displej TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Návod na použití (in Czech)

107
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Ikony menu
Ikony menu budou zobrazeny stisk-
nutím nebo na spínačích
ovládání přístroje.
■Displej z teku tých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo
světlé skvrny. Tento jev je charakteristic- ký pro displeje z teku tých krystalů a ta-
kový displej můžete nadále bez
problémů používat.
Multiinformační displej je ovládán
použitím spínačů ovládání přístroje.
/ : Volba ikon menu
/ : Změna zobrazeného ob-
sahu, posun obrazovky nahoru/
dolů a posun kurzoru nahoru/
dolů
Stisknutí: Zadat/Nastavit
Stisknutí a podržení: Resetování/
Zobrazení přizpůsobitelných po-
ložek
Návrat na předchozí obrazovku
Volání/příjem hovoru a zobrazení
historie hovorů
Zobrazí se odchozí nebo přijímaný ho-
vor s vazbou na ha nds-free systém.
Podrobnosti týkají cí se hands-free sys-
tému - viz "Příručka pro uživatele navi-
gačního a multim ediálního systému".
Zobrazení informací o jízdě
( S.108)
Zobrazení informací systémů
podpory řízení (jsou-li ve vý-
bavě) ( S.110)
Zobrazení s vazbou na
audiosystém (je-li ve výbavě)
( S.111)
Zobrazení informací o vozidle
( S.111)
Zobrazení nastavení
( S.112)
Zobrazení výstražných hlá-
šení ( S.522)
VÝSTRAHA
■Výstraha pro používání během jízdy
●Když ovládáte multiinformační dis-
plej během jízdy, věnujte zvláštní pozornost bezpečnosti oblasti
v okolí vozidla.
●Nedívejte se během jízdy nepřetrži-
tě na multiinf ormační displej, proto-
že můžete přehlédnout chodce, objekty na vozovce atd. před vozi-
dlem.
■Informační displej při nízkých
teplotách
 S.95, 102
Přepínání zobrazení přístroje

1082-1. Přístrojová deska
■Zobrazené položky
 Zobrazení rychloměru/Jízdní do-
sah (4,2palcový displej)
 Spotřeba paliva
 Indikátor Eko jízdy/Jízdní dosah
(je-li ve výbavě)
■Zobrazení rychloměru/Jízdní
dosah (4,2palcový displej)
 Zobrazení rychloměru
 Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. Používejte zobrazené hodnoty
pouze jako referenční.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě
vaší průměrné spotřeby paliva. V dů-
sledku toho může být skutečná vzdále-
nost, kterou můžete ujet, odlišná od té
zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy-
pnutí spínače motoru , zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
■Spotřeba paliva
Používejte zobrazené hodnoty pouze
jako referenční.
Kromě digitálního+ rychloměru
Průměrná spotřeba paliva
(po resetování)
Pro resetování zobrazení průměrné
spotřeby paliva stiskněte a podržte
na spínačích ovládání přístroje.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžit ou spotřebu paliva.
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě
vaší průměrné spot řeby paliva. V dů-
sledku toho může b ýt skutečná vzdále-
nost, kterou můžete ujet, odlišná od té
zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypně te spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy-
pnutí spínače motoru, zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
Obsah informací o jízdě

1102-1. Přístrojová deska
Zóna Eko jízdy
 Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem. Používejte zobrazené hodnoty
pouze jako referenční.
Tato vzdálenost je vypočítána na základě
vaší průměrné spotřeby paliva. V dů-
sledku toho může být skutečná vzdále-
nost, kterou můžete ujet, odlišná od té
zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač motoru.
Pokud je vozidlo natankováno bez vy-
pnutí spínače motoru , zobrazení se ne-
musí aktualizovat.
■Indikátor Eko jízdy
Indikátor Eko jízdy nebude fungovat za následujících podmínek:
●Řadicí páka je v jiné poloze než D.
●Jízdní režim je na staven do sportovní-
ho režimu.
●Rychlost vozidla je přibližně 130 km/h
nebo vyšší.
■Informace systémů podpory ří-
zení
Zvolte pro zobrazení provozního
stavu následujících systémů:
 LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.237)
 LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení) (je-li ve vý-
bavě) ( S.247)
 Tempomat (je-li ve výbavě)
( S.276)
 Adaptivní tempomat (je-li ve vý-
bavě) ( S.266)
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem (je-li ve
výbavě) ( S.255)
■Zobrazení s vazbou na navi-
gační systém (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazení následujících
informací s vazbou na navigační
systém:
 Navigace trasy do cíle
 Zobrazení kompasu (zobrazení
směrem jízdy nahoru)
■Zobrazení navigace trasy do cíle
Pokud je zobrazení navigace trasy do cíle zapnuto na průhledovém displeji,
nebude zobrazeno na multiinformačním
displeji. ( S.115)
Zobrazení informací systémů
podpory řízení

