TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

599Abecedný register
CH
Chladiac kvapalina medzichladiča
Kontrola .....................................475
Objem .......................................571
Chladiaca kvapalina motora
Kontrola .....................................475
Objem .......................................571
Príprava a kontrola pred zimou ..366
Chladič..........................................477
I
Identifikácia
Motor .........................................568
Vozidlo ......................................568
Identifikačné číslo vozidla ..........568
Ikony menu...................................107
Indikátor Eko jazdy ..............109, 118
Indikátor poruchy ........................513
Indikátor radenia..........................195
Indikátory .......................................91
Informácie o jazde ........................111
Inicializácia
Elektricky ovládané okná ..........158
Položky pre inicializáciu ............589
Údaje údržby motorového oleja ...474
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................484
J
Jazda
Pokyny pre jazdu v zime ...........366
Pokyny pri zábehu ....................168
Postupy .....................................166
Spínač voľby jazdného režimu ..360
Správna jazdná poloha ...............33
Jazdná vzdialenosť ......................111
Jazdný dosah .......................108, 109
Jazyk (multiinformačný displej) ...11 2
K
Kapota
Otvoriť .......................................470
Klaksón.........................................154
Kľúče
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..124
Bezkľúčový nástup ....126, 133, 144
Elektronický kľúč .......................122
Funkcia šetrenia energie batérie ..145
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................555
Keď stratíte kľúče ......................555
Mechanický kľúč .......................122
Spínač motora ...................183, 185
Štítok s číslom kľúča .................122
Výmena batérie .........................492
Výstražný bzučiak .....................145
Kľuka zdviháku ............................541
Kolenné airbagy.............................39
Kolesá ...........................................488
Rozmery ....................................574
Výmena .....................................488
Koleso s defektom
Vozidlá bez rezervného kolesa ..524
Vozidlá s rezervným kolesom ...540
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................482

600Abecedný register
Koncové svetlá
Spínač svetiel ............................202
Výmena žiaroviek ......................499
Kondenzátor .................................477
Kontrolka bezpečnostného
pásu ....................................515, 514
Kontrolka Eko jazdy ....................109
Kozmetické lampičky ..................457
Príkon ........................................576
Kozmetické zrkadlá .....................457
Kryt batožín ..........................447, 448
Kúrenie
Automatický systém klimatizácie ..426
Manuálny systém klimatizácie ..420
Systém kúrenia .........................420
Vonkajšie spätné zrkadlá ..423, 429
Vyhrievanie sedadiel .................434
Vyhrievanie volantu ...................434
Kvapalina
Brzda .........................................573
Multidrive ...................................572
Ostrekovač ................................479
Spojka .......................................573
L
Lakťová opierka ...........................457
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia)
Ovládanie ..................................247
Výstražné hlásenia ....................255
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch)
Ovládanie ..................................237
Výstražné hlásenia ....................246
M
Manuálna prevodovka .................193
iMT ............................................194
Indikátor radenia .......................195
Manuálny systém klimatizácie ...420
Medzichladič ................................477
Motor
Ako naštartovať motor ......183, 185
Identifikačné číslo .....................568
Kapota .......................................470
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................504
Keď nie je možné naštartovať
motor .......................................553
Otáčkomer ............................94, 99
Prehrievanie ..............................561
Priestor ......................................472
Režim PRÍSLUŠENSTVO .........188
Spínač motora ...................183, 185
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ...............183, 185
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla ...................................5 11

601Abecedný register
Motorový olej
Kontrola .....................................473
Objem .......................................569
Príprava a kontrola pred zimou ..366
Výstražná kontrolka ..................513
Multidrive ......................................189
Keď nie je možné presunúť radiacu
páku z P ..................................191
Režim M ....................................192
Multiinformačný displej
Adaptívny tempomat .................266
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............255
Hodiny .....................96, 91, 104, 97
Ikony menu ...............................107
Indikátor Eko jazdy ....................109
Informácie systému Stop & Start .11 3
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ..................................252
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................243
Nastavenia .................................11 2
Spínače ovládania prístroja ......107
Spotreba paliva .........................108
Tempomat .........................276, 279
Tlak pneumatík .........................482
Výstražné hlásenie ....................522
Zobrazenie informácií o jazde ...108
Zobrazenie informácií o podporných
jazdných systémoch ................11 0
Zobrazenie informácií o vozidle ..111
Zobrazenie s väzbou
na audiosystém ........................111
Zobrazenie s väzbou na navigačný
systém .....................................11 0
N
Nabíjacia zásuvka USB ...............451
Napájacia zásuvka .......................452
Náradie .................................525, 541
Núdza, v prípade
Ak je vozidlo ponorené alebo
na ceste stúpa voda ................506
Keď dôjde k defektu
pneumatiky .....................524, 540
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................555
Keď máte podozrenie
na poruchu ..............................510
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ...............................507
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................504
Keď nie je možné naštartovať
motor .......................................553
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka .................................512
Keď sa vozidlo prehrieva ..........561
Keď sa vybije akumulátor ..........557
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ..................................522
Keď stratíte kľúče ......................555
Keď vozidlo uviazne ..................564
Keď zaznie výstražný bzučiak ...512

