lock TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

101
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Εμφανίζει την απόσταση που έχει δια-
νύσει το όχημα από τον τελευταίο μηδε-
νισμό του μετρητή. Οι μετρητές ταξιδιού
Α και Β μπορούν να χρησιμοποιηθούν
για την καταγραφή και την εμφάνιση
διαφορετικών αποστάσεων ξεχωριστά.
Για τον μηδενισμό, εμφανίστε τον επι-
θυμητό μετρητή ταξιδιού και πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί αλλαγής οθό-
νης
.
Έλεγχος φώτων πίνακα οργά-
νων
Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου φώτων
του πίνακα οργάνων.
•Η φωτεινότητα των φώτων του
πίνακα οργάνων μπορεί να ρυθμι-
στεί ξεχωριστά για τις περιπτώσεις
όπου τα πίσω φώτα είναι αναμμένα ή
σβηστά.
•Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα,
εμφανίστε την οθόνη ελέγχου φώτων
του πίνακα οργάνων και πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί αλλαγής

οθόνης.
Απόσταση έως την επόμενη
αλλαγή λαδιού κινητήρα
Εμφανίζει την απόσταση που μπορεί να
διανύσει το όχημα έως ότου χρειαστεί
αλλαγή λαδιού.
Η απόσταση έως την επόμενη αλλαγή
λαδιού κινητήρα θα εμφανίζεται επίσης
στις εξής περιπτώσεις:
•Όταν ο διακόπτης κινητήρα γυρίζει
στη θέση ON.
•Όταν εμφανίζεται ένα προειδοποιη-
τικό μήνυμα που δείχνει ότι θα πρέπει
να εκτελεστεί σύντομα ή
απαιτείται
συντήρηση λαδιού.
•Μηδενισμός: →Σελ. 537
■Ρύθμιση των λεπτών σε «00»
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε «Clock» (Ρολόι): «00».
Πατήστε το για να ρυθμίσετε το
ρολόι στην αρχή της πλησιέστερης
ώρας.
π.χ.
1:00 έως 1:29 → 1:00
1:30 πμ έως 1:59 πμ → 2:00 πμ
■Αλλαγή της ώρας
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε «Clock» (Ρολόι): «00».
3Πατήστε παρατεταμένα το .
4Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το στοιχείο που θέλετε να
αλλάξετε.
5Πατήστε ή για να αλλά-
ξετε τη ρύθμιση.
Μπορείτε να αλλάξετε τα
εξής:
12ωρη/24ωρη μορφή
Ώρα
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα χωρίς σύστημα πλοή-
γησης/πολυμέσων)

1022-1. Πίνακας οργάνων
Λεπτό
■Ρύθμιση ρολογιού
Τα παρακάτω ρολόγια μπορούν να
ρυθμιστούν στην οθόνη του ηχοσυ-
στήματος.
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
Οθόνη ηχοσυστήματος
■Ρύθμιση του ρολογιού για
αυτόματη προσαρμογή με το
GPS
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «General» (Γενικά)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Clock» (Ρολόι).
5Επιλέξτε «Auto adjust by GPS»
(Αυτόματη προσαρμογή με το
GPS) για να ενεργοποιηθεί.
■Χειροκίνητη ρύθμιση του
ρολογιού
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «General» (Γενικά)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Clock» (Ρολόι).5Επιλέξτε «Auto adjust by GPS»
(Αυτόματη ρύθμιση μέσω GPS)
για απενεργοποίηση.
6Ρυθμίστε την εμφανιζόμενη
ώρα.
Ώρα: Επιλέξτε «-» ή «+» στο
«Hours» (Ώρες) για να ρυθμίσετε
την ώρα.
Λεπτό: Επιλέξτε «-» ή «+» στο
«Minutes» (Λεπτά) για
να ρυθμί-
σετε τα λεπτά.
«:00»: Επιλέξτε για να ρυθμίσετε
το ρολόι στην αρχή της πλησιέ-
στερης ώρας.
π.χ.
1:00 έως 1:29 → 1:00
1:30 πμ έως 1:59 πμ → 2:00 πμ
■Ρύθμιση της ζώ ν η ς ώρας
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «General» (Γενικά)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Clock» (Ρολόι).
5Επιλέξτε «Time zone» (Ζώνη
ώρας).
Επιλέξτε μια επιθυμητή ζώ ν η ώρας.
■Ρύθμιση της θερινής ώρας
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «General» (Γενικά)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πλοήγη-
σης/πολυμέσων)

