stop start TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ................166
Náklad a batožina ...............173
Ťahanie prívesu ..................175
4-2. Jazdné postupy
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ....................183
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ....................185
Multidrive ............................189
Manuálna prevodovka ........193
Páčka smerových svetiel ....196
Parkovacia brzda ................196
Pridržanie brzdy ..................200
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ............202
Automatické diaľkové
svetlá ................................206
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) ............208
Spínač hmlových svetiel .....212
Stierače a ostrekovače čelného
skla ...................................213
Stierač a ostrekovač zadného
okna ..................................216
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže...............................2174-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense ...........219
PCS (Predkolízny systém) ..230
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .........237
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia)............................247
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom......255
Adaptívny tempomat ...........266
Tempomat ...........................276
Obmedzovač rýchlosti ........279
RSA (Asistent dopravných
značiek) ............................282
Systém Stop & Start ...........286
BSM (Sledovanie slepého
uhla)..................................294
Parkovací asistent Toyota ...309
Funkcia RCTA (Upozornenie
na dopravu za vozidlom) ..318
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .......................323
Funkcia PKSB
(statické objekty)...............330
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu).....................333
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ..........................334
Spínač voľby jazdného
režimu ...............................360
Systém filtra výfukových
plynov ...............................361
Asistenčné jazdné systémy ..361
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime .....366
4Jazda

20Obrazový register
Spínače vyhrievania predných sedadiel*.................................... S.434
Spínač bezdrôtovej nabíjačky*..................................................... S.453
Spínač pridržania brzdy ........................................ ....................... S.200
Spínač parkovacej brzdy ........................................ ...................... S.196
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.368
Spínač zrušenia Stop & Start*...................................................... S.293
Spínač voľby jazdného režimu . ................................................... S.360
*: Ak je vo výbave

27Obrazový register
Spínače vyhrievania predných sedadiel*.................................... S.434
Spínač bezdrôtovej nabíjačky*..................................................... S.453
Spínač zrušenia Stop & Start*...................................................... S.293
Spínač voľby jazdného režimu . ................................................... S.360
Spínač parkovacej brzdy ........................................ ...................... S.196
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.368
Spínač pridržania brzdy ........................................ ....................... S.200
*: Ak je vo výbave

902-1. Prístrojová doska
Výstražné kontrolky informujú vodi-
ča o poruchách v indikovaných sys-
témoch vozidla.
Výstražné kontrolky
(Červená)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.512)
(Žltá)
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.512)
Výstražná kontrolka vysokej
teploty chladiacej kvapaliny*2 ( S.512)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjania*1 ( S.513)
Výstražná kont rolka nízkeho
tlaku motorového oleja*2
( S.513)
Indikátor poruchy*1
( S.513)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.513)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.514)
Výstražná kontrolka systému Brake Override/Drive-Start
Control*2 ( S.514)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňovača
riadenia*1 ( S.515)
(Žltá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilňovača
riadenia*1 ( S.515)
Výstražná kont rolka nízkej hladiny paliva ( S.515)
Kontrolka bezpečnostných
pásov vodiča a spolujazdca vpredu ( S.515)
Kontrolky bezpečnost- ných pásov cestujúcich
vzadu ( S.516)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatík*1 (ak je vo vý-
bave) ( S.516)
(oran- žová)
Indikátor LTA (ak je vo vý- bave) ( S.516)
Indikátor LDA (ak je vo vý-
bave) ( S.516)
(Bliká)
Indikátor zrušenia systému
Stop & Start*1 (ak je vo vý- bave) ( S.517)
(Bliká)
Indikátor vypnutia parkova-
cieho asistenta*1 (ak je vo výbave) ( S.517)
(Bliká)
Indikátor vypnutia RCTA*1
(ak je vo výbave) ( S.518)
(Bliká)
Indikátor vypnutia PKSB*1
(ak je vo výbave) ( S.518)
(Bliká ale- bo svieti)
Výstražná kontrolka PCS*1
(ak je vo výbave) ( S.518)
Indikátor preklzu*1 ( S.519)
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy ( S.519)
(Bliká)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy*1 ( S.519)
(oran- žová)
Indikátor iMT*1 (ak je vo vý- bave) ( S.519)

