USB TOYOTA FJ CRUISER 2012 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIERESIndex
FJ CRUISER_D_(35A60D)
4
Utilisation avec un lecteur USB .................................. 282
Utilisation optimale du système audio ............. 290
Utilisation de la prise AUX .................................. 293
Utilisation des commandes audio au volant ................. 294
Antenne d’aile démontable ...................... 297
3-3. Utilisation du système audio Bluetooth
®
Système audio Bluetooth®........................ 300
Utilisation du système audio Bluetooth
®.............. 304
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 310
Configuration d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 312
Configuration du système audio Bluetooth
®.............. 317
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres
(pour téléphone mobile)
Système téléphonique mains libres (pour
téléphone mobile) ............ 318
Utilisation du système téléphonique mains
libres (pour téléphone
mobile) ............................. 322
Utilisation du téléphone pour appeler ..................... 332
Configuration d’un téléphone mobile .............. 337 Configuration du système
et sécurité ......................... 344
Utilisation du répertoire....... 349
3-5. Utilisation de l’éclairage intérieur
Liste des éclairages intérieurs........................... 357
• Éclairages intérieur........... 358
• Éclairages de lecture ........ 359
3-6. Utilisation des rangements Liste des rangements ......... 360
• Boîte à gants .................... 361
• Porte-gobelets (avant) ...... 362
• Porte-gobelets (arrière) .... 365
• Porte-bouteilles ................ 366
• Compartiment auxiliaire .... 367
3-7. Autres caractéristiques intérieures
Pare-soleils ......................... 368
Miroirs de pare-soleil .......... 369
Montre ................................ 370
Affichage de la température extérieure ......................... 371
Prise de courant (12V DC) .......................... 372
Prise de courant (115V CA)......................... 373
Accoudoir............................ 380
Tapis de sol ........................ 381
Coffret de rangement (véhicule sans
SUB WOOFER)................ 383
Caractéristiques du compartiment à
bagages............................ 384
Boussole ............................. 387

FJ CRUISER_D_(35A60D)
17
Touche VSC OFF P. 187, 195, 196
Touche RR DIFF LOCK∗ P. 189
Touche A-TRAC∗ P. 185
Contacteur principal de
prise de courant
∗ P. 373
Contacteur de l’aide au
stationnement
∗ P. 168
Prise AUX/prise USB P. 274, 282, 293
Prise de courant P. 372
∗: Si le véhicule en est doté

236
FJ CRUISER_D_(35A60D)
3-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
Système de climatisation ................... 238
Désembueur de lunette arrière ............................ 245
3-2. Utilisation du système audio Système audio ................. 246
Utilisation de l’autoradio ... 250
Utilisation du lecteur de CD.................................. 258
Lecture des disques MP3 et WMA.................. 266
Utilisation avec un iPod.... 274
Utilisation avec un lecteur USB............... 282
Utilisation optimale du système audio................ 290
Utilisation de la prise AUX ............................... 293
Utilisation des commandes audio au volant .............. 294
Antenne d’aile démontable .................... 297 3-3. Utilisation du système audio
Bluetooth®
Système audio Bluetooth®...................... 300
Utilisation du système audio Bluetooth
®............ 304
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®...................... 310
Configuration d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®...................... 312
Configuration du système audio Bluetooth
®............ 317
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres
(pour téléphone mobile)
Système téléphonique mains libres (pour
téléphone mobile) .......... 318
Utilisation du système téléphonique mains
libres (pour téléphone
mobile) ........................... 322
Utilisation du téléphone pour appeler ................... 332
Configuration d’un téléphone mobile ........... 337
Configuration du système et sécurité ...................... 344
Utilisation du répertoire .... 349

