audio TOYOTA COROLLA HYBRID 2020 Manuel du propriétaire (in French)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
COROLLA HV_D
Index illustréRecherche par illustration
Pour la sûreté et
la sécuritéAssurez-vous de lire ces sections
(Rubriques principales : siège pour enfant, système de
dissuasion de vol)
Informations et
témoins concernant
l’état du véhiculeLecture des informations relatives à la conduite
(Rubriques principales : compteurs, écrans
multifonctions)
Avant de prendre
le volantOuverture et fermeture des portières et des glaces,
réglages avant la conduite
(Rubriques principales : clés, portières, sièges)
Conduite
Manoeuvres et conseils indispensables à la conduite
(Rubriques principales: démarrage du système hybride,
réapprovisionnement en carburant)
Entune audio
Utilisation du système Entune Audio
(Rubriques principales: Audio/visuel, téléphone, Toyota
Entune)
Équipements
intérieursUtilisation des caractéristiques intérieures
(Rubriques principales : climatiseur, dispositifs de
rangement)
Entretien et soin
Nettoyage de votre véhicule et procédures
d'entretien
(Rubriques principales : intérieur et extérieur, ampoules)
En cas de
problèmeQue faire en cas de défaillance et d'urgence
(Rubriques principales: décharge de la batterie 12 V,
crevaison)
Spécifications
du véhiculeCaractéristiques du véhicule, fonctions
personnalisables
(Rubriques principales : carburant, huile, pression de gonflage des pneus)
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

3TABLE DES MATIÈRES
COROLLA HV_D
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
4-2. Procédures de conduite Contact d'alimentation (allu-mage) ............................... 165
Mode de conduite EV ......... 170
Transmission hybride ......... 172
Levier de clignotants .......... 175
Frein de stationnement ...... 176
Maintien des freins ............. 180
4-3. Utilisation d es éclairages et
des essuie-glaces
Commande de phares........ 182
Feux de route automatiques ......................................... 184
Essuie-glaces et lave-vitre de pare-brise ......................... 188
4-4. Réapprovisionnement en car- burant
Ouverture du bouchon du réser-voir à carburant ................ 190
4-5. Utilisation des systèmes d'aide à la conduite
Toyota Safety Sense 2.0 .... 194
PCS (système de sécurité de pré-collision)..................... 200
LTA (aide au suivi de voie) . 208
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses......................................... 220
RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) .... 231
BSM (surveillance de l'angle mort)................................. 235
Système de rétrovision....... 242
Commande de sélection du mode de conduite ............ 251
Systèmes d'aide à la conduite ......................................... 252
4-6. Conseils de conduite Conseils de conduite d'un véhi-cule hybride...................... 258
Conseils de conduite hivernale ......................................... 2605-1. Fonction de base
Vue d'ensemble des boutons......................................... 267
Écran de menu................... 269
Icone d’état ........................ 270
Écran “Configuration” ......... 272
5-2. Informations de base avant utilisation
Écran initial ........................ 274
Écran tactile ....................... 275
Écran d'accueil ................... 277
Saisie de lettres et de chiffres/fonctionnement de
l'écran de liste .................. 278
Réglage de l'écran ............. 281
Liaison de l'écran multifonction- nel et du système ............. 282
5-3. Paramètres de connectivité Enregistrement/Connexion d'un
dispositif Bluetooth
®......... 283
Paramétrage détaillé du
Bluetooth
®........................ 287
Point d'accès Wi-Fi
®.......... 295
Apple CarPlay .................... 300
5-4. Autres paramètres Paramètres généraux ........ 305
Paramètres de voix ............ 309
Paramètres du véhicule ..... 310
5-5. Utilisation du système audio/visuel
Référence rapide ............... 312
Quelques principes de base ......................................... 313
5-6. Fonctionnement de la radio Radio AM/FM ..................... 317
Radio internet..................... 319
5Entune audio

4TABLE DES MATIÈRES
COROLLA HV_D
5-7. Utilisation de médiaClé USB ............................. 321
iPod/iPhone ........................ 323
Audio Bluetooth
®................ 326
AUX .................................... 330
5-8. Commandes audio/visuelles à distance
Commandes au volant ....... 331
5-9. Paramètres audio Configuration ...................... 333
5-10. Conseils d'utilisation du sys- tème audio/visuel
Informations relatives à l'utilisa-tion ................................... 335
5-11. Fonctionnement du système de commande vocale
Système de commande vocale......................................... 348
Liste des commandes ........ 351
5-12. Utilisation du Mobile Assistant (assistant mobile)
Mobile Assistant (assistant mobile) ............................. 356
5-13. Fonctionnement du téléphone (système mains libres pour
téléphones portables)
Référence rapide ............... 359
Quelques principes de base ......................................... 360
Réalisation d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®........................ 364
Réception d'un appel au moyen du système mains libres
Bluetooth
®........................ 368
Conversation sur le système
mains libres Bluetooth
®... 369
Fonction de messagerie du télé-
phone Bluetooth
®............. 372
5-14. Paramètres de téléphone Configuration ...................... 3775-15. Que faire si... (Bluetooth
®)
Dépannage ........................ 388
5-16. Présentation de Toyota Entune
Toyota Entune .................... 393
Type A: Fonction utilisable via un smartphone ou le DCM .... 394
Type B: Fonction utilisable via le DCM et le système .......... 397
Type C: Fonction utilisable via le DCM ................................. 398
5-17. Utilisation de Toyota Entune Toyota Entune App Suite Connect ........................... 399
5-18. Paramètres de Toyota Entune App Suite Connect
Configuration...................... 404
6-1. Utilisation du système de cli- matisation et du désembuage
Système de climatisation auto-matique ............................ 408
Volant chauffant/sièges chauf- fants ................................. 416
6-2. Utilisation des éclairages inté- rieurs
Liste des éclairages intérieurs......................................... 418
6-3. Utilisation des rangements Liste des rangements......... 420
Équipements du coffre ....... 423
6-4. Autres équipements intérieurs Autres équipements intérieurs......................................... 424
Mécanisme d'ouverture de porte de garage ......................... 435
6Équipements intérieurs

