zadní TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2023 Návod na použití (in Czech)

131
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
Zadní dveře
Zadní dveře mohou být zam-
knuty/odemknuty a otevřeny/
zavřeny následujícími postupy.
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Výstraha během jízdy
●Během jízdy mějte zadní dveře za- vřené. Jsou-li ponechány zadní dve-
ře otevřené, mohou během jízdy
narazit do okolních předmětů nebo mohou neočekávaně vypadnout za-
vazadla a způsobit tak nehodu.
Navíc, výfukové plyny mohou vnik- nout do vozidla a mohlo by tak dojít
ke smrtelnému nebo vážnému ohro-
žení zdraví. Před jízdou se ujistěte, že jste zadní dveře zavřeli.
●Před jízdou se ujist ěte, že jsou zadní dveře úplně zavřeny. Pokud nesou
zadní dveře úplně zavřené, mohly by
se během jízdy neočekávaně otevřít a způsobit tak nehodu.
●Nikdy nenechávejte nikoho sedět v zavazadlovém prostoru. V případě
náhlého zabrzdění nebo nehody by
se tyto osoby mohly smrtelně nebo vážně zranit.
■Když jsou ve vozidle děti
●Nedovolte dětem hrát si v zavaza-
dlovém prostoru.
Pokud je dítě náhodou uzamčeno v zavazadlovém prostoru, mohlo by
dojít k jeho vyčerpání z horka nebo
k jiným zraněním.
●Nedovolte dítěti otevírat nebo zavírat
zadní dveře. Tím by mohlo dojí t k nečekanému
pohybu zadních dveří, nebo ke
skřípnutí rukou, hlavy nebo krku dí- těte zavírajícími se zadními dveřmi.
■Ovládání zadních dveří
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení m může dojít ke
skřípnutí částí těla s následky vážných zranění.
●Odstraňte vešker ou těžkou zátěž, jako je sníh a led, ze zadních dveří
předtím, než je otevřete. Jinak se
může stát, že se z adní dveře po je- jich otevření opět náhle zavřou.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře, důkladně zkontrolujte, zda je
okolní prostor bezpečný.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujis-
těte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní dveře.
●Když otevíráte nebo zavíráte zadní dveře při větrném počasí, buďte
opatrní, protože zadní dveře se při
silném větru mohou prudce pohnout.
●Vozidla bez elekt ricky ovládaných
zadních dveří: Zadní dveře se mo- hou náhle zavřít, pokud nejsou úplně
otevřeny. Na nakloněném povrchu je
obtížnější zavírat nebo otevírat zadní dveře než na rovném povrchu, takže
dávejte pozor, aby se zadní dveře
nečekaně samy neotevřely nebo ne- zavřely. Když je oko lní teplota nízká,
zadní dveře se mohou náhle zavřít.
Před používáním zavazadlového prostoru se ujistě te, že jsou zadní
dveře úplně otevřené a zajištěné.

1323-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
VÝSTRAHA
●Vozidla s elektricky ovládanými zad-
ními dveřmi: Zadní dveře se mohou
náhle zavřít, pokud nejsou úplně otevřeny, když je vozidlo na prudkém
svahu. Před používáním zavazadlo-
vého prostoru se ujistěte, že jsou zadní dveře zajištěné.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte
zvýšené opatrnosti, abyste předešli skřípnutí prstů atd.
●Když zavíráte zadní dveře, zatlačte lehce na jejich vnější povrch. Pokud
je pro úplné zavření zadních dveří
použito madla zadní ch dveří, může to vést k zachycení prstů nebo rukou.
●Netahejte za vzpěru tlumiče zad-ních dveří (vozi dla bez elektricky
ovládaných zadních dveří) ( S.135)
nebo pohon zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zadními
dveřmi) ( S.141) při zavírání zad-
ních dveří a nezavěšujte nic na vzpěry tlumiče (voz idla bez elektric-
ky ovládaných zadních dveří) nebo
na pohon zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zadními
dveřmi). Tím může dojít k zachycení
rukou nebo k poškození vzpěry tlu- miče zadních dveří (vozidla bez
elektricky ovládan ých zadních dve-
ří) nebo pohonu zadních dveří (vozi- dla s elektricky ovládanými zadními
dveřmi), což může způsobit nehodu.
●Pokud je na zadních dveřích upev- něn nějaký těžký předmět, dveře by
se mohly po otevření opět náhle za-
vřít, což by mohlo způsobit zranění rukou, hlavy nebo krku osob. Když
instalujete součást příslušenství na
zadní dveře, doporučujeme použít originální díl Toyota.

