TOYOTA FJ CRUISER 2013 Manuel du propriétaire (in French)

TABLE DES MATIERES
FJ CRUISER_D_(35A71D)
1
1Avant de
conduireRéglage et utilisation des accessoires tels le dispositif
de verrouillage des portières, les rétroviseurs et la
colonne de direction.
2Pendant la
conduiteRenseignements sur la conduite et l’arrêt du véhicule,
ainsi que sur la conduite préventive.
3Caractéristiques
de l’habitacleClimatiseur, système audio et autres caractéristiques
intérieures visant au confort pendant la conduite.
4Entretien et
soinsNettoyage et protection de votre véhicule, opérations
d’entretien à réaliser soi-même et informations sur
l’entretien.
5En cas de
problèmeMesures à prendre en cas de remorquage du véhicule,
de crevaison ou d’accident.
6Caractéristiques
du véhiculeInformations détaillées sur le véhicule.
IndexListe alphabétique des informations contenues dans ce
manuel.

TABLE DES MATIERESIndex
FJ CRUISER_D_(35A71D)
2
1-1. Informations sur les clésClés ...................................... 32
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portières
Télécommande .................... 34
Portières latérales ................ 37
Portes d’accès...................... 40
Hayon ................................... 42
Hayon en verre..................... 48
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
Sièges avant ........................ 52
Sièges arrière ....................... 54
Appuis-tête ........................... 60
Ceintures de sécurité ........... 63
Volant ................................... 70
Rétroviseur intérieur antireflet ............................. 71
Rétroviseurs extérieurs ........ 75
1-4. Ouverture et fermeture des glaces
Vitres électriques.................. 78
1-5. Remplissage du réservoir Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ........ 80 1-6. Système de dissuasion de vol
Système d’immobilisation du moteur ........................... 84
Étiquettes antivol (États-Unis) ........................ 86
1-7. Informations sur la sécurité Posture adaptée à la conduite ....................... 87
Coussins gonflables SRS ..... 89
Système de classification de l’occupant du siège
du passager avant ............ 103
Dispositifs de retenue pour enfants ..................... 109
Installation du dispositif de retenue pour enfants ........ 113
2-1. Procédures liées à la conduite Conduite du véhicule .......... 126
Contacteur d’allumage........ 138
Transmission automatique ...................... 141
Boîte de vitesses manuelle ........................... 144
Levier de commande des clignotants ........................ 146
Frein de stationnement ....... 147
Avertisseur.......................... 149
1Avant de conduire
2Pendant la conduite

1
2
3
4
5
6
FJ CRUISER_D_(35A71D)
3
2-2. Bloc d’instrumentationJauges et compteurs........... 150
Voyants et lampes témoin ............................... 153
Bloc d’instruments auxiliaire............................ 157
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
Contacteur des phares........ 159
Essuie-glace et lave-glace ......................... 163
Essuie-glace et lave-glace arrière ............................... 165
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
Régulateur de vitesse ......... 166
Aide au stationnement ........ 171
Système de moniteur de rétrovision ......................... 177
Système à quatre roues motrices (modèles 4WD
dotés d’une boîte de
vitesses manuelle) ............ 192
Système à quatre roues motrices (modèles 4WD
dotés d’une transmission
automatique) ..................... 195
Régulateur de traction actif ................................... 198
Système AUTO LSD (modèles 2WD) ................. 201
Système de verrouillage du différentiel arrière ......... 203 Contacteur d’annulation
du débrayage au
démarrage (véhicules
dotés d’une boîte de
vitesses manuelle) ........... 208
Système Crawl Control....... 209
Systèmes d’assistance à la conduite ..................... 213
2-5. Informations sur la conduite Précautions relatives à la conduite hors route .......... 219
Charge et bagages ............. 224
Limites de charge du véhicule ............................ 228
Conseils pour la conduite en hiver ............................ 230
Traction d’une caravane/ remorque .......................... 234
Remorquage avec les 4 roues au sol ............. 254

