tažení TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Návod na použití (in Czech)

3OBSAH
1
6 5
4
3
2
9
8
7
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem .................166
Náklad a zavazadla ............173
Tažení přívěsu ....................175
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ....................183
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ....................185
Multidrive ............................189
Manuální převodovka .........193
Páčka směrových světel .....196
Parkovací brzda ..................196
Přidržení brzdy....................200
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ..............202
Automatická dálková
světla ................................206
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ..............208
Spínač mlhových světel ......212
Stěrače a ostřikovače čelního
skla ...................................213
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ..................................216
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže...............................2174-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ...........219
PCS (Předkolizní systém) ...230
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ............237
LDA (Výstraha při opuštění
pruhu s ovládáním řízení) .247
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ......255
Adaptivní tempomat ............266
Tempomat ...........................276
Omezovač rychlosti ............279
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) .............................282
Systém Stop & Start ...........286
BSM (Sledování slepého
úhlu)..................................294
Parkovací asistent Toyota ...309
Funkce RCTA (Výstraha
pohybu za vozidlem).........318
PKSB (Podpůrná parkovací
brzda) ...............................323
Funkce PKSB
(statické objekty)...............330
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu).....................333
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ..........................334
Spínač volby jízdního
režimu ...............................360
Systém filtru výfukových
plynů .................................361
Asistenční jízdní systémy ...
361
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ......366
4Jízda

16Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač motoru ....................................................................... S.183, 185
Startování motoru/přepínání poloh*1............................................... S.183
Startování motoru/přepínání režimů*2............................................. S.185
Nouzové vypnutí motoru ......................................... ........................ S.504
Když nelze nastartovat motor ................................... ...................... S.553
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.522
Řadicí páka .................................................... ........................ S.189, 193
Změna zařazené polohy .......................................... ............... S.189, 193
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.507
Když nelze pohybovat řadicí pákou*3............................................. S.191
Přístroje ...................................................... ............................... S.94, 99
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .............. S.94, 99
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.88
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.512

23Obrazový rejstřík
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač motoru ....................................................................... S.183, 185
Startování motoru/přepínání poloh*1............................................... S.183
Startování motoru/přepínání režimů*2............................................. S.185
Nouzové vypnutí motoru ......................................... ........................ S.504
Když nelze nastartovat motor ................................... ...................... S.553
Výstražná hlášení .............................................. ............................. S.522
Řadicí páka .................................................... ........................ S.189, 193
Změna zařazené polohy .......................................... ............... S.189, 193
Pokyny pro tažení .............................................. ............................. S.507
Když nelze pohybovat řadicí pákou*3............................................. S.191
Přístroje ...................................................... ............................... S.94, 99
Údaje přístrojů/seřízení osvět lení přístrojového panelu .............. S.94, 99
Výstražné kontrolky/indikáto ry .......................................................... S.88
Když se rozsvítí výstražná kont rolka............................................... S.512

37
1
1-1. Pro bezpečné používání
Bezpečnost a zabezpečení
1 Pro zapnutí bezpečnostního
pásu zatlačte jazýček do přezky,
až uslyšíte cvaknutí.
2 Pro rozepnutí bezpečnostního
pásu stiskněte uvolňovací tlačít-
ko .
■Nouzově blokovaný navíječ (ELR)
Navíječ zablokuje pás při náhlém zasta-
vení nebo nárazu. Může se také zablo-
kovat, když se nakloníte rychle dopředu. Pomalý pohyb umožní vytažení pásu,
takže se můžete volně pohybovat.
■Po použití zadního středního bez-
pečnostního pásu
Uložte přezku bezpečnostního pásu do
kapsičky.
1 Zatlačte úchyt ramenního pásu
dolů při stisknutí uvolňovacího
tlačítka .
2 Zatlačte úchyt ramenního pásu
nahoru.
Pohybujte výškovým úchytem nahoru
a dolů dle potřeby, až uslyšíte cvaknutí.
Zapnutí a rozepnutí bezpeč-
nostního pásu
Seřízení výšky úchytu
ramenního pásu
(přední sedadla)
VÝSTRAHA
■Seřiditelný úchyt ramenního pásu
Vždy se ujistěte, že ramenní pás je
umístěn přes střed vašeho ramene. Pás by měl vést mimo váš krk, ale ne-
měl by vám padat z ramene. Jinak by
se mohl snížit stupeň ochrany při ne- hodě a mohlo by dojít ke smrtelným
nebo vážným zraněn ím v případě ná-
hlého zastavení, náhlého zatočení
nebo nehody.

381-1. Pro bezpečné používání
Předepínače pomáhají bezpečnost-
ním pásům rychle za držet cestující
zatažením pásů, když je vozidlo vy-
staveno určitým ty pům silné čelní
nebo boční kolize.
Předepínače se neaktivují v případě
slabšího čelního nárazu, slabšího boční-
ho nárazu, zadního nárazu nebo převrá-
cení vozidla.
■Výměna pásu poté, co byl aktivo-
ván předepínač
Při vícenásobné kolizi vozidla se přede- pínače aktivují při první kolizi, ale nebu-
dou se aktivovat při druhé nebo
následujících kolizích.
Předepínače bezpečnost-
ních pásů (přední a vnější
zadní sedadla)
VÝSTRAHA
■Předepínače bezpečnostních
pásů
Pokud byl předepínač aktivován, roz- svítí se výstražná kontrolka SRS.
V tom případě bezpečnostní pás ne-
může být opět použi t a musí být vy- měněn u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.