133
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Systém Smart Entry & Start
(je-li ve výbavě)
Hatchback
1 Odemkne všechny dveře
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
Kombi
1 Odemkne všechny dveře
Dveře nemohou být odemknuty během
3 sekund po zamknutí dveří.
2 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
■Bezdrátové dálkové ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamkne všechny dveře
Zkontrolujte, že jsou dveře bezpečně
zamknuty.
2 Odemknutí zadních dveří
3 Odemkne všechny dveře
Vozidla se systémem Smart Entry
& Start
 S.126
■Klíč
 S.127
■Signalizace činnosti
 S.128
■Spínače zamykání dveří
 S.130
Odemknutí a zamknutí zad-
ních dveří zvenku
1 1
2 2
2GHPNQXWtD]DPNQXWt]DG
QtFKGYH
t]HYQLW


1343-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Otevření zadních dveří
Při zatlačení spínače otvírače zad-
ních dveří nahoru zvedněte zadní
dveře.
Zadní dveře nemohou být zavřeny ihned
po stlačení spínače otvírače zadních
dveří.
Hatchback
Kombi
■Zavření zadních dveří
Stáhněte zadní dveř e dolů použitím
madla zadních dveří a pak na ně za-
tlačte zvenku, abyste je zavřeli.
Dejte pozor, abyste při použití ma-
dla netáhli zadní dveře do strany.
■Výstražný bzučák otevřených dveří
 S.130
■Osvětlení zavazadlového prostoru
●Když jsou otevřeny zadní dveře, roz-
svítí se osvětlení za vazadlového pro-
storu.
●Pokud je osvětlení zavazadlového
prostoru ponecháno zapnuté, když je spínač motoru vypnut, osvětlení se
automaticky vypne po 20 minutách.
Otevření/zavření zadních
dveří (vozidla bez elektricky
ovládaných zadních dveří)

135
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Otevření/zavření zadních dveří
použitím bezdrátového dálko-
vého ovládání
Stiskněte a držte spínač.
Stisknutím spínače, když se zadní dveře
otevírají/zavírají, se činnost zastaví. Opětovným stisknutím spínače se zadní
dveře budou pohybovat v opačném
směru.
■Otevření/zavření zadních dveří
zevnitř
Stiskněte a držte spínač.
Zazní bzučák a zadní dveře se automa-
ticky otevřou a zavřou. Stisknutím spína-
če, když se zadní dveře otevírají/zavírají, se činnost zastaví. Opětovným stisknu-
tím spínače se zadní dveře budou pohy-
bovat v opačném směru.
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami
tlumičů, které drží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit po- škození vzpěry tlumiče zadních dveří,
což může vést k poruše.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty, např. nálepky, plastové fólie nebo
lepicí pásky na t yč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče
rukavicí nebo jiným i textilními před-
měty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žád-
né jiné příslušenství, než originální díly Toyota.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce nebo na ni nevyvíjejte boční
tlak.
Otevření/zavření zadních
dveří (vozidla s elektricky
ovládanými zadními dveřmi)

1363-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Otevření/zavření zadních dveří
zvenku
 Otevření zadních dveří
Když jsou zadní dveře odemknuty:
Stiskněte spínač otv írače zadních dveří.
Zazní bzučák a zadn í dveře se automa-
ticky otevřou. Stiskn utím spínače, když
se zadní dveře otevírají, se činnost za- staví.
Když jsou zadní dve ře zamknuty: Když
máte elektronický klíč u sebe, stiskněte spínač otvírače zadních dveří.
Varovná světla bliknou dvakrát a zadní
dveře se automaticky otevřou. Stisknu- tím spínače, když se z adní dveře oteví-
rají, se činnost zastaví.
 Zavření zadních dveří
Stiskněte spínač.
Zazní bzučák a zadn í dveře se automa-
ticky zavřou. Stisknut ím spínače, když se zadní dveře zavírají, se činnost za-
staví. Opětovným stisknutím spínače se
zadní dveře budou pohybovat v opač- ném směru.
 Zavření zadních dveří a zamknutí
všech dveří (funkce zavřít & zam-
knout)
Stiskněte spínač.
Zazní jiný bzučák než ten, který zní při normálním zavírán í elektricky ovláda-
ných zadních dveří, a zadní dveře se za-
čnou automaticky zavírat. Když jsou zadní dveře zavřeny, všechny dveře se
současně zamknou a signalizace čin-
nosti bude signalizov at, že byly všechny dveře zamknuty. Pokud je spínač stisk-
nut, když se elektri cky ovládané zadní
dveře zavírají, za vírání se zastaví.
■Zavření zadních dveří použitím
madla zadních dveří
Zatáhněte zadní dveře dolů použi-
tím madla zadních dveří, pak zazní
bzučák a zadní dveře se automatic-
ky zavřou.