602Abecedný register
O
Obmedzovač rýchlosti ................279
Výstražné hlásenie ....................281
Obrazovka spotreby ....................11 9
Oddeľovacia sieť .........................449
Odhmlievanie
Čelné sklo .........................422, 428
Vonkajšie spätné zrkadlá ..423, 429
Zadné okno .......................423, 429
Odhmlievanie zadného okna 423, 429
Odkladacia schránka...................440
Odmrazovač stieračov čelného
skla .............................................431
Okamžitá spotreba paliva ...........108
Okná
Elektricky ovládané okná ..........158
Odhmlievanie zadného
okna ................................423, 429
Ostrekovač ................................213
Olej
Manuálna prevodovka ...............572
Motorový olej .............................569
Opierky hlavy ...............................152
Osobné lampičky .........................436
Príkon ........................................576
Ostrekovač
Kontrola .....................................479
Príprava a kontrola pred zimou ..366
Spínač .......................................213
Osvetlenie batožinového priestoru
Príkon ........................................576
Osvetlenie evidenčného čísla
Príkon ........................................576
Spínač svetiel ............................202
Výmena žiaroviek ......................500
Osvetlenie odkladacej schránky...440
Otáčkomer ................................94, 99
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ...........217
Kapota .......................................470
Zadné dvere ......................134, 135
Ovládač manuálneho nastavenia
sklonu svetlometov ...................204
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia prístrojového
panelu ...............................96, 103
P
Páčka
Páčka smerových svetiel ..........196
Páčka stieračov .........................213
Páčka západky ..........................470
Radiaca páka ....................189, 193
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty .....................................470
Palivo
Informácie .................................577
Objem .......................................569
Palivomer ..............................94, 99
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla ...................................5 11
Tankovanie ................................217
Ty p ............................................569
Výstražná kontrolka ..................515
Palivomer .................................94, 99
Panoramatické strešné okno
Funkcia ochrany pred zovretím ..162
Ovládania panoramatického
strešného okna s väzbou
na zamykanie dverí .................162
Ovládanie ..................................161
Parkovací asistent Toyota
Funkcia .....................................309
Výstražné hlásenie ....312, 306, 329
Parkovacia brzda
Ovládanie ..................................196
Výstražná kontrolka ..................519
Výstražné hlásenie ....................199
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy .....................199
Parkovacie senzory
(parkovací asistent) ..................309

603Abecedný register
PCS (Predkolízny systém)
Funkcia .....................................230
Výstražná kontrolka ..................518
PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) ................................323
Výstražné hlásenie ............329, 322
Pneumatiky
Keď dôjde k defektu
pneumatiky .....................524, 540
Kontrola .....................................480
Reťaze ......................................369
Rezervné koleso .......................540
Rozmery ....................................574
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky .............................524
Striedanie pneumatík ........481, 480
Tlak hustenia .............................487
Výmena .....................................540
Výstražná kontrolka ..................516
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................482
Zimné pneumatiky .....................366
Podlahová doska .........................443
Podlahové rohože ..........................32
Poistky ..........................................495
Pokyny pre jazdu v zime .............366
Pokyny pri zábehu .......................168
Posilňovač riadenia (Systém
elektrického posilňovača
riadenia) .....................................362
Výstražná kontrolka ..................515
Predkolízny systém (PCS)
Funkcia .....................................230
Výstražná kontrolka ..................518
Predné hmlové svetlá
Spínač .......................................212
Výmena žiaroviek ......................499
Predné obrysové svetlá
Výmena žiaroviek ......................499
Predné sedadlá
Čistenie .....................................463
Nastavenie ................................149
Opierky hlavy ............................152
Správna jazdná poloha ...............33
Vyhrievanie sedadiel .................434
Predné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........196
Výmena žiaroviek ......................499
Prehrávač CD ...............................377
Prehrievanie .................................561
Prevodovka
iMT ............................................194
Indikátor radenia .......................195
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P .....................191
Manuálna prevodovka ...............193
Multidrive ...................................189
Režim M ....................................192
Spínač voľby jazdného režimu ..360
Prídržné držadlá...........................458
Priehradka ....................................442
Priemerná rýchlosť vozidla .........111
Priemerná spotreba paliva..........108
Prispôsobiteľné funkcie ..............578
Prístroj
Hodiny ...................................94, 99
Indikátory ....................................91
Multiinformačný displej ..............106
Nastavenia .................................11 2
Ovládanie osvetlenia prístrojového
panelu ...............................96, 103
Prístroje .................................94, 99
Spínače ovládania prístroja ......107
Výstražné hlásenie ....................522
Výstražné kontrolky ...................512
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................361
Výstražná kontrolka ..................514
Protipreklzový systém (TRC)......362

