492
Luz de aviso ............................... 655
Sistema antirroubo
Alarme ......................................... 99
Sistema de trancamento duplo ....98
Sistema imobilizador do motor ... 81
Sistema áudio
Áudio com Bluetooth .................. 525
Discos MP3/WMA ...................... 509
Entrada USB ..............................504
Interruptores áudio no volante
da direção ................................ 503
iPod ........................................... 515
Leitor de CD ............................... 509
Memória USB ............................. 520
Rádio ......................................... 507
Utilização otimizada ................... 505
Sistema de ar condicionado
Filtro do ar condicionado ............ 631
Modo de fluxo de ar concentrado
para os bancos da frente
(S-FLOW) ................................ 566
Sistema do ar condicionado
automático ............................... 561
Sistema do ar condicionado
manual ..................................... 556
Sistema de ar condicionado
automático .................................. 561
Sistema de ar condicionado
manual ......................................... 556