137
3
3-2. Otevírání, zaví rání a zamykání dveří
Před jízdou
■Otevření/zavření zadních dveří
použitím senzoru nohy
Hands-free elektricky ovládané zadní
dveře umožňují automatické oteví-
rání a zavírání elektricky ovláda-
ných zadních dveří umístěním vaší
nohy do blízkosti střední části zad-
ního nárazníku a jejím pohybem
směrem od zadního nárazníku.
1 Když máte u sebe elektronický
klíč, stůjte ve funkčním dosahu
systému Smart Entry & Start.
Senzor nohy
Oblast detekce činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadních dveří
Oblast detekce činnosti systému
Smart Entry & Start ( S.144)
2 Pohněte nohou do vzdálenosti
přibližně 10 cm od zadního ná-
razníku a pak ji stáhněte zpět.
• Proveďte celou činnost pohybu
nohy během 1 sekundy.
• Zadní dveře nez ačnou fungovat,
když je noha detekována pod
zadním nárazníkem.
• Ovládejte hands-free elektricky
ovládané zadní dveře bez dotyku
zadního nárazníku s vaší nohou.
• Pokud je v kabině nebo zavaza-
dlovém prostoru jiný elektronický
klíč, zahájení činnosti může trvat
trochu déle než normálně.
• Když prší nebo za mokra může
zahájení činnosti trvat trochu déle
než normálně.
• Pohyb nohou musí být proveden
nártem (špičkou nahoru), aby se
aktivovaly 2 senzory.
• Vozidla s originá lním odnímatel-
ným tažným zařízením Toyota:
Viz Pokyny pro montáž.
Senzory nohy
Oblast detekce činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadních dveří
3 Když senzor nohy detekuje, že
jste nohu stáhli zpět, po krátké
prodlevě zazní bzučák a zadní
dveře se automaticky úplně ote-
vřou/zavřou.
Pokud je ovládání nohou provedeno,
když se zadní dveře o tevírají/zavírají,
zadní dveře se zasta ví. Opětovným pro- vedením ovládání nohou se zadní dveře
budou pohybovat v opačném směru.