604Abecedný register
R
Radiaca páka
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P .....................191
Manuálna prevodovka ...............193
Multidrive ...................................189
Rádio .............................................376
RCTA
Funkcia .....................................318
Výstražné hlásenie ....................319
Reťaze ..........................................369
Rezervné koleso ..........................540
Miesto uloženia .........................541
Tlak hustenia .............................574
Riadenie stability vozidla (VSC) ..361
Riadenie stability vozidla+
(VSC+) ........................................361
Rozmery .......................................566
RSA (Asistent dopravných
značiek) ......................................282
Rýchlomer ................................94, 99
S
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentného parkovacieho
asistenta)
Funkcia .....................................334
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ................................524
Sedadlá
Čistenie .....................................463
Inštalácia detských zádržných
systémov ...................................50
Nastavenie ................................149
Opierky hlavy ............................152
Pokyny pre nastavenie ..............149
Správna poloha sedenia
v sedadle ..................................33
Vyhrievanie sedadiel .................434
Senzor
BSM (Sledovanie slepého uhla) ...294
Funkcia PKSB (statické objekty) ..331
Funkcia PKSB (vozidlá križujúce
dráhu vzadu) ...........................333
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ..................................247
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................237
Parkovací asistent Toyota .........309
Radarový senzor ...............219, 306
RCTA .........................................319
Senzor pohybu nohy .................137
Stierače čelného skla so senzorom
dažďa ......................................215
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov .................202
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................206
Vnútorné spätné zrkadlo ...........155
Schránka v konzole .....................441
Signalizácia núdzového
brzdenia .....................................362
Sledovanie slepého uhla (BSM) ..294
Slnečná clona
Panoramatické strešné okno ....161
Slnečné clony ..............................457
Smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........196
Výmena žiaroviek ......................499
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ...........154
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........156
Spínač blokovania okien.............160
Spínač hlasových povelov..........395
Spínač LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) ...............251

605Abecedný register
Spínač motora......................183, 185
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................188
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................504
Prepínanie režimov spínača
motora .....................................188
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .................183, 185
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................188
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................504
Prepínanie režimov spínača
motora .....................................188
Spínače
Aktivácia adaptívneho systému
diaľkových svetiel ....................209
Spínač adaptívneho tempomatu ..267
Spínač adaptívneho tempomatu
s plným rýchlostným
rozsahom ................................256
Spínač blokovania okien ...........160
Spínač centrálneho zamykania
dverí ........................................130
Spínač hlasových povelov ........395
Spínač LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch) ......243
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................48
Spínač motora ...................183, 185
Spínač obmedzovača rýchlosti ..279
Spínač odhmlievania zadného okna
a vonkajších spätných
zrkadiel ...................................426
Spínač parkovacej brzdy ...........196
Spínač parkovacieho asistenta ..310
Spínač PKSB (Brzda uľahčujúca
parkovanie) .............................325
Spínač pridržania brzdy ............200
Spínač RCTA.............................319
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla ............................213
Spínač svetiel ............................202
Spínač tempomatu ....................276
Spínač varovných svetiel ..........504
Spínač voľby jazdného režimu ..360
Spínač vyhrievania volantu .......434
Spínač vypnutia VSC ................362
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami .........................256, 267
Spínač zapaľovania ..........183, 185
Spínač zrušenia Stop & Start ....293
Spínače centrálneho zamykania
dverí ........................................130
Spínače diaľkového ovládania
audia .......................................373
Spínače elektricky ovládaných
okien .......................................158
Spínače elektronickej slnečnej
clony .......................................161
Spínače ovládania prístroja ......107
Spínače panoramatického
strešného okna .......................161
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ...................................156
Spínače vyhrievania sedadiel ...434
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................206
Telefónny spínač .......................395
Tlačidlo "SOS" ............................73
Tlačidlo prepínania
zobrazenia ........................95, 103
Spotreba paliva ............................108
Okamžitá spotreba paliva .........108
Priemerná spotreba paliva ........108
Starostlivosť
Bezpečnostné pásy ...................463
Exteriér ......................................460
Interiér .......................................463
Kolesá a ozdobné kryty kolies ..460
Stierač zadného okna..................216