1122-1. Přístrojová deska
■Nastavení zobrazení přístroje,
které může být změněno
 Nastavení hodin (vozidla bez na-
vigačního/multim ediálního sys-
tému)
 S.96, 104
Jazyk
Zvolte pro změnu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvolte pro změnu zobrazovaných jedno-
tek měření.
 Zobrazení rychloměru (7palcový
displej)
Zvolte pro nastavení zobrazení rychlo-
měru na digitální/analogové/digitální/
digitální+ (je-li ve výbavě).
 Kontrolka Eko jízdy (je-li ve vý-
bavě)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí kontrolky Eko
jízdy.

• Zobrazení spotřeby paliva
Zvolte pro přepínání zobrazení průměr-
né spotřeby paliva mezi po nastartování/
po resetování. ( S.108)
 (je-li ve výbavě)
Zvolte pro zobrazování/nezobrazování
zobrazení s vazbou na audiosystém.

Zvolte pro změnu nás ledujícího zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informací o jízdě
Zvolte pro přepínání zobrazení typu in-
formací o jízdě mez i po nastartování/
po resetování.
• Položky informací o jízdě
Zvolte pro nastavení první a druhé po-
ložky zobrazení info rmací o jízdě z ná-
sledujících: průměrn á rychlost vozidla/
vzdálenost/uplynulý čas.
 Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovací-
ho okna pro každý jednotlivý systém.
Multiinformační displej (když je
zobrazen analogový/digitální
rychloměr)
Zvolte pro vypnutí multiinformačního
displeje.
Pro opětovné zapnutí multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů ov ládání přístroje
//// /.
 Analogové hodiny (když je zobra-
zen digitální+ rychloměr) (je-li ve
výbavě)
Zobrazuje analogové hodiny.
Pro opětovné zapnutí multiinformační-
ho displeje stiskněte kterékoliv z násle-
dujících spínačů ov ládání přístroje
//// /.
 Výchozí nastavení
Zvolte pro resetování nastavení zobra-
zení přístroje do výchozího nastavení.
■Funkce vozidla a nastavení,
která mohou být změněna
 S.578
Zobrazení nastavení

113
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar- kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-ní, ovládání zobrazení nastavení bude
dočasně přerušeno.
 Čas činnosti systému Stop & Start
(po nastartování)/oznámení
o stavu
Zobrazuje aktuální d obu, kdy byl motor
vypnut činností syst ému Stop & Start.
Ukazuje také stav s ystému Stop & Start
pomocí vyskakovacího okna. ( S.291)
Nastavení systému Stop & Start
Délka doby, kdy bude systém Stop
& Start v činnosti, když je zapnutý spí-
nač "A/C" systému kl imatizace, může
být nastavena do 2 odlišných úrovní
v na multiinformačním displeji.
( S.291)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra-
zení
Pokud během změny nastavení zob-
razení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade- kvátním větráním . V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout
do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při nastavování funkcí zobrazení běží motor.
Informace systému Stop
& Start (je-li ve výbavě)

1142-1. Přístrojová deska
*: Je-li ve výbavě
Obrázky použité v tomto textu js ou zamýšleny jako příklady a mohou se lišit od obra-
zu, který je skutečn ě zobrazen pomocí průhledového displeje.
Oblast zobrazení stavu systémů podpory řízení/zobrazení s vazbou na
navigační systém (je-li ve výbavě) ( S.116)
Oblast zobrazení zařazené polohy (Multidrive)/zobrazení RSA (Rozpo-
znávání dopravních značek) (je-li ve výbavě) ( S.189, 282)
Zobrazení rychlosti vozidla
Oblast zobrazení otáčko měru/indikátoru Eko jízdy (je-li ve výbavě)/ven-
kovní teploty ( S.118)
■Průhledový displej bude v činnosti, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Když používáte průhledový displej
Když se díváte na průhledový displej přes sluneční brýle, displej se může
zdát tmavý nebo obtížn ě čitelný, zvláště
přes polarizované sluneční brýle. Seřiď- te jas průhledového displeje nebo odlož-
te své sluneční brýle.
■Zobrazení názvu ulice (vozidla s na-
vigačním systémem)
Budou se zobrazova t pouze názvy ulic,
které jsou obsaženy v mapových úda-
jích.
Průhledový displej*
Průhledový displej promítá různé informace týkající se jízdy a pro-
vozní stav systémů podpory řízení na čelní sklo.
Součásti systému