1383-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Osvětlení zavazadlového prostoru
●Když jsou otevřeny zadní dveře, roz- svítí se osvětlení zavazadlového pro-
storu.
●Pokud je osvětlen í zavazadlového
prostoru ponecháno za pnuté, když je spínač motoru vypnut, osvětlení se
automaticky vypne po 20 minutách.
■Provozní podmínky elektricky ovlá-
daných zadních dveří
Pokud jsou splněny následující podmín- ky při zapnutém ovl ádání elektricky
ovládaných zadních dveří ( S.578),
elektricky ovládané zadní dveře mohou být otevírány a zavírány automaticky.
●Když jsou zadní dveře odemknuty
●Když je spínač motoru v ZAPNUTO,
musí být kromě výše uvedených pod-
mínek splněna jedna z následujících podmínek:
• Parkovací brzda je zabrzděna.
• Je sešlápnut brzdový pedál. • Řadicí páka je v P (Multidrive) nebo N
(manuální převodovka).
■Provozní podmínky senzoru nohy
●Když je nastavení činnosti senzoru
nohy zapnuto a spínač motoru je vy- pnutý
●Když je elektronický klíč ve funkčním
dosahu
■Ovládání elektricky ovládaných
zadních dveří
●Když je systém elektricky ovládaných
zadních dveří vypnu t, elektricky ovlá- dané zadní dveře ne fungují, ale mo-
hou být dále otevřeny a zavřeny
manuálně.
●Pokud elektricky ov ládaným zadním dveřím něco překáží, když se elektric-
ky ovládané zadní dveře otevírají, čin-
nost se zastaví.
■Funkce zavřít & zamknout
Když jsou elektri cky ovládané zadní dveře otevřeny, ta to funkce elektricky
ovládané zadní dveře zavře a pak zam-
kne současně všech ny dveře. Když jsou provedeny následující postupy a ve vo-
zidle nejsou žádné elektronické klíče pro
toto vozidlo, všechny dveře se zamknou,
když jsou elektricky ovládané zadní dve- ře úplně zavřeny.
1 Zavřete všechny dveře kromě elek-
tricky ovládaných zadních dveří.
2 Když máte elektronický klíč u sebe,
stiskněte spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří
( S.136).
Zazní jiný bzučák než ten, který zní při normálním zavírán í elektricky ovláda-
ných zadních dveří, a pak se elektricky
ovládané zadní dveře začnou automa- ticky zavírat. Když js ou elektricky ovlá-
dané zadní dveře zavřeny, všechny
dveře se současně zamknou a signali- zace činnosti bude signalizovat, že byly
všechny dveře zamknuty.
Vozidla se systémem dvojitého zamykání: Systém dvojitého zamykání nebude
v tomto okamži ku fungovat.
■Situace, ve kterých nemusí funkce
zavřít & zamknout fungovat správně
V následujících sit uacích nemusí funkce
zavřít & zamknout fungovat správně:
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří
( S.136) stisknut rukou, která drží elektronický klíč.
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří
( S.136) stisknut, když je elektronic- ký klíč v tašce atd., která je položena
na zemi.
●Pokud je spínač na spodní části
elektricky ovládaných zadních dveří ( S.136) stisknut, když elektronický
klíč není v blí zkosti vozidla.
■Abyste zabránili neúmyslnému
ovládání senzoru nohy
Když je elektronický kl íč v oblasti detek-
ce činnosti, senzor nohy může fungovat neúmyslně, takže buďte opatrní v násle-
dujících situacích:
●Když je na spodní střední část zadní-
ho nárazníku vylito velké množství vody, například, když je vozidlo umý-
váno nebo při silném dešti

139
3 3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
Před jízdou
●Když jsou otírány ze spodní střední
části zadního nárazníku nečistoty
●Když se malé zvíře nebo malý objekt,
například míč, pohybuje pod spodní
střední částí zadního nárazníku
●Když se nějaký objekt pohne zpod
spodní střední částí zadního nárazníku
●Pokud někdo houpe nohama, když
sedí na zadním nárazníku.
●Pokud se nohy nebo jiná část něčího
těla dotkne spodní střední části zadní-
ho nárazníku, když míjí vozidlo
●Když je vozidlo zaparkováno blízko
zdroje elektrického šumu, který ovliv-
ňuje citlivost senzoru nohy, jako napří-
klad parkovací automat, čerpací
stanice, elektricky vyhřívaná silnice
nebo zářivkové osvětlení
●Když je vozidlo v blízkosti TV vysílačů,
elektráren, rádiových stanic, velko-
plošných obrazovek, letišť nebo zaří-
zení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když je vozidlo zaparkováno na mís-
tě, kde jsou objekty, například rostliny,
blízko spodní střední části zadního
nárazníku
●Když je zavazadlo atd. položeno blízko
spodní střední části zadního nárazníku
●Pokud je nasazováno nebo sundává-
no příslušenství nebo krycí plachta
vozidla blízko zadního nárazníku
●Když je vozidlo taženo
Abyste zabránili neúmyslnému ovládání,
nastavení činnosti senzoru nohy vypněte.
■Situace, ve kterých nemusí senzor
nohy fungovat správně
V následujících situacích nemusí senzor
nohy fungovat správně:
●Když zůstává noha pod spodní střední
části zadního nárazníku
●Pokud je do spodní střední části zad-
ního nárazníku silně kopnuto nohou
nebo se ho chvíli dotýkáte
Pokud se spodní střední části zadního
nárazníku chvíli dotýkáte, počkejte
krátkou dobu předtím, než se pokusíte
senzor nohy znovu ovládat.
●Když stojíte příliš blízko u spodní
střední části zadního nárazníku
●Když externí rádiové vlny ruší komuni-
kaci mezi elektronickým klíčem a vozi-
dlem (S.146)
●Když je vozidlo zaparkováno blízko
zdroje elektrického šumu, který ovliv-
ňuje citlivost senzoru nohy, jako napří-
klad parkovací automat, čerpací
stanice, elektricky vyhřívaná silnice
nebo zářivkové osvětlení
●Když je vozidlo v blízkosti TV vysílačů,
elektráren, rádiových stanic, velko-
plošných obrazovek, letišť nebo zaří-
zení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když je na spodní střední část zadní-
ho nárazníku vylito velké množství
vody, například, když je vozidlo umý-
váno nebo při silném dešti
●Když na spodní střední části zadního
nárazníku ulpívá bahno, sníh, led atd.
●Když je vozidlo zaparkováno chvíli po-
blíž objektů, které se mohou pohybo-
vat a dotýkat se zadního nárazníku,
např. rostliny
●Když je na spodní střední část zadní-
ho nárazníku instalováno nějaké pří-
slušenství
Pokud bylo nainstalováno nějaké příslu-
šenství, nastavení činnosti senzoru
nohy vypněte.
*
*
: Pokud bylo nainstalováno originální
příslušenství Toyota, v závislosti na
příslušenství může být senzor nohy
funkční. Pro podrobnosti kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
■Když znovu připojujete akumulátor
Aby elektricky ovládané zadní dveře
fungovaly správně, zavřete zadní dveře
manuálně.

