AUX TOYOTA FJ CRUISER 2013 Manuel du propriétaire (in French)

1
2
3
4
5
6
FJ CRUISER_D_(35A71D)
3
2-2. Bloc d’instrumentationJauges et compteurs........... 150
Voyants et lampes témoin ............................... 153
Bloc d’instruments auxiliaire............................ 157
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces
Contacteur des phares........ 159
Essuie-glace et lave-glace ......................... 163
Essuie-glace et lave-glace arrière ............................... 165
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite
Régulateur de vitesse ......... 166
Aide au stationnement ........ 171
Système de moniteur de rétrovision ......................... 177
Système à quatre roues motrices (modèles 4WD
dotés d’une boîte de
vitesses manuelle) ............ 192
Système à quatre roues motrices (modèles 4WD
dotés d’une transmission
automatique) ..................... 195
Régulateur de traction actif ................................... 198
Système AUTO LSD (modèles 2WD) ................. 201
Système de verrouillage du différentiel arrière ......... 203 Contacteur d’annulation
du débrayage au
démarrage (véhicules
dotés d’une boîte de
vitesses manuelle) ........... 208
Système Crawl Control....... 209
Systèmes d’assistance à la conduite ..................... 213
2-5. Informations sur la conduite Précautions relatives à la conduite hors route .......... 219
Charge et bagages ............. 224
Limites de charge du véhicule ............................ 228
Conseils pour la conduite en hiver ............................ 230
Traction d’une caravane/ remorque .......................... 234
Remorquage avec les 4 roues au sol ............. 254

TABLE DES MATIERESIndex
FJ CRUISER_D_(35A71D)
4
3-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur
Système de climatisation ... 258
Désembueur de lunette arrière ............................... 265
3-2. Utilisation du système audio Système audio ................... 266
Utilisation de l’autoradio ..... 270
Utilisation du lecteur de CD .................................... 278
Lecture des disques MP3 et WMA .................... 286
Utilisation avec un iPod ...... 294
Utilisation avec un lecteur USB .................................. 302
Utilisation optimale du système audio ............. 310
Utilisation de la prise AUX .................................. 313
Utilisation des commandes audio au volant ................. 314
Antenne .............................. 317 3-3. Utilisation du système
audio Bluetooth
®
Système audio Bluetooth®........................ 320
Utilisation du système audio Bluetooth
®.............. 324
Utilisation d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 330
Configuration d’un lecteur portable compatible
Bluetooth
®........................ 332
Configuration du système audio Bluetooth
®.............. 337
3-4. Utilisation du système téléphonique mains libres
(pour téléphone mobile)
Système téléphonique mains libres (pour
téléphone mobile) ............. 338
Utilisation du système téléphonique mains
libres (pour téléphone
mobile).............................. 342
Utilisation du téléphone pour appeler ..................... 352
Configuration d’un téléphone mobile .............. 357
Configuration du système et sécurité ......................... 364
Utilisation du répertoire....... 369
3Caractéristiques de
l’habitacle

1
2
3
4
5
6
FJ CRUISER_D_(35A71D)
5
3-5. Utilisation de l’éclairage intérieur
Liste des éclairages intérieurs ........................... 377
• Éclairages intérieur ........... 378
• Éclairages de lecture ........ 379
3-6. Utilisation des rangements Liste des rangements.......... 380
• Boîte à gants..................... 381
• Porte-gobelets (avant) ...... 382
• Porte-gobelets (arrière)..... 385
• Porte-bouteilles ................. 386
• Compartiment auxiliaire .... 387
3-7. Autres caractéristiques intérieures
Pare-soleils ......................... 388
Miroirs de pare-soleil........... 389
Montre ................................. 390
Affichage de la température extérieure .......................... 391
Prise de courant (12V DC) ........................... 392
Prise de courant (120V CA) ......................... 393
Accoudoir ............................ 400
Tapis de sol......................... 401
Coffret de rangement (véhicule sans
SUB WOOFER) ................ 403
Caractéristiques du compartiment
à bagages ......................... 404
Commande d’ouverture de porte de garage ........... 407
Boussole ............................. 416 4-1. Entretien et soins
Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ...... 424
Nettoyage et protection de l’habitacle ......................... 427
4-2. Entretien Procédures d’entretien ....... 430
Entretien général ................ 433
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution ...................... 436
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même
Précautions à prendre lorsque vous réalisez
l’entretien vous-même ...... 437
Capot .................................. 441
Compartiment moteur......... 443
Pneus ................................. 458
Pression de gonflage des pneus......................... 466
Roues ................................. 470
Filtre de la climatisation ...... 473
Pile de la clé ....................... 476
Vérification et remplacement des
fusibles ............................. 478
Ampoules ........................... 490
4Entretien et soins

FJ CRUISER_D_(35A71D)
8
Phares et éclairagesde jour
P. 159, 161
Index visuelExtérieur
Capot P. 441
Essuie-glaces P. 163
Témoins de rétroviseur
extérieur
∗ P. 159
Clignotants/feux de stationnement avant
et feux latéraux avant
P. 146, 159
Rétroviseurs extérieurs
P. 75
Antenne P. 317

FJ CRUISER_D_(35A71D)
9
Pneus
●Permutation
● Remplacement
● Pression de gonflage
● Informations
P. 458
P. 522
P. 466
P. 568
Portes d’accès P. 40
Panneau de réservoir P. 80
Clignotants arrière P. 146
Feux stop/arrière et feux
latéraux arrière
P. 159
Portières latérales P. 37
∗: Si le véhicule en est doté