247
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
FJ CRUISER_D_(35A60D)
Options de langue
La langue utilisée pour la voix synthétique, la reconnaissance vocale
et les messages peut être modifiée.
Appuyez sur .
Appuyez sur (PLUS).
Appuyez sur (LANG).
Appuyez sur ou sur qui correspond à la langue
souhaitée.
Véhicules commercialisés aux États-Unis
“ENG” (anglais) ou “ESP” (espagnol)
Véhicules commercialisés au Canada
“ENG” (anglais) ou “FRAN” (français)
TitrePage
Utilisation de l’autoradioP. 250
Utilisation du lecteur de CDP. 258
Lecture des disques MP3 et WMAP. 266
Utilisation avec un iPodP. 274
Utilisation avec un lecteur USBP. 282
Utilisation optimale du système audioP. 290
Utilisation de la prise AUXP. 293
Utilisation des commandes audio au volantP. 294

279
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
FJ CRUISER_D_(35A60D)
Choix de l’affichage
Appuyez sur .
À chaque pression sur le système affiche les différentes
informations dans l’ordre suivant: Intitulé de piste → Intitulé de piste/Nom
d’artiste → Intitulé de piste/Nom d’album → Intitulé de piste/Temps écoulé
■À propos d’iPod
●Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa
conformité aux normes de sécurité et réglementaires.
● iPod est une marque d’Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans les
autres pays.
■ Fonctions de l’iPod
●Lorsque vous connectez un iPod et que vous sélectionnez le lecteur iPod
comme source audio, votre iPod reprend la lecture là où vous l’aviez
laissée la dernière fois que vous vous en êtes servi.
● Selon le lecteur iPod connecté au système, il peut arriver que certaines
fonctions soient indisponibles. Déconnecter puis reconnecter le lecteur
peut résoudre certains de ces dysfonctionnements.
■ Problèmes liés à l’iPod
Pour résoudre la plupart des problèmes rencontrés lors de l’utilisation de
votre iPod, débranchez ce dernier de la prise prévue à cet effet dans votre
véhicule et réinitialisez l’iPod.
Pour savoir comment réinitialiser votre iPod, reportez-vous au Manuel du
propriétaire de votre lecteur iPod.
■ Messages d’erreur
“ERREUR iPod”: Ceci indique un problème interne au lecteur iPod, au
boîtier USB ou au branchement.
“AUCUN TITRE”: Ceci indique qu’aucun fichier musical n’a été trouvé dans l’iPod.
“METTEZ VOTRE iPod À JOUR”: Ceci indique que la version de l’iPod n’est pas compatible.

282
3-2. Utilisation du système audio
FJ CRUISER_D_(35A60D)
Utilisation avec un lecteur USB
Brancher un lecteur USB vous permet d’écouter la musique
directement sur les haut-parleurs du véhicule.
■Branchement d’un lecteur USB
Ouvrez le cache et branchez
le lecteur USB.
Mettez le lecteur USB sur
marche s’il ne l’est pas déjà.
Appuyez sur .

285
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
FJ CRUISER_D_(35A60D)
Avance et retour rapides (fichiers)
Appuyez de façon prolongée sur “
∧” ou sur “ ∨” de .
Lecture aléatoire
■ Lecture aléatoire des fichiers d’un dossier
Appuyez sur (ALÉ).
Pour annuler, appuyez 2 fois sur le bouton.
■Lecture aléatoire de tous les fichiers du lecteur USB
Appuyez deux fois sur (ALÉ).
Pour annuler, appuyez sur le bouton une nouvelle fois.
Lecture répétée
■ Répétition d’un fichier
Appuyez sur (RPT).
Pour annuler, appuyez 2 fois sur le bouton.
■Répétition de tous les fichiers d’un dossier
Appuyez deux fois sur (RPT).
Pour annuler, appuyez sur le bouton une nouvelle fois.
Choix de l’affichage
Appuyez sur .
À chaque pression sur le système affiche les différentes
informations dans l’ordre suivant: Intitulé de piste → Intitulé de piste/Nom
d’artiste → Intitulé de piste/Nom d’album → Intitulé de piste/Temps écoulé

