TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

89
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
7palcový displej (keď je zobr azený digitálny rýchlomer)
7palcový displej (keď je zobrazený digitálny+ rýchlomer) (ak je vo výbave)

902-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.512)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.512)
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny*2 ( S.512)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjania*1 ( S.513)
Výstražná kont rolka nízkeho
tlaku motorového oleja*2
( S.513)
Indikátor poruchy*1
( S.513)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.513)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.514)
Výstražná kontrolka systému Brake Override/Drive-Start
Control*2 ( S.514)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňovača
riadenia*1 ( S.515)
(Žltá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňovača
riadenia*1 ( S.515)
Výstražná kont rolka nízkej hladiny paliva ( S.515)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca vpredu ( S.515)
Kontrolky bezpečnost- ných pásov cestujúcich
vzadu ( S.516)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.516)
(oran- žová)
Indikátor LTA (ak je vo vý- bave) ( S.516)
Indikátor LDA (ak je vo vý-
bave) ( S.516)
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému
Stop & Start*1 (ak je vo vý- bave) ( S.517)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta*1 (ak je vo výbave) ( S.517)
(Bliká)
Indikátor vypnutia RCTA*1
(ak je vo výbave) ( S.518)
(Bliká)
Indikátor vypnutia PKSB*1
(ak je vo výbave) ( S.518)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) ( S.518)
Indikátor preklzu*1 ( S.519)
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy ( S.519)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy*1 ( S.519)
(oran- žová)
Indikátor iMT*1 (ak je vo vý- bave) ( S.519)

91
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*1: Tieto kontrolky sa r ozsvietia, keď je
spínač motora zapnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po
naštartovaní motor a alebo po niekoľ-
kých sekundách. Systém môže mať
poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia
alebo nezhasnú. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
*2: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.
Indikátory informujú vodiča o pre-
vádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kon-
trolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolky bezpečnostného systému, ako sú vý stražné kontrolky
ABS a SRS, nerozsvietili pri naštarto-
vaní motora, znamenalo by to, že tie- to systémy nie sú schopné vás
ochrániť pri nehode, a to môže mať
za následok smrť alebo vážne zrane- nia. Ak k tomu dôjde, nechajte vozidlo
ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek au-
torizovaným predajcom alebo servi- som Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Indikátory
Indikátor smerových svetiel
( S.196)
Indikátor koncových svetiel
( S.202)
Indikátor diaľ kových svetiel ( S.203)
Indikátor adaptívneho systé-
mu diaľkových svetiel (ak je vo výbave) ( S.209)
Indikátor automatických diaľ-
kových svetiel (ak je vo vý- bave) ( S.206)
Indikátor predných hmlo- vých svetiel (ak je vo výbave)
( S.212)
Indikátor zadných hmlových svetiel ( S.212)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.232)
Indikátor tempomatu (ak je vo výbave)
( S.255, 266, 276)
Indikátor adaptívneho tem-
pomatu (ak je vo výbave)
( S.255, 266)
Indikátor tempomatu "SET"
(ak je vo výbave) ( S.255, 266, 276)
*3
Indikátor LTA (ak je vo vý- bave) ( S.243)
Indikátor LDA (ak je vo vý-
bave) ( S.251)
Indikátory BSM n a vonkajších
spätných zrkadlách*4, 5, 6 (ak je vo výbave) ( S.294)
Indikátor BSM (ak je vo vý-
bave) ( S.294)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta*1, 2 (ak je vo
výbave) ( S.310)