19Index illustré
COROLLA HV_D
Lorsqu'un message d'avertissement s'affiche...................... P.522
Levier de clignotants ......................................................... P.175
Commande de phares ....................................................... P.182
Phares/feux de stationnement/feux arrière/feux de gabarit/éclai-
rages de jour ........................................................................ P.182
Commande d'essuie-glace et de lave-vitre de pare-briseP.188
Utilisation ............................................................................. P.188
Appoint en liquide de lave-vitre ............................................ P.468
Commande de feux de détresse ....................................... P.500
Levier de déverrouillage du capot.................................... P.458
Levier de déverrouillage de l'antivol de direction inclinable et
télescopiqueP.142
Système de climatisation .................................................. P.408
Utilisation ............................................................................. P.408
Désembuage de la lunette arrière........................................ P.410
Entune Audio ...................................................................... P.267
Entune Audio Plus
*
*
: Reportez-vous à “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

21Index illustré
COROLLA HV_D
Commandes de réglage des instruments........................ P.102
Commande de distance entre véhicules ......................... P.226
Commandes de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses ... P.220
Commandes de télécommande du système audio
*........ P.331
Commande LTA (aide au suivi de voie) ............................ P.208
Commande de téléphone
*................................................. P.362
Commande d'activation vocale
*....................................... P.348
*: Véhicules avec Entune Audio Plus, reportez-vous à “SYSTÈME DE NAVIGATION ET DE MULTIMÉDIA MANUEL DU PROPRIÉTAIRE”.

982-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
■Modification de l'affichage
Appuyez sur le bouton de chan-
gement d'affichage jusqu'à ce
que l'élément souhaité soit affi-
ché.
■Affichage des éléments
 Totalisateur kilométrique
Affiche la distance totale parcourue
par le véhicule.
Totalisateur partiel A/Totalisa-
teur partiel B
Affiche la distance parcourue par le
véhicule depuis la dernière remise
à zéro. Les totalisateurs partiels A
et B permettent d'enregistrer et
d'afficher différentes distances
indépendamment.
Pour réinitialiser, affichez le totali-
sateur partiel souhaité et maintenez
le bouton de changement d'affi-
chage appuyé.
Il est possible de régler la lumi- nosité de l'éclairage du tableau
de bord.
1
Plus clair
2 Plus sombre
■Réglage de la luminosité de
l'éclairage du tableau de bord
La luminosité des éclairages du
tableau de bord peut être réglée
séparément lorsque les feux arrière
sont allumés ou éteints.
■Réglage de la montre
Les montres sur les écrans sui-
vants peuvent être réglées sur
l'écran du système audio.
 Écran multifonctionnel
 Écran du système audio
■Paramétrage du réglage
automatique de la montre
au moyen du GPS (Entune
Audio [pour les
États-Unis]/Entune Audio
Plus)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
Affichage du totalisateur
kilométrique et du totali-
sateur partiel
Modification de la lumino-
sité des éclairages du
tableau de bord
Réglage de la montre

992-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Réglage auto-
matique par GPS” pour acti-
ver.
■Réglage manuel de la
montre
Entune Audio (sauf pour les
États-Unis)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Réglez l'heure affichée.
 Heure: Sélectionnez “-” ou “+”
de “Heures” pour régler
l'heure.
 Minute: Sélectionnez “-” ou
“+” de “Minutes” pour régler
les minutes.
 “:00”: Sélectionnez pour
régler la montre au début de
l'heure la plus proche.
par ex.
1:00 à 1:29  1:00
1:30 à 1:59  2:00
Entune Audio (pour les
États-Unis)/Entune Audio
Plus
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”. 2
Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Réglage auto-
matique par GPS” pour
désactiver.
6 Réglez l'heure affichée.
 Heure: Sélectionnez “-” ou “+”
de “Heures” pour régler
l'heure.
 Minute: Sélectionnez “-” ou
“+” de “Minutes” pour régler
les minutes.
 “:00”: Sélectionnez pour
régler la montre au début de
l'heure la plus proche.
par ex.
1:00 à 1:29  1:00
1:30 à 1:59  2:00
■Réglage du fuseau horaire
(Entune Audio [pour les
États-Unis]/Entune Audio
Plus)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Fuseau
horaire”.
Sélectionnez le fuseau horaire