286 3-2. Utilisation du système audio
FJ CRUISER_D_(35A60D)
■Fonctions du lecteur USB
Selon le lecteur USB branché au système, il peut arriver que certaines
fonctions soient indisponibles. Déconnecter puis reconnecter le lecteur peut
résoudre certains de ces dysfonctionnements.
■ Messages d’erreur
“ERREUR USB”: Ceci indique un problème interne au lecteur USB, au
boîtier USB ou au branchement.
“AUCUN SUPPORT”: Ceci indique que le lecteur USB ne contient aucun fichier MP3/WMA.
■ Lecteur USB
● Périphérique compatible
Lecteurs USB pouvant être utilisés pour lire les fichiers MP3 et WMA.
Selon le type de lecteur USB, la lecture peut ne pas être possible.
● Formats de périphériques compatibles
Il est possible d’utiliser les formats suivants:
• Formats de communication USB: USB2.0 FS (12 mbits/s)
• Formats de fichier: FAT16/32 (Windows
®)
• Classe de correspondance: Classe de mémoire auxiliaire Les fichiers MP3 et WMA disponibles sous un format différent de ceux
ci-dessus peuvent ne pas être joués correctement et les noms de
fichiers et dossiers risquent de ne pas s’afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers par appareil: 999 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 65025
• Nombre maximal de fichiers par dossier: 255

288 3-2. Utilisation du système audio
FJ CRUISER_D_(35A60D)
●Noms de fichier
Les seuls fichiers pouvant être reconnus comme étant au format MP3/
WMA et lus comme tels sont ceux se terminant par une extension .mp3 ou
.wma.
● Balises ID3 et WMA
Des balises ID3 peuvent être ajoutées aux fichiers MP3 (titre de la piste,
nom de l’artiste, etc.).
Le système est compatible avec les balises ID3 v. 1.0, 1.1 et les balises
ID3 v. 2.2, 2.3, 2.4. (Pour le nombre de caractères, la compatibilité est
basée sur les formats ID3 v. 1.0 et 1.1.)
Les fichiers WMA peuvent être enrichis de balises WMA, qui permettent
(tout comme les balises ID3) d’enregistrer le titre de la piste et le nom de
l’artiste.
● Lecture des fichiers MP3 et WMA
Lorsque vous chargez un appareil avec des fichiers MP3 ou WMA, tous
les fichiers présents sur le lecteur USB sont dans un premier temps
contrôlés. Le premier fichier MP3 ou WMA est lu aussitôt ce contrôle
terminé. Pour obtenir que le contrô le des fichiers se termine plus
rapidement, nous vous recommandons de graver exclusivement des
fichiers MP3 ou WMA (et aucun fichier d’un autre format) et de ne pas
créer plus de dossiers que strictement nécessaire.
● Extensions
Si vous attribuez l’extension .mp3 ou .wma à des fichiers qui ne sont pas
au format MP3 ou WMA, le système les identifie à tort comme des fichiers
MP3 et WMA et tente de les lire. Le son produit par les haut-parleurs peut
alors être fortement parasité et occasionner des dommages à ces
derniers.

289
3-2. Utilisation du système audio
3
Caractéristiques de l’habitacle
FJ CRUISER_D_(35A60D)
●
Lecture
• Pour que la lecture des fichiers MP3 soit de qualité acoustique
constante, il vous est conseillé d’utiliser un débit constant d’au moins
128 kbits/s et une fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.
• Il existe sur le marché une grande variété de logiciels gratuits ou payants d’encodage aux formats MP3 et WMA qui, selon les
paramètres d’encodage et le format choisis, peuvent poser problème
en début de lecture (mauvaise qualité acoustique, parasites, etc.).
Dans certains cas, toute lecture peut même être complètement
impossible.
• Microsoft, Windows, et Windows Media sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans les autres pays.
AT T E N T I O N
■Précautions pendant la conduite
Ne pas branchez de lecteur USB et manipulez les commandes.
NOTE
■Pour éviter tout dommage au lecteur USB
●Ne pas laisser le lecteur USB à l’intérieur du véhicule. La température à
l’intérieur du véhicule pouvant être très élevée, le lecteur risque d’être
endommagé.
● Ne pas appuyez sur le lecteur USB ni exercez une pression inutile
pendant qu’il est branché car cela peut l’endommager lui ou son terminal.
● Ne pas introduire de corps étrangers dans le port, sous peine de causer
des dommages au lecteur USB ou à son terminal.