922-1. Prístrojová doska
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač motora z apnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po
naštartovaní motor a alebo po niekoľ-
kých sekundách. Systém môže mať
poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia
alebo nezhasnú. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
*2: Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je
systém vypnutý.
*3: V závislosti na prevádzkových pod-
mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie /blikanie) indiká-
tora.
Indikátor vypnutia RCTA*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.319)
Indikátor vypnutia PKSB*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.325)
Indikátor obmedzovača rých- losti (ak je vo výbave)
( S.279)
Indikátor S-IPA*1 (ak je vo výbave) ( S.336)
Indikátor Stop & Start*1 ( a k j e
vo výbave) ( S.286)
Indikátor zrušenia Stop
& Start*1, 2 (ak je vo výbave)
( S.286)
(Bliká)
Indikátor preklzu*1
( S.362)
Indikátor vypnutia VSC*1, 2 ( S.363)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*7 (ak je vo vý- bave) ( S.185)
Indikátor radenia (ak je vo
výbave) ( S.109)
Indikátor parkovacej brzdy ( S.197)
Indikátor pohotovostného
stavu pridržania brzdy*1 ( S.200)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy*1 ( S.200)
Indikátor vypnutia Auto
EPB*1, 2 (ak je vo výbave)
( S.197)
Kontrolka Eko jazdy*1 (ak je
vo výbave) ( S.109)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty*8 ( S.94, 99)
Indikátor zabezpečenia ( S.82, 84)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 9 ( S.48)
Indikátor jazdného režimu
Eco ( S.360)
Indikátor re žimu Sport ( S.360)
(Zelená)
Indikátor iMT (ak je vo vý-
bave) ( S.194)

93
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
*4: Vozidlá bez funkcie RCTA:
Pre overenie činnosti sa indikátory BSM
na vonkajších spätných zrkadlách roz-
svietia v nasledujúcich situáciách:
• Keď je spínač motora v ZAPNU-
TÉ, funkcia BSM je zapnutá na
na multiinformačnom displeji.
• Keď je funkcia BSM zapnutá na
na multiinformačnom displeji,
spínač motora je v ZAPNUTÉ.
Ak systém funguje správne, indikátory
BSM na vonkajších spätných zrkadlách
po niekoľkých sekundách zhasnú.
Ak sa indikátory BSM na vonkajších
spätných zrkadlách nerozsvietia alebo
nezhasnú, systém môže mať poruchu.
Ak sa tak stane, necha jte vozidlo skon-
trolovať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo
v ktoromkoľvek spo ľahlivom servise.
*5: Vozidlá s funkciou RCTA:
Tieto kontrolky sa ro zsvietia, keď je spí-
nač motora zapnutý do ZAPNUTÉ, aby
signalizovali, že je vykonávaná kontrola
systému. Zhasnú po na štartovaní moto-
ra alebo po niekoľkých sekundách. Sys-
tém môže mať poruchu, ak sa kontrolky
nerozsvietia alebo nez hasnú. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
*6: Táto kontrolka sa r ozsvieti na vonkaj-
ších spätných zrkadlách.
*7: Táto kontrolka sa r ozsvieti na multiin-
formačnom displeji.
*8: Keď je vonkajšia teplota približne
3 °C alebo nižšia, tento indikátor
bude blikať približne 10 sekúnd, po-
tom ostane svietiť.
*9: Táto kontrolka sa r ozsvieti na stred-
nom paneli.

942-1. Prístrojová doska
■Umiestnenie prístrojov a ukazovateľov
Jednotky merania sa môžu líšiť v závislosti na cieľovom určení vozidla.
Otáčkomer
Ukazuje otáčky motora (počet otáčok za minútu).
Rýchlomer
Vonkajšia teplota
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C
Hodiny (S.96)
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaj e týkajúce sa vozidla (S.106)
Zobrazuje výstražné hlásen ia, ak dôjde k poruche (S.522)
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov (S.95)
Indikátor zaradenej polohy a prevodového stupňa (ak je vo výbav e)
( S.189)
Tlačidlo prepínania zobrazenia ( S.95)
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži
Ukazovateľ teploty chl adiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora
Prístroje a ukazovatele (4,2palcový displej)
Zobrazenie na prístroji

95
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí
byť zobrazená správna vonkajšia tep- lota, alebo zmena zobrazenia môže
trvať dlhšie ako normálne:
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rých- losťou (menej ako 25 km/h).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení
(pri vjazde/výjaz de z garáže alebo tu- nela atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém môže mať poruchu. Zavezte vozidlo
ku ktorémukoľvek autorizovanému
predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo do ktoréhokoľ vek spoľahlivého
servisu.
■Displej z teku tých kryštálov
 S.107
■Prepínanie zobrazenia
Stlačte tlačidlo pr epínania displeja,
až sa zobrazí požadovaná položka.
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred
používaním informačného displeja z tekutých kryštálov. Pri extrémne níz-
kych teplotách môže monitor infor-
mačného displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť one-
skorené.
Napríklad medzi preradením vodi-
čom a zobrazením nového čísla pre-
vodového stupňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by
mohlo spôsobiť, že vodič znova pod-
radí, a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom a eventuálne nehodu, majú-
cu za následok smrť alebo zranenie.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu mo- tora a jeho súčastí
●Nenechávajte ručičku otáčkomera
dosiahnuť červenú oblasť, ktorá sig- nalizuje maximál ne otáčky motora.
●Motor sa môže prehrievať, ak je uka- zovateľ teploty ch ladiacej kvapaliny
v červenej oblasti (H). V tom prípade
vozidlo ihneď zast avte na bezpeč- nom mieste a až motor úplne vy-
chladne, skontrolujte ho. ( S.561)
Zobrazenie celkového a den-
ného počítadla kilometrov