115
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Zvolte na multiinformačním dis-
pleji ( S.112), a pak "HUD Main".
■Zapnutí/vypnutí průhledového
displeje
Stiskněte na spínačích ovládá-
ní přístroje, abyste průhledový dis-
plej zapnuli/vypnuli.
■Změna nastavení průhledového
displeje
Stiskněte a držte na spínačích
ovládání přístro je, abyste změnili
následující nastavení.
 Jas a svislá poloha průhledového
displeje
Zvolte pro seřízení jasu nebo svislé po-
lohy průhledového displeje.
 Obsah zobrazení
Zvolte pro přepnutí zobrazení mezi ná-
sledujícím:
• Bez obsahu
• Indikátor Eko jízdy (je-li ve výbavě)
• Otáčkoměr
Zvolte pro zapnutí/vypnutí následujících
položek:
• Navigace trasy do c íle (je-li ve výbavě)
• Zobrazení systém ů podpory řízení
• Kompas (průhledový displej) (je-li ve
výbavě)
• Provozní stav audiosystému (je-li ve
výbavě)
 Úhel displeje
Zvolte pro seřízení úhlu průhledového
displeje.
VÝSTRAHA
■Když používáte průhledový dis-
plej
●Zkontrolujte, zda p oloha a jas obra- zu průhledového displeje není na
překážku bezpečné jízdě. Nespráv-
né seřízení polohy nebo jasu obra- zu může překážet výhledu řidiče
a vést tak k nehodě s následky smr-
telného nebo vážného zranění.
●Nedívejte se během jízdy nepřetrži-
tě na průhledový di splej, protože
můžete přehlédnout chodce, objek- ty na silnici atd., před vozidlem.
UPOZORNĚNÍ
■Projektor průhledového displeje
●Neumísťujte žádné nápoje do blíz-
kosti projektoru průhledového dis-
pleje. Pokud bude projektor polit, může to mít za následek elektrickou
poruchu.
●Na projektor průhledového displeje nic nepokládejte nebo nelepte ná-
lepky.
Tím by se mohla př erušit indikace průhledového displeje.
●Nedotýkejte se vnitřku projektoru průhledového displeje nebo nestr-
kejte ostré nebo podobné předměty
do projektoru. Tím by mohlo dojít k mechanické-
mu poškození.
Používání průhledového dis-
pleje

1162-1. Přístrojová deska
■Zapnutí/vypnutí průhledového dis- pleje
Pokud je průhledový displej vypnut, zů-
stane vypnutý, když je spínač motoru vypnut a pak zapnut do ZAPNUTO.
■Jas displeje
Jas průhledového displeje je možné se-
řídit na na multiinformačním displeji.
Je také automaticky seřízen podle jasu
okolí.
■Zobrazení stavu systémů pod-
pory řízení
Zobrazuje provozní stav následují-
cích systémů:
 Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsah em (je-li ve vý-
bavě) ( S.255)
 Adaptivní tempomat (je-li ve vý-
bavě) ( S.266)
 LTA (Asistent pro udržení v pruhu)
(je-li ve výbavě) ( S.237)
 LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení) (je-li ve vý-
bavě) ( S.247)
Podrobný obsah zobrazený na průhle-
dovém displeji se může lišit od obsahu
zobrazeného na multiinformačním dis-
pleji. Podrobnosti - viz vysvětlení jednot-
livých systémů.
■Oblast zobrazení s vazbou na
navigační systém (je-li ve vý-
bavě)
Zobrazuje následující položky, kte-
ré mají vazbu na navigační systém:
 Název ulice
 Navigace trasy do cíle
 Kompas (zobrazení směrem jízdy
nahoru)
VÝSTRAHA
■Výstraha při změně nastavení
průhledového displeje
Pokud během změny nastavení zob-
razení běží motor, ujistěte se, že je
vozidlo zaparkováno na místě s ade- kvátním větráním . V uzavřeném pro-
storu, např. v garáži, se mohou
výfukové plyny, obsahující kysličník uhelnatý (CO), hromadit a vniknout
do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Když měníte nastavení průhledo-
vého displeje
Abyste zabránili vybití akumulátoru, ujistěte se, že při změně nastavení
průhledového displeje běží motor.
Oblast zobrazení stavu sys-
témů podpory řízení/zobra-
zení s vazbou na navigační
systém (je-li ve výbavě)