1002-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
souhaité.
■Réglage de l'heure d'été
(Entune Audio [pour les
États-Unis]/Entune Audio
Plus)
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Heure avan-
cée” puis activé/désactivé.
■Passage de l'heure au for-
mat 12 heures/24 heures
1 Appuyez sur le bouton
“MENU”.
2 Sélectionnez “Configuration”
sur l'écran “Menu”.
3 Sélectionnez “Général” sur
l'écran “Configuration”.
4 Sélectionnez “Horloge”.
5 Sélectionnez “Format
d'heures 24 heures” puis
activé/désactivé.
Lorsque ce paramètre est désac-
tivé, la montre s'affiche au format
12 heures.
■Écran de réglage de la montre
(Entune Audio [pour les
États-Unis]/Entune Audio Plus)
Si “Horloge :00” s'affiche lorsque est sélectionné sur l'écran multi-
fonctionnel, le système peut être
défectueux. Faites contrôler le véhi-
cule par votre concessionnaire To y o t a .

1012-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
■Affichage Zone d'affichage de l'état du
système d'aide à la conduite
Affiche une image lorsque les sys-
tèmes suivants fonctionnent et
qu'un icone de menu autre que
est sélectionné:
• LTA (aide au suivi de voie)
• Régulateur de vitesse actif sur toute la plage de vitesses
• RSA (reconnaissance des pan- neaux de signalisation) (sur
modèles équipés) ( P.231)
Zone d'affichage de contenu
Les icones de menu sur l'écran
multifonctionnel permettent d'affi-
cher diverses informations relatives
à la conduite. L'écran multifonction-
nel peut également être utilisé pour
modifier des réglages de l'écran et
d'autres réglages du véhicule.
Des écrans contextuels indiquant
des avertissements ou des conseils
s'affichent également dans cer-
taines situations.
■Icones de menu
Les icones de menu appa- raissent lorsque vous appuyez
sur ou sur la commande
de réglage des instruments.
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de
lumière sont susceptibles d'appa-
raître sur l'écran. Ce phénomène
est caractéristique des écrans à
cristaux liquides et n'empêche nulle-
ment de continuer de s'en servir.
Écran multifonctionnel
Écran et icones de menu
Écran d'informations rela-
tives à la conduite
(  P.102)
Affichage d'informations
du système d'aide à la
conduite ( P.105)
Affichage lié au système
audio ( P.105)
Écran d'informations du
véhicule ( P. 1 0 5 )
Affichage des réglages
(  P.106)
Affichage d'un message
d'avertissement ( P.522)
AVERTISSEMENT
■Précautions d'usage pendant
la conduite
●Lorsque vous utilisez l'écran
multifonctionnel pendant la
conduite, faites particulière-
ment attention à la sécurité aux
alentours du véhicule.
●Ne regardez pas en perma-
nence l'écran multifonctionnel
pendant la conduite car vous
risquez de ne pas voir des pié-
tons, des objets sur la route,
etc. devant le véhicule.
■Écran d'informations par
temps froid
 P. 9 7

1052-1. Combiné d'instruments
COROLLA HV_D
2
Informations et témoins concernant l’état du véhicule
Pas encore évalué
Insuffisant
Élevée
• Après le démarrage du système hybride, le score éco ne s'affiche
pas tant que la vitesse du véhi-
cule n'excède pas environ 12
mph (20 km/h).
• Le score éco est remis à zéro chaque fois que le système
hybride est démarré.
• Lorsque le système hybride est arrêté, le score total du trajet en
cours s'affiche.
■Le témoin du système hybride
est affiché quand
Le témoin du système hybride
s'affiche dans les situations sui-
vantes:
●Le témoin “READY” est allumé.
●Le levier de vitesses est sur D ou
B.
■Le Guide d'accélération
ÉCO/Score Éco ne fonctionnent
pas lorsque
Le Guide d'accélération ÉCO/Score
Éco ne fonctionnent pas dans les
situations suivantes:
●Le témoin du système hybride
n'est pas activé.
●Le véhicule est conduit en utilisant
le régulateur de vitesse actif sur
toute la plage de vitesse.
■Informations du système
d'aide à la conduite
Sélectionnez pour afficher l'état
opérationnel des systèmes sui-
vants:
 LTA (aide au suivi de voie)
( P.208)
 Régulateur de vitesse actif
sur toute la plage de vitesses
( P.220)
Sélectionnez pour activer la
sélection d'une source audio ou
d'une piste sur les instruments à
l'aide des commandes de
réglage des instruments.
Cet icone de menu peut être para-
métré pour être affiché/ne pas être
affiché dans .
■Affichage des éléments
 Informations relatives à la
conduite
 Contrôle de l'énergie
( P.108)
■Informations relatives à la
conduite
Affiche des informations de
Affichage d'informations
du système d'aide à la
conduite
Affichage lié au système
audio
Écran d'informations du
véhicule