922-1. Prístrojová doska
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je
spínač motora z apnutý do ZAPNU-
TÉ, aby signalizovali, že je vykonáva-
ná kontrola systému. Zhasnú po
naštartovaní motor a alebo po niekoľ-
kých sekundách. Systém môže mať
poruchu, ak sa kontrolky nerozsvietia
alebo nezhasnú. Nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
*2: Táto kontrolka sa rozsvieti, keď je
systém vypnutý.
*3: V závislosti na prevádzkových pod-
mienkach systému, sa mení farba
a stav (rozsvietenie /blikanie) indiká-
tora.
Indikátor vypnutia RCTA*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.319)
Indikátor vypnutia PKSB*1, 2
(ak je vo výbave) ( S.325)
Indikátor obmedzovača rých- losti (ak je vo výbave)
( S.279)
Indikátor S-IPA*1 (ak je vo výbave) ( S.336)
Indikátor Stop & Start*1 ( a k j e
vo výbave) ( S.286)
Indikátor zrušenia Stop
& Start*1, 2 (ak je vo výbave)
( S.286)
(Bliká)
Indikátor preklzu*1
( S.362)
Indikátor vypnutia VSC*1, 2 ( S.363)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*7 (ak je vo vý- bave) ( S.185)
Indikátor radenia (ak je vo
výbave) ( S.109)
Indikátor parkovacej brzdy ( S.197)
Indikátor pohotovostného
stavu pridržania brzdy*1 ( S.200)
Indikátor činnosti pridržania
brzdy*1 ( S.200)
Indikátor vypnutia Auto
EPB*1, 2 (ak je vo výbave)
( S.197)
Kontrolka Eko jazdy*1 (ak je
vo výbave) ( S.109)
Indikátor nízkej vonkajšej
teploty*8 ( S.94, 99)
Indikátor zabezpečenia ( S.82, 84)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 9 ( S.48)
Indikátor jazdného režimu
Eco ( S.360)
Indikátor re žimu Sport ( S.360)
(Zelená)
Indikátor iMT (ak je vo vý-
bave) ( S.194)

113
2
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Pozastavenie zobrazenia nastave- nia
●Niektoré nastaveni a nie je možné me- niť počas jazdy. Keď meníte nastave-
nia, zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste.
●Ak je zobrazené výst ražné hlásenie,
ovládanie zobrazenia nastavení bude dočasne prerušené.
 Čas činnosti systému Stop & Start
(po naštartovaní)/oznámenie
o stave
Zobrazuje aktuálnu dobu, kedy bol mo-
tor vypnutý z dôvo du činnosti systému
Stop & Start.
Ukazuje tiež stav systému Stop & Start
pomocou vyskakovacieho zobrazenia.
( S.291)
Nastavenie systému Stop & Start
Dĺžka doby, kedy bude systém Stop
& Start v činnosti, keď je zapnutý spínač
"A/C" systému klimatizácie, môže byť
nastavená do 2 odlišných úrovní v
na multiinformačnom displeji. ( S.291)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra-
zenia
Ak počas zmeny nastavenia zobraze- nia beží motor, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob-
sahujúce kysličník u hoľnatý (CO), hro-
madiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora,
uistite sa, že pri n astavovaní funkcií
zobrazenia beží motor.
Informácie systému Stop
& Start (ak je vo výbave)

4
165
4
Jazda
Jazda
.4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ..............166
Náklad a batožina .............173
Ťahanie prívesu ................175
4-2. Jazdné postupy
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart
Entry & Start) ..................183
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom Smart
Entry & Start) ..................185
Multidrive ..........................189
Manuálna prevodovka ......193
Páčka smerových svetiel ..196
Parkovacia brzda ..............196
Pridržanie brzdy................200
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ..........202
Automatické diaľkové
svetlá ..............................206
AHS (Adaptívny systém
diaľkových svetiel) ..........208
Spínač hmlových svetiel ...212
Stierače a ostrekovače čelného
skla .................................213
Stierač a ostrekovač zadného
okna ................................216
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže ............................217
4-5. Používanie podporných
jazdných systémov
Toyota Safety Sense.........219
PCS (Predkolízny systém) ..230LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) .......237
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia)..........................247
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom....255
Adaptívny tempomat .........266
Tempomat .........................276
Obmedzovač rýchlosti ......279
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..........................282
Systém Stop & Start .........286
BSM (Sledovanie slepého
uhla)................................294
Parkovací asistent Toyota ..309
Funkcia RCTA (Upozornenie
na dopravu za vozidlom) ..318
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .....................323
Funkcia PKSB
(statické objekty).............330
Funkcia PKSB (vozidlá
križujúce dráhu vzadu) ...333
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta) ........................334
Spínač voľby jazdného
režimu .............................360
Systém filtra výfukových
plynov .............................361
Asistenčné jazdné
systémy ..........................361
4-6. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ...366

1664-1. Pred jazdou
4-1.Pred jazdou
■Štartovanie motora
S.183, 185
■Jazda
Multidrive
1So zošliapnutým brzdovým pe-
dálom presuňte radiacu páku do
D. (S.189)
2Ak je parkovacia brzda v manu-
álnom režime, uvoľnite parkova-
ciu brzdu. (S.196)
3Pozvoľna uvoľnite brzdový pe-
dál a jemne zošliapnite plynový
pedál, aby vozidlo zrýchlilo.
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli presuňte radiacu páku do 1.
(S.193)
2Ak je parkovacia brzda v manu-
álnom režime, uvoľnite parkova-
ciu brzdu. (S.196)
3Pozvoľna uvoľňujte spojkový pe-
dál. V rovnakom okamihu zošľa-
pujte jemne plynový pedál, aby
vozidlo zrýchlilo.
■Zastavenie
Multidrive
1S radiacou pákou v D zošliapnite
brzdový pedál.
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je
systém Stop & Start zapnutý, zošliapnu-
tím brzdového pedálu sa vypne motor.
(S.286)
2Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do P.
(S.189)
Manuálna prevodovka
1Pri zošliapnutom spojkovom pe-
dáli zošliapnite brzdový pedál.
2Ak je to nevyhnutné, zabrzdite
parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu
dobu, presuňte radiacu páku do N.
(S.193)
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je
systém Stop & Start zapnutý, presunu-
tím radiacej páky do N a uvoľnením
spojkového pedálu sa vypne motor.
(S.286)
■Zaparkovanie vozidla
Multidrive
1S radiacou pákou v D, zošliapni-
te brzdový pedál, aby ste vozidlo
úplne zastavili.
2Zabrzdite parkovaciu brzdu
(S.196) a radiacu páku pre-
suňte do P. (S.189)
Skontrolujte, že indikátor parkovacej
brzdy svieti.
3Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start: Otočte spínač motora do
polohy "LOCK", aby ste vypli
motor.
Jazda s vozidlom
Pre zaistenie bezpečnej jazdy
by mali byť dodržiavané nasle-
dujúce postupy:
Postup pre jazdu