103
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
4Επιλέξτε «Clock» (Ρολόι).
5Επιλέξτε «Daylight saving time»
(Θερινή ώρα) και ενεργοποιή-
στε/απενεργοποιήστε.
■Αλλαγή μεταξύ 12ωρης και
24ωρης μορφής του ρολογιού
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «General» (Γενικά)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Clock» (Ρολόι).
5Επιλέξτε «24-Hour time format»
(24ωρη μορφή ώρας) και ενερ-
γοποιήστε/απενεργοποιήστε.
Εάν το απενεργοποιήσετε, το ρολόι θα
εμφανίζεται σε 12ωρη μορφή.
■Οθόνη ρυθμίσεων ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πλοήγη-
σης/πολυμέσων)
Εάν το «Clock» (Ρολόι): «00» εμφανίζε-
ται όταν έχετε επιλέξει στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών, ενδέχεται να
υπάρχει δυσλειτουργία στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.

1082-1. Πίνακας οργάνων
■Στοιχεία οθόνης
Οδόμετρο
Εμφανίζει τη συνολική απόσταση που
έχει διανύσει το όχημα.
Μετρητής ταξιδιού Α/Μετρητής
ταξιδιού Β
Εμφανίζει την απόσταση που έχει δια-
νύσει το όχημα από τον τελευταίο μηδε-
νισμό του μετρητή. Οι μετρητές ταξιδιού
Α και Β μπορούν να χρησιμοποιηθούν
για την καταγραφή και την εμφάνιση
διαφορετικών αποστάσεων ξεχωριστά.
Για τον μηδενισμό, εμφανίστε τον επι-
θυμητό μετρητή ταξιδιού και πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί αλλαγής οθό-
νης
.
Έλεγχος φώτων πίνακα οργά-
νων
Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου φώτων
του πίνακα οργάνων.
•Η φωτεινότητα των φώτων του
πίνακα οργάνων μπορεί να ρυθμι-
στεί ξεχωριστά για τις περιπτώσεις
όπου τα πίσω φώτα είναι αναμμένα ή
σβηστά.
•Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα,
εμφανίστε την οθόνη ελέγχου φώτων
του πίνακα οργάνων και πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί αλλαγής

οθόνης.
Απόσταση έως την επόμενη
αλλαγή λαδιού κινητήρα
Εμφανίζει την απόσταση που μπορεί να
διανύσει το όχημα έως ότου χρειαστεί
αλλαγή λαδιού.
Η απόσταση έως την επόμενη αλλαγή
λαδιού κινητήρα θα εμφανίζεται επίσης
στις εξής περιπτώσεις:
•Όταν ο διακόπτης κινητήρα γυρίζει
στη θέση ON.
•Όταν εμφανίζεται ένα προειδοποιη-
τικό μήνυμα που δείχνει ότι θα πρέπει
να εκτελεστεί σύντομα ή
απαιτείται
συντήρηση λαδιού.
•Μηδενισμός: →Σελ.537
■Ρύθμιση των λεπτών σε «00»
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε «Clock» (Ρολόι): «00».
Πατήστε το για να ρυθμίσετε το
ρολόι στην αρχή της πλησιέστερης
ώρας.
π.χ.
1:00 έως 1:29 → 1:00
1:30 πμ έως 1:59 πμ → 2:00 πμ
■Αλλαγή της ώρας
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα χωρίς σύστημα πλοή-
γησης/πολυμέσων)

109
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε «Clock» (Ρολόι): «00».
3Πατήστε παρατεταμένα το .
4Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το στοιχείο που θέλετε να
αλλάξετε.
5Πατήστε ή για να αλλά-
ξετε τη ρύθμιση.
Μπορείτε να αλλάξετε τα εξής:
12ωρη/24ωρη μορφή
Ώρα
Λεπτό
■Ρύθμιση ρολογιού
Τα παρακάτω ρολόγια μπορούν να
ρυθμιστούν στην οθόνη του ηχοσυ-
στήματος.
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
Οθόνη ηχοσυστήματος
■Ρύθμιση του ρολογιού για
αυτόματη προσαρμογή με το
GPS
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «General» (Γενικά)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Clock» (Ρολόι).5Επιλέξτε «Auto adjust by GPS»
(Αυτόματη προσαρμογή με το
GPS) για να ενεργοποιηθεί.
■Χειροκίνητη ρύθμιση του
ρολογιού
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «General» (Γενικά)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Clock» (Ρολόι).
5Επιλέξτε «Auto adjust by GPS»
(Αυτόματη ρύθμιση μέσω GPS)
για απενεργοποίηση.
6Ρυθμίστε την εμφανιζόμενη
ώρα.
Ώρα: Επιλέξτε «-» ή «+» στο
«Hours» (Ώρες) για να ρυθμίσετε
την ώρα.
Λεπτό: Επιλέξτε «-» ή «+» στο
«Minutes» (Λεπτά) για
να ρυθμί-
σετε τα λεπτά.
«:00»: Επιλέξτε για να ρυθμίσετε
το ρολόι στην αρχή της πλησιέ-
στερης ώρας.
π.χ.
1:00 έως 1:29 → 1:00
1:30 πμ έως 1:59 πμ → 2:00 πμ
■Ρύθμιση της ζώ ν η ς ώρας
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πλοήγη-
σης/πολυμέσων)