962-1. Prístrojová doska
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú
vozidlo ušlo.
 Denné počítadlo A/denné počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo
ušlo od posledného vynulovania počí-
tadla. Denné počítadlá A a B sa použí-
vajú pre záznam a zobrazenie rôznych
vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie zobrazte požadované
denné počítadlo a stlačte a podržte tla-
čidlo prepínania displeja.
 Ovládanie osvetlenia prístrojové-
ho panelu
Zobrazí sa displej ovládania osvetlenia
prístrojového panelu.
• Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté koncové svetlá.
• Pre úpravu jasu, zobrazte displej ovlá-
dania osvetlenia prístrojového panelu
a stlačte a držte spínač prepínania zo-
brazenia.
 Vzdialenosť do nasledujúcej vý-
meny motorového oleja
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú môže vo-
zidlo ujsť, kým je nutné vymeniť olej.
Vzdialenosť do budúcej výmeny motoro-
vého oleja sa tiež zobrazí v nasledujú-
cich situáciách:
• Keď je spínač mot ora je zapnutý do
ZAPNUTÉ.
• Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
signalizujúce, že by mala byť čoskoro
vykonaná, alebo je vyžadovaná,
údržba oleja.
• Resetovanie: S.474
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Hodiny : 00".
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
Napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
"Hodiny : 00".
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
Nastavenie hodín (vozidlá
bez navigačného/multimedi-
álneho systému)

97
2 2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Nastavenie hodín
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
audiosystému.
Multiinformačný displej
Obrazovka audiosystému
■Nastavenie hodín bude auto-
maticky upravené pomocou
GPS
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4Zvoľte "Hodiny".
5Zvoľte "Automatické nastavenie
pomocou GPS", aby ste nasta-
venie zapli.
■Manuálne nastavenie hodín
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4Zvoľte "Hodiny".
5Zvoľte "Automatické prispôsobe-
nie podľa GPS", aby ste nasta-
venie vypli.6Úprava zobrazeného času.
Hodina: Zvoľte "+" alebo "-" na
"Hodiny", aby ste nastavili hodinu.
Minúta: Zvoľte "+" alebo "-" na
"Minúty", aby ste nastavili hodinu.
":00": Zvoľte pre nastavenie ho-
dín na začiatok najbližšej hodiny.
Napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Nastavenie časového pásma
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4Zvoľte "Hodiny".
5Zvoľte "Časové pásmo".
Zvoľte požadované časové pásmo.
■Nastavenie letného času
1Stlačte tlačidlo "MENU".
2Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4Zvoľte "Hodiny".
5Zvoľte "Letný čas" a potom zap-
núť/vypnúť.
Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)

982-1. Prístrojová doska
■Prepnutie hodín medzi 12 a 24
hodinovým formátom
1 Stlačte tlačidlo "MENU".
2 Zvoľte "Nastavenie" na obrazov-
ke "Ponuka".
3 Zvoľte "Všeobecné" na obrazov-
ke "Nastavenie".
4 Zvoľte "Hodiny".
5 Zvoľte "24hodinový formát času"
a potom zapnúť/vypnúť.
Keď je funkcia nastavená na vypnuté,
hodiny zobrazia 12hodinový formát
času.
■Obrazovka nastavenia hodín (vo- zidlá s navigačným/multimediál-
nym systémom)
Ak sa zobrazí "Hodiny : 00", keď je zvo-
lené na multiinformačnom displeji
zobrazí, systém môže mať poruchu.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorým- koľvek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.