2864-5. Používanie podporných jazdných systémov
*: Ak je vo výbave
■Keď nie je systém pridržania
brzdy v činnosti s radiacou pá-
kou v D
Vypnutie motora
Keď idete s radiacou pákou v D, zo-
šliapnite brzdový pedál a vozidlo za-
stavte.
Indikátor Stop & Start sa rozsvieti.
Opätovné naštartovanie motora
Uvoľnite brzdový pedál.
Indikátor Stop & Start zhasne.
■Keď je systém pridržania brzdy
v činnosti s radiacou pákou v D
Systém Stop & Star t je funkčný, keď
je systém pridržania brzdy v činnosti.
( S.200)
Vypnutie motora
Keď idete s radiacou pákou v D, zo-
šliapnite brzdový pedál a vozidlo za-
stavte.
Indikátor Stop & St art sa rozsvieti.
Keď je systém pridr žania brzdy v čin-
nosti, rozsvieti sa indi kátor činnosti pri-
držania brzdy. Ak je brzdový pedál
uvoľnený, motor zostane vypnutý pomo-
cou systému Stop & Start.
Opätovné naštartovanie motora
Zošliapnite plynový pedál. (Uvoľne-
nie brzdového pedálu motor nena-
štartuje.)
Indikátor Stop & Start a indikátor činnosti
pridržania brzdy zhasne.
Systém Stop & Start*
Systém Stop & Start vypína
a štartuje motor podľa ovláda-
nia brzdového pedálu alebo ra-
diacej páky (Multidrive), alebo
ovládania spojkového pedálu
(manuálna prevodovka), keď je
vozidlo zastavené.
Ovládanie systému Stop
& Start (vozidlá s Multidrive)

287
4
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Keď je v činnosti adaptívny
tempomat s plným rýchlostným
rozsahom (ak je vo výbave)
s radiacou pákou v D
Systém Stop & Start je funkčný po-
čas ovládaného zastavenia pomo-
cou systému adaptívneho
tempomatu s plným rýchlostným
rozsahom. ( S.255)
Vypnutie motora
Keď idete s adaptívnym tempoma-
tom s plným rýchlostným rozsahom
v režime vzdialenos ti medzi vozidla-
mi, motor sa automaticky vypne, ak
vozidlo úplne zastaví pri ovládanom
zastavení. (Motor sa vypne automa-
ticky, aj keď nie je zošliapnutý brz-
dový pedál.)
Indikátor Stop & Start sa rozsvieti.
Opätovné naštartovanie motora
Keď sa vozidlo pred vami rozbehne,
motor sa automat icky naštartuje.
Indikátor Stop & Start zhasne.
■Keď je radiaca páka presunutá
do P
Vypnutie motora
1 Keď idete s radiacou pákou v D,
zošliapnite brzdový pedál a vo-
zidlo zastavte.
Motor sa vypne p omocou systému Stop & Start a indikátor Stop & Start sa roz-
svieti.
2 Presuňte radiacu páku do P.
( S.189)
Motor zostane vypnutý.
Motor sa môže naštartovať, ak je radia- ca páka presunutá z D do P ihneď po-
tom, ako je motor vypnutý pomocou
systému Stop & Start. Ďalej, ak sa motor nevypne pomocou systému Stop & Start,
keď je vozidlo zastavené s radiacou pá-
kou v D, môže sa vypnúť pomocou sys- tému Stop & Start, k eď je radiaca páka
presunutá do P.
Opätovné naštartovanie motora
So zošliapnutým brzdovým pedálom
presuňte radiacu páku do akejkoľ-
vek inej polohy ako P. ( S.189)
Ak bol brzdový pedál uvoľnený potom, ako bol motor vypnu tý pomocou systému
Stop & Start, motor sa znova naštartuje,
keď je brzdový pedál znova zošliapnutý. Ak nebol brzdový pedál uvoľnený po-
tom, ako bol motor vypnutý pomocou
systému Stop & Star t, motor sa znova naštartuje, keď je radiaca páka presunu-
tá do akejkoľvek inej polohy ako P.
Indikátor Stop & Start zhasne.