1102-1. Πίνακας οργάνων
3Επιλέξτε «General» (Γενικά)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Clock» (Ρολόι).
5Επιλέξτε «Time zone» (Ζώνη
ώρας).
Επιλέξτε μια επιθυμητή ζώ ν η ώρας.
■Ρύθμιση της θερινής ώρας
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «General» (Γενικά)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Clock» (Ρολόι).
5Επιλέξτε «Daylight saving time»
(Θερινή ώρα) και ενεργοποιή-
στε/απενεργοποιήστε.
■Αλλαγή μεταξύ 12ωρης και
24ωρης μορφής του ρολογιού
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «General» (Γενικά)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Clock» (Ρολόι).
5Επιλέξτε «24-Hour time format»
(24ωρη μορφή ώρας) και ενερ-
γοποιήστε/απενεργοποιήστε.
Εάν το απενεργοποιήσετε, το ρολόι θα
εμφανίζεται σε 12ωρη μορφή.
■Οθόνη ρυθμίσεων ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πλοήγη-
σης/πολυμέσων)
Εάν το «Clock» (Ρολόι): «00» εμφανίζε-
ται όταν έχετε επιλέξει στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών, ενδέχεται να
υπάρχει δυσλειτουργία στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.

203
4 4-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οδήγηση
1OFF (θέση «LOCK»)
Το τιμόνι είναι κλειδωμένο και το κλειδί
μπορεί να αφαιρεθεί. (οχήματα με
Multidrive: Το κλειδί μπορεί να αφαιρε-
θεί μόνο όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυ-
τήτων είναι στη θέση P. )
2ACC (θέση «ACC»)
Μερικά ηλεκτρικά εξαρτήματα όπως το
ηχοσύστημα μπορούν να χρησιμοποιη-
θούν.
3ON (θέση «ON»)
Όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορούν
να χρησιμοποιηθούν.
4START (θέση «START»)
Για εκκίνηση του κινητήρα.
■Στρίβοντας το κλειδί από τη θέση
ACC στη θέση OFF
1Μετακινήστε τον μοχλό αλλαγής
ταχυτήτων στη θέση Ρ (Multidrive) ή
N (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).2Πιέστε μέσα το κλειδί και στρίψτε το
στη θέση OFF.
■Λειτουργία υπενθύμισης κλειδιού
Αν η πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή,
ηχεί ένας βομβητής όταν ο διακόπτης
του κινητήρα είναι στη θέση OFF ή ACC
για να σας υπενθυμίσει να αφαιρέσετε
το κλειδί.
Αλλαγή των θέσεων λει-
τουργίας του διακόπτη κινη-
τήρα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Προσοχή κατά την οδήγηση
Μην γυρίζετε τον διακόπτη κινητήρα
στη θέση OFF ενώ οδηγείτε. Αν, σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης, χρεια-
στεί να σβήσετε τον κινητήρα ενώ το
όχημα κινείται, γυρίστε τον διακόπτη
του κινητήρα μόνο στη θέση ACC για
να τον σβήσετε. Αν σβήσετε τον κινη-
τήρα ενώ οδηγείτε, μπορεί να προ-
κληθεί
ατύχημα. (→Σελ.570)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για να αποτρέψετε την εκφόρτιση
της μπαταρίας
Μην αφήνετε τον διακόπτη του κινη-
τήρα στη θέση ACC ή ON για μεγάλα
χρονικά διαστήματα χωρίς να λειτουρ-
γεί ο κινητήρας.