606Abecedný register
Stierače čelného skla ..................213
Svetlá
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ......................................208
Kozmetické lampičky ................457
Osvetlenie batožinového
priestoru ..........................134, 138
Páčka smerových svetiel ..........196
Predné osobné lampičky ...........437
Predné vnútorné lampičky ........437
Prehľad osvetlenia interiéru ......436
Príkon ........................................576
Spínač hmlových svetiel ...........212
Spínač svetlometov ...................202
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................206
Systém predĺženia svietenia
svetlometov .............................204
Vnútorné lampičky ....................436
Výmena žiaroviek ......................499
Zadné osobné lampičky ............437
Zadné vnútorné lampičky ..........437
Svetlá pre denné svietenie
Výmena žiaroviek ......................499
Svetlomety
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ......................................208
Spínač svetiel ............................202
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................206
Systém predĺženia svietenia
svetlometov .............................204
Výmena žiaroviek ......................499
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov ...................203
Systém automatického ovládania
osvetlenia ...................................202
Systém dvojitého zamykania........83
Systém chladenia ........................475
Prehrievanie motora ..................561
Systém imobilizéra motora ...........82
Systém klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie .............................426
Filter klimatizácie ......................490
Manuálny systém klimatizácie ..420
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ...............................431
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .......................48
Systém osvetlenia vstupu ..........438
Systém predĺženia svietenia
svetlometov ...............................204
Systém Smart Entry & Start
Funkcia nastupovania .......126, 133
Štartovanie motora ....................185
Umiestnenie antén ............144, 136
Systém Stop & Start
Výstražná kontrolka ..........517, 515
Zobrazenie informácií o jazde ....11 3
Systém svetiel pre denné
svietenie .....................................202
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla .....................................5 11
Systém zámku radenia ................191

607Abecedný register
T
Tankovanie
Objem .......................................569
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže .....................................217
Typy paliva ................................569
Technické údaje ...........................566
Telefónny spínač .........................395
Tempomat
Adaptívny tempomat .................266
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............255
Výstražné hlásenie ....................278
Tlačidlo prepínania
zobrazenia ............................95, 103
Tlak hustenia pneumatík.............487
Údaje o údržbe ..........................574
Výstražná kontrolka ..................516
Toyota Safety Sense
Adaptívny systém diaľkových
svetiel ......................................208
Adaptívny tempomat .................266
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............255
Automatické diaľkové svetlá .....206
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ..................................247
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................237
PCS (Predkolízny systém) ........230
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..................................282
Trailer Sway Control ....................362
TRC (Protipreklzový systém)......362
Tretie brzdové svetlo
Výmena žiaroviek ......................499
Ť
Ťahanie
Núdzové ťahanie .......................507
Prípustná hmotnosť prípojného
vozidla .....................................566
Ťahanie prívesu ........................175
Ťažné oko .................................509
Ťahanie prívesu ...........................175

608Abecedný register
U
Ubehnutý čas ................................111
Údaje údržby motorového oleja ..474
Údržba
Požiadavky na údržbu ...............466
Údaje o údržbe ..........................566
Údržba svojpomocou ................468
Údržba svojpomocou ..................467
Úchyty horného remeňa ...............67
Ukazovatele ..............................94, 99
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ...................94, 99
Úložné priestory ..........................439
Umývanie a voskovanie ..............460
Upevňovacie oká .........................442
Upozornenie na dopravu
za vozidlom (RCTA) ...................318
Upozornenie pri opúšťaní jazdného
pruhu s ovládaním riadenia (LDA)
Ovládanie ..................................247
Výstražné hlásenia ....................255
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne ..................564
V
Varovné svetlá .............................504
Vnútorné lampičky ......................436
Predná vnútorná lampička ........436
Príkon ........................................576
Zadná vnútorná lampička ..........436
Vnútorné spätné zrkadlo .............154
Volant
Nastavenie ................................153
Spínače ovládania prístroja ......107
Vyhrievanie volantu ...................434
Vonkajšia teplota .....................94, 99
Vonkajšie spätné zrkadlá
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..294
Funkcia RCTA ...........................318
Nastavenie ................................156
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...........................423, 429
Sklopenie ..................................157
VSC (Riadenie stability vozidla) .361
VSC+ (Riadenie stability
vozidla+) .....................................361
Vybavenie batožinového
priestoru .....................................442
Vyhrievanie sedadiel ...................434
Vyhrievanie volantu .....................434
Výmena
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania ................................492
Batéria elektronického kľúča .....492
Pneumatiky ...............................540
Poistky ......................................495
Žiarovky ....................................498
Výstraha pri priblížení .........262, 272