manual transmission TOYOTA GR YARIS 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

396
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-1. Προδιαγραφές
Σύστημα ψύξης
Χωρητικότητα (Αναφορά)5,2 L (5,5 qt., 4,6 Imp. qt.)
Τύ π ο ς ψυκτικού
Χρησιμοποιήστε ένα από τα παρακάτω:
•«Toyota Super Long Life Coolant»
•Παρόμοιο υψηλής ποιότητας ψυκτικό υγρό με βάση
την αιθυλενογλυκόλη, χωρίς πυριτικά άλατα, αμίνες,
νιτρώδη και βορικά, με τεχνολογία υβριδικού οργανι-
κού οξέος μακράς διάρκειας ζω ή ς
Μην χρησιμοποιείτε μόνον απλό νερό.
Σύστημα ανάφλεξης (μπουζί)
ΜάρκαDILKAR8U7G
Διάκενο0,7 mm (0,027 in)
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΜπουζί ιριδίου
Χρησιμοποιείτε μόνο με ακίδα ιριδίου. Μην ρυθμίζετε το διάκενο του μπουζί.
Ηλεκτρικό σύστημα (μπαταρία)
Ανοικτή τάση στους 20°C (68°F):
12,3 V ή πιο πάνω
Αν η ειδική τάση είναι χαμηλότερη από την
τυπική τιμή, φορτίστε την μπαταρία.
(Η τάση ελέγχεται 20 