4
165
4
Jízda
Jízda
.4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............166
Náklad a zavazadla ..........173
Tažení přívěsu ..................175
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................183
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................185
Multidrive ..........................189
Manuální převodovka .......193
Páčka směrových světel ...196
Parkovací brzda................196
Přidržení brzdy .................200
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............202
Automatická dálková
světla ..............................206
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............208
Spínač mlhových světel ....212
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................213
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................216
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................217
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense.........219
PCS (Předkolizní systém).230LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........237
LDA (Výstraha při opuštění
pruhu s ovládáním
řízení) .............................247
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....255
Adaptivní tempomat ..........266
Tempomat .........................276
Omezovač rychlosti ..........279
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........282
Systém Stop & Start .........286
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................294
Parkovací asistent Toyota ..309
Funkce RCTA (Výstraha
pohybu za vozidlem).......318
PKSB (Podpůrná parkovací
brzda) .............................323
Funkce PKSB
(statické objekty).............330
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................333
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ........................334
Spínač volby jízdního
režimu .............................360
Systém filtru výfukových
plynů ...............................361
Asistenční jízdní systémy ..
361
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....366

1684-1. Před jízdou
■Omezení náhlého rozjezdu (Ovládá-
ní rozjezdu [vozidla s Multidrive])
●Když je provedena následující neob-
vyklá činnost, výkon motoru může být omezen.
• Když je řadicí páka přesunuta z R do
D, D do R, N do R, P do D* nebo P do
R* (D včetně M) při sešlápnutém ply-
novém pedálu, na m ultiinformačním
displeji se zobrazí výstražné hlášení. Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí výstražné hláš ení, přečtěte si
hlášení a postupujte podle pokynů. • Pokud je plynový pedál sešlápnut pří-
liš, když vozidlo couvá.*: V závislosti na situa ci nemusí jít zařa-
zená poloha přeřadit.
●Jakmile je aktivováno Ovládání roz-
jezdu, vaše vozidlo může mít problém
vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu. V takovém případě deaktivujte TRC
( S.362), abyste zrušili Ovládání roz-
jezdu, čímž bude vozidlo schopno vy- jet z bláta nebo čerstvého sněhu.
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, do-
poručujeme vám dodržovat následující pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km:
Netáhněte přívěs.
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením. • Nejezděte trvale na nízký převodový
stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. ( S.569)
■Doba volnoběhu před vypnutím
motoru
Abyste nepoškodili turbodmychadlo,
nechte ihned po jízdě vysokou rychlostí
nebo jízdě do kopce bě žet motor na vol- noběh.
Jízdní podmínkyVolnoběh
Normální jízda po městě
nebo rychlá jízda (nejvyšší dovolená rych-
lost na dálnici nebo dopo-
ručená rychlost)
Není
nutný
Jízda do kopce, nepřetrži-
tá jízda (jízda na závodní dráze atd.) nebo tažení pří-
věsu nebo jiného vozidla
Přibližně 1 minuta
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Když startujete vozidlo (vozidla
s Multidrive)
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s běžícím motorem.
Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■Když řídíte vozidlo
●Nejezděte, pokud nejste dobře se-
známeni s umístěním brzdového a plynového pedálu, abyste nese-
šlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu
bude mít za následek náhlé zrych-
lení, což může vést k nehodě.
• Při couvání můžete otočit tělem tak,
že jenom s obtížemi dosáhnete na pedály. Ujistěte se, že můžete pe-
dály řádně ovládat.