TABLE DES MATIERESIndex
FJ CRUISER_D_(35A71D)
4
3-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
Système de climatisation ... 258
Désembueur de lunette arrière ............................... 265
3-2. Utilisation du système audio Système audio ................... 266
Utilisation de l’autoradio ..... 270
Utilisation du lecteur de CD .................................... 278
Lecture des disques MP3 et WMA .................... 286
Utilisation avec un iPod ...... 294
Utilisation avec un lecteur USB .................................. 302
Utilisation optimale du système audio ............. 310
Utilisation de la prise AUX .................................. 313
Utilisation des commandes audio au volant ................. 314
Antenne .............................. 317 3-3. Utilisation du système
audio Bluetooth
®
Système audio Bluetooth®........................ 320
Utilisation du système audio Bluetooth
®.............. 324
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 330
Configuration d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 332
Configuration du système audio Bluetooth
®.............. 337
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres
(pour téléphone mobile)
Système téléphonique mains libres (pour
téléphone mobile) ............. 338
Utilisation du système téléphonique mains
libres (pour téléphone
mobile).............................. 342
Utilisation du téléphone pour appeler ..................... 352
Configuration d’un téléphone mobile .............. 357
Configuration du système et sécurité ......................... 364
Utilisation du répertoire....... 369
3Caractéristiques de
l’habitacle

1
2
3
4
5
6
FJ CRUISER_D_(35A71D)
5
3-5. Utilisation de l’éclairage intérieur
Liste des éclairages intérieurs ........................... 377
• Éclairages intérieur ........... 378
• Éclairages de lecture ........ 379
3-6. Utilisation des rangements Liste des rangements.......... 380
• Boîte à gants..................... 381
• Porte-gobelets (avant) ...... 382
• Porte-gobelets (arrière)..... 385
• Porte-bouteilles ................. 386
• Compartiment auxiliaire .... 387
3-7. Autres caractéristiques intérieures
Pare-soleils ......................... 388
Miroirs de pare-soleil........... 389
Montre ................................. 390
Affichage de la température extérieure .......................... 391
Prise de courant (12V DC) ........................... 392
Prise de courant (120V CA) ......................... 393
Accoudoir ............................ 400
Tapis de sol......................... 401
Coffret de rangement (véhicule sans
SUB WOOFER) ................ 403
Caractéristiques du compartiment
à bagages ......................... 404
Commande d’ouverture de porte de garage ........... 407
Boussole ............................. 416 4-1. Entretien et soins
Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ...... 424
Nettoyage et protection de l’habitacle ......................... 427
4-2. Entretien Procédures d’entretien ....... 430
Entretien général ................ 433
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution ...................... 436
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez
l’entretien vous-même ...... 437
Capot .................................. 441
Compartiment moteur......... 443
Pneus ................................. 458
Pression de gonflage des pneus......................... 466
Roues ................................. 470
Filtre de la climatisation ...... 473
Pile de la clé ....................... 476
Vérification et remplacement des
fusibles ............................. 478
Ampoules ........................... 490
4Entretien et soins

TABLE DES MATIERESIndex
FJ CRUISER_D_(35A71D)
6
5-1. Informations essentiellesFeux de détresse ............... 500
Si le véhicule doit être remorqué .......................... 501
Si vous croyez qu’il y a un problème .................. 507
Système de coupure de la pompe à carburant ....... 508
5-2. Procédures en cas d’urgence Si une lampe témoin s’allume ou un signal
sonore retentit... ............... 509
En cas de crevaison ........... 522
Si le moteur ne démarre pas ................................... 534
S’il est impossible de déplacer le sélecteur
de vitesses de la position
P (véhicules dotés
d’une transmission
automatique) .................... 536
Si vous perdez vos clés ..... 538
Si la batterie de votre véhicule est déchargée .... 539
Si le véhicule surchauffe .... 543
Si votre véhicule est bloqué .............................. 546
Si vous devez arrêter votre véhicule en
situation urgence .............. 548 6-1. Caractéristiques
Données sur l’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) ...................... 552
Informations sur le carburant ...................... 564
Informations sur les pneus .......................... 568
6-2. Personnalisation Fonctions personnalisables .............. 580
Éléments à initialiser........... 582
Liste d’abréviations .................. 584
Index alphabétique.................... 586
Que faire si... .............................. 597
5En cas de problème6Caractéristiques du
véhicule
Index

1
2
3
4
5
6
FJ CRUISER_D_(35A71D)
7

FJ CRUISER_D_(35A71D)
8
Phares et éclairagesde jour
P. 159, 161
Index visuelExtérieur
Capot P. 441
Essuie-glaces P. 163
Témoins de rétroviseur
extérieur
∗ P. 159
Clignotants/feux de stationnement avant
et feux latéraux avant
P. 146, 159
Rétroviseurs extérieurs
P. 75
Antenne P. 317