FJ CRUISER_D_(35A71D)
11
C
A
D
B
Index visuelHabitacle
Ceintures de sécurité P. 63
Appuis-tête P. 60
Porte-bouteilles P. 386
Porte-gobelets P. 385
Coussins gonflables latéraux SRS P. 89
Tapis de sol P. 401
Coussin gonflable
SRS du passager
avant
P. 89
Compartiment
auxiliaire
P. 387
Sièges arrière P. 54
Coussin gonflable
SRS du conducteur
P. 89
Avertisseur P. 149
Sièges avant P. 52

FJ CRUISER_D_(35A71D)
12
Rétroviseur intérieur antireflet P. 71
Pare-soleils P. 388
Coussins gonflables SRS en rideaux P. 89
Miroirs de pare-
soleil
P. 389
Éclairges intérieur P. 378
Système de monitor de rétrovision P. 177
Index visuelHabitacle
Microphone P. 325, 344
Commande d’ouverture de porte de garage∗ P. 407

FJ CRUISER_D_(35A71D)
18
Touche VSC OFF P. 201, 214, 215
Touche RR DIFF LOCK∗ P. 203
Touche A-TRAC∗ P. 198
Contacteur principal de
prise de courant
∗ P. 393
Contacteur de l’aide au
stationnement
∗ P. 172
Prise AUX/prise USB P. 294, 302, 313
Prise de courant P. 392
Index visuelTableau de bord

FJ CRUISER_D_(35A71D)
24
Pour en savoir davantage
Manuel principal du propriétaire
Veuillez noter que ce manuel s’applique à tous les modèles et couvre tous
les équipements, y compris les options. C’est pourquoi l’usager pourra
parfois trouver des explications se rapportant à des équipements qui ne sont
pas installés sur son véhicule.
Toutes les caractéristiques contenues dans ce manuel sont à jour au
moment de sa publication. Toutefois, la politique d’amélioration permanente
des produits suivie par Toyota l’oblige à se réserver le droit de procéder à
tout moment et sans préavis à des modifications.
Selon les caractéristiques, le véhicule illustré peut être différent du vôtre en
ce qui concerne l’équipement.
Bruit provenant de sous le véhicule après avoir éteint le moteur
Cinq heures environ après que le moteur ait été coupé, il est possible que
vous entendiez pendant quelques minutes un bruit qui provient d’en dessous
du véhicule. Il s’agit du système de vérification d’absence de fuites de
carburant par évaporation, et n’est pas le signe d’une anomalie.
Accessoires, pièces détachées et modifications de votre Toyota
Il existe actuellement sur le marché une gamme importante de pièces
détachées et d’accessoires destinés aux véhicules Toyota mais qui ne sont
pas d’origine. La garantie Toyota ne couvre pas ces produits ni leurs
performances, leur réparation ou leur remplacement, de plus, Toyota décline
toute responsabilité quant aux dégâts ou aux disfunctionnements qu’ils
pourraient occasionner à votre Toyota.
Ce véhicule ne doit subir aucune modifi cation impliquant des éléments d’une
origine autre que Toyota. Toute modification apportée avec des produits
d’origine autre que Toyota risque d’affecter les performances, la sécurité ou
la longévité du véhicule et de contrevenir à la réglementation en vigueur. En
outre, les dégâts ou les problèmes de fonctionnement résultant de ces
modifications sont susceptibles de ne pas être couverts par la garantie.

FJ CRUISER_D_(35A71D)
28
Produits composés de perchlorate
Ils peuvent devoir être manipulés délicatement,
Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Votre véhicule contient des composants pouvant contenir du perchlorate.
Les coussins gonflables, les dispositifs de tension des ceintures de sécurité
et les piles de la télécommande peuvent appartenir à cette catégorie de
composants.
AT T E N T I O N
■Précautions générales pendant la conduite
Conduite sous influence d’alcool ou de drogues: Ne conduisez jamais votre
véhicule si vos facultés sont affaiblies par la consommation d’alcool ou de
drogues. L’alcool et certaines drogues ralentissent vos réflexes, altèrent
votre jugement et diminuent la coordination; ceci pourrait provoquer un
accident susceptible d’occasionner des blessures graves, voire mortelles.
Conduite préventive: Conduisez toujour s de manière préventive. Anticipez
les erreurs des autres conducteurs ou des piétons et soyez prêt à éviter les
accidents.
Distraction du conducteur: Portez toujours toute votre attention sur la
conduite. Tout ce qui pourrait distraire le conducteur, par exemple le réglage
des commandes, l’utilisation d’un téléphone cellulaire ou la lecture pourrait
provoquer un accident susceptible d’occasionner des blessures graves,
voire mortelles, à vous-même, à vos passagers ou à d’autres personnes.
■ Précautions générales relatives à la sécurité des enfants
Ne laissez jamais d’enfants seuls à l’intérieur du véhicule; ne laissez jamais
la clé du véhicule aux mains d’enfants et ne leur permettez jamais de
l’utiliser.
Les enfants pourraient faire démarrer le véhicule ou faire passer la
transmission au point mort. Les enfants pourraient aussi se blesser avec
l’allume-cigarettes, les glaces ou les autres accessoires du véhicule. De
plus, l’exposition à des températures très chaudes ou extrêmement froides à
l’intérieur du véhicule pourrait être fatale aux enfants.