117
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Když je to nutné, budou se zobrazo-
vat vyskakovací okna pro následují-
cí systémy:
■Systémy podpory řízení
Zobrazí se výstražné/návrhové/sdě-
lovací hlášení nebo provozní stav
příslušného systému.
 PCS (Předkolizní systém) (je-li ve
výbavě) ( S.230)
 Parkovací asistent Toyota (je-li ve
výbavě) ( S.309)
 PKSB (Brzdění při parkování)
(je-li ve výbavě) ( S.323)
 Systém přednostního brzdění
( S.167)
 Ovládání rozjezdu (je-li ve výbavě)
( S.168)
Podrobný obsah zobrazený na průhle-
dovém displeji se m ůže lišit od obsahu
zobrazeného na multiinformačním dis-
pleji. Podrobnosti - v iz vysvětlení jednot-
livých systémů.
■Ikona
Zobrazí se, když se na multiinfor-
mačním displeji objeví výstražné
hlášení. ( S.522)
■Výstražné hlášení
Podle určitých podmínek se zobrazí
některá výstražná hlášení, když je
to nutné.
Podrobný obsah zobrazený na průhle-
dovém displeji se m ůže lišit od obsahu
zobrazeného na multiinformačním dis-
pleji.
■Provozní stav audiosystému
(je-li ve výbavě)
Zobrazí se, když ovládáte spínač
dálkového ovládání audiosystému
na volantu.
■Stav hands-free systému (je-li
ve výbavě)
Zobrazí se, když je hands-free sys-
tém v činnosti.
■Když se zobrazí vyskakovací okno
Když se zobrazí vyska kovací okno, ak-
tuální zobrazení nem usí být dále zobra-
zeno. V tom případě se zobrazení vrátí poté, co vyskakovací okno zmizí.
Vyskakovací okno

123
3
3-1. Informace o klíčích
Před jízdou
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
●Životnost standardní baterie je 1 až
2 roky.
●Pokud dojde k vybití baterie, v kabině
zazní alarm a na mu ltiinformačním displeji se zobrazí hlášení, když je vy-
pnut motor.
●Abyste snížili vybíj ení baterie klíče,
když není elektroni cký klíč používán
dlouhou dob u, nastavte elektronický klíč do režimu šetř ení energie baterie.
( S.146)
●Protože elektronický klíč neustále při-
jímá rádiové vlny, baterie se vybije,
i když není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že
baterie elektronického klíče může být
vybitá. Když je to ne zbytné, baterii vy- měňte. ( S.492)
• Systém Smart Entry & Start nebo bez-
drátové dálkové ovládání nefunguje. • Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na kl íči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození
elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následují- cích elektrických zařízení, která vytvá-
řejí magnetické pole:
• TV přijímače • Osobní počítače
• Mobilní telefony, be zdrátové telefony
a nabíječky baterií • Nabíječky mobilníc h telefonů nebo
bezdrátových telefonů
• Stolní lampy • Indukční kuchyňská zařízení
●Pokud je elektronický klíč v blízkosti vozidla déle než je nezbytné, i když
systém Smart Entry & Start není v čin-
nosti, baterie klíče se může vybít rych-
leji než normálně.
■Výměna baterie
 S.492
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí "Byl registrován nový klíč. Kontaktujte svého prodejce, po-
kud jste nový klíč neregistrovali."
(vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Toto hlášení se zobrazí při každém ote-
vření dveří řidiče, k dyž jsou dveře ode- mknuty zvenku po dobu přibližně 10 dní
poté, co byl zaregistrován nový elektro-
nický klíč. Pokud se zobrazí to to hlášení, ale vy
jste neregistrovali žádný nový elektro-
nický klíč, požádejte kteréhokoliv autori- zovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis, aby
zkontroloval, zda nebyl zaregistrován nějaký neznámý elekt ronický klíč (jiný
než klíče ve vašem vlastnictví).
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, izolovaně od vnitřního me chanizmu.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevysta-
vujte je silným ná razům ani je ne- ohýbejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistě- te v ultrazvukové lázni atd.
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Nepřipevňujte na klíče ko-
vové nebo magnetické materiály
ani nedávejte klíče do blízkosti ta- kových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv
jiného na povrch klíče.
●Vozidla se systémem Smart Entry
& Start: Neumísťujt e klíče do blíz- kosti předmětů, k teré produkují
magnetická pole, jako jsou TV přijí-
mače, audiosystémy a indukční varné desky.