1403-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
■Funkce ochrany proti sevření
Na pravé a levé straně elektricky ovlá-
daných zadních dveří jsou instalovány senzory. Když se dve ře automaticky za-
vírají a senzory jsou stlačeny z důvodu
sevření nějakého objektu atd., spustí se funkce ochrany proti sevření.
Z této polohy se dveře automaticky mír-
ně posunou v opačné m směru a pak se
jejich funkce zastaví.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.578)
VÝSTRAHA
■Elektricky ovládané zadní dveře
Při zacházení s elektricky ovládanými
zadními dveřmi dodržujte následující
pokyny. Jejich nedodržení může způsobit smr-
telné nebo vážné zranění.
●Zkontrolujte bezpečnost okolního
prostoru, abyste se u jistili, že žádné
překážky nebo cok oliv jiného nemo- hou způsobit přivření vašeho majetku.
●Pokud jsou v okolí nějaké osoby, ujis- těte se, že jsou v bezpečí a oznamte
jim, že otevíráte nebo zavíráte zadní
dveře.
●Pokud je systém elektricky ovláda-
ných zadních dveří vypnut hlavním spínačem, když se zadní dveře po-
hybují automaticky, automatická čin-
nost se zastaví. Zadní dveře pak musí být ovládány manuálně. Buďte
zvlášť opatrní na svahu, protože se
zadní dveře mohou neočekávaně otevřít nebo zavřít.
●Pokud nejsou dodrženy provozní podmínky elektri cky ovládaných
zadních dveří, můž e zaznít bzučák
a zadní dveře se p řestanou otevírat nebo zavírat. Zadní dveře pak musí
být ovládány manuálně. Buďte
zvlášť opatrní na svahu, protože se zadní dveře mohou prudce otevřít
nebo zavřít.
●Na svahu se mohou elektricky ovlá-
dané zadní dveře po jejich otevření
náhle zavřít. Ujistěte se, že jsou zad- ní dveře úplně otevřeny a zajištěny.
●V následujících situacích mohou elektricky ovládané zadní dveře de-
tekovat něco neobvyklého a automa-
tická činnost se může zastavit. V tom případě musí být zadní dveře ovlá-
dány manuálně. Buďte zvlášť opatr-
ní na svahu, protože se zadní dveře mohou prudce otev řít nebo zavřít.
• Když se zadní dve ře dotknou pře- kážky
• Když napětí akumulátoru náhle po- klesne, např., když je během automa-
tické činnosti zap nut spínač motoru
do ZAPNUTO nebo je startován mo- tor
●Pokud je na zadních dveřích upevněn těžký objekt, elektricky ovládané
zadní dveře nemusí fungovat, může
to způsobit jejich poruchu, nebo by elektricky ovládané zadní dveře
mohly po otevření opět spadnout,
což by mohlo způsobit zachycení a zranění rukou, hlavy nebo krku
osob. Když instal ujete nějakou sou-
část příslušenství na zadní dveře, informujte se o podrobnostech u kte-
réhokoliv autorizovaného prodejce
nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.