175
4
4-1. Před jízdou
Jízda
Tažení přívěsu
U tohoto modelu mohou táh-
nout jiné vozidlo pouze vozidla
s výbavou pro tažení. Před taže-
ním zkontrolujte kombinova-
nou celkovou hmotnost vozidla
a celkovou hmotnost vozidla
uvedenou na informačním štít-
ku (výrobním štítku), abyste
zjistili, zda va še vozidlo může
nebo nemůže táhnout jiné vozi-
dlo. ( S.177)
Pokud je kombinovaná celková
hmotnost vozidla vyšší než cel-
ková hmotnost vozidla, vaše
vozidlo je vybaveno výbavou
pro tažení a může táhnout jiné
vozidlo. Naopak, pokud je kom-
binovaná celková hmotnost
vozidla stejná jako celková
hmotnost vozidla , vaše vozidlo
není vybaveno výbavou pro ta-
žení a nemůže táhnout jiné vozi-
dlo.
Vozidla bez výbavy pro tažení
Toyota nedoporučuje tažení přívěsu
tímto vozidlem. Toyota také nedoporu-
čuje montáž tažného háku nebo pou-
žívání nosiče pro kolečková křesla,
skútry, jízdní kola atd., upevněného na
tažný hák. Vaše vozidlo není určeno
pro tažení přívěsu nebo používání no-
sičů upevněných na tažný hák.
Vozidla s výbavou pro tažení
Vaše vozidlo je primárně určeno pro
přepravu cestujících. Tažení přívěsu
bude mít negativní vliv na ovládání,
výkon, brzdění, životnost a spotřebu
paliva. Vaše bezpečí a spokojenost
závisí na řádném používání správné-
ho vybavení a opatrném způsobu jíz-
dy. Pro zajištění bezpečnosti vaší
i ostatních nepřetěž ujte vozidlo nebo
přívěs.
Pro bezpečné tažení přívěsu buďte
mimořádně opatrní a jezděte s při-
hlédnutím k vlastnostem přívěsu
a provozním podmínkám.
Záruka Toyota nepokrývá poškození
nebo poruchy způso bené tažením pří-
věsu pro obchodní účely.
Před tažením požádejte o další po-
drobnosti vašeho mí stního autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, pro-
tože v některých zemích platí další
předpisy.

1764-1. Před jízdou
Před tažením zkontrolujte přípust-
nou hmotnost přípojného vozidla,
celkovou hmotnost vozidla (GVM),
maximální zatížení nápravy (MPAC)
a maximální svislé zatížení tažného
háku. ( S.566)
Toyota doporučuje používat na va-
šem vozidle originální tažné zaříze-
ní Toyota. Můžete použít také jiné
tažné zařízení vyh ovujících vlast-
ností a srovnatelné kvality.
U vozidel, kde tažn é zařízení zakrý-
vá jakékoliv světlo nebo registrační
značku, musí být dodrženo následu-
jící:
 Nepoužívejte tažná zařízení, kte-
rá nelze snadno vyjmout nebo
přemístit.
 Tažná zařízení musí být odstra-
něna nebo přemístěna, když se
nepoužívají.
■Celková hmotnost přívěsu
a maximální svislé zatížení taž-
ného háku
Celková hmotnost přívěsu
Hmotnost samotného přívěsu plus ná-
kladu by neměla přesahovat maximální
přípustnou hmotnost přípojného vozidla.
Překročení této hmotnosti je nebez-
pečné. ( S.566)
Když táhnete přívěs, použijte frikční
spojovací člen nebo frikční stabilizátor
(zařízení pro ovládání náklonu).
Přípustné zatížení tažného háku
Umístěte náklad přívěsu tak, aby maxi-
mální svislé zatížení tažného háku bylo
větší než 25 kg n ebo 4 % přípustné
hmotnosti přípojného vozidla. Zatížení
tažného háku však nes mí překročit uve-
denou hmotnost. ( S.566)
Hmotnostní limity
Tažné zařízení
Důležité body, týkající se na-
kládání přívěsu

177
4
4-1. Před jízdou
Jízda
■Informační štítek
(výrobní štítek)
Kombinovaná celková hmotnost
vozidla
Součet celkové hmotnosti vozidla
a hmotnosti taženého přívěsu může být
použit pro posouzení, zda může nebo
nemůže být vozidlo p oužito pro tažení
jiného vozidla.
Pokud je kombinovaná celková hmot-
nost vozidla vyšší než celková hmotnost
vozidla, vaše vozidlo je vybaveno výba-
vou pro tažení a můž e táhnout jiné vozi-
dlo. Naopak, pokud je kombinovaná
celková hmotnost vozidla stejná jako
celková hmotnost vozidla, vaše vozidlo
není vybaveno výbavou pro tažení a ne-
může táhnout jiné vozidlo.
Celková hmotnost vozidla
Kombinovaná hmotnost řidiče, cestují-
cích, zavazadel, tažn ého zařízení, cel-
ková pohotovostní hmotnost a zatížení
tažného háku by neměla překročit celko-
vou hmotnost vozidla o více než 100 kg.
Překročení této hm otnosti je nebez-
pečné.
Maximální přípustné zatížení
zadní nápravy
Zatížení zadní nápravy by nemělo pře-
kročit maximální přípustné zatížení zad-
ní nápravy o více než 15 %. Překročení
této hmotnosti je nebezpečné. Hodnoty
přípustné hmotnosti přípojného vozidla
byly odvozeny z testování na hladinu
moře. Pamatujte, že s e při jízdě ve vyš-
ších nadmořských výš kách výkon moto-
ru a přípustná hmotnost přípojného
vozidla bude snižovat.
VÝSTRAHA
■Když je překročena celková
hmotnost vozidla nebo přípustné
zatížení nápravy
Nedodržení tohoto pokynu může vést
k nehodě s násled ky smrti nebo váž-
ných zranění.
●Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo
barů; 3 psi) k dopo ručenému tlaku huštění pneumatik. ( S.574)
●Nepřekračujte stanovený rychlost- ní limit pro tažení přívěsu v zasta-
věných oblastech nebo 100 km/h,
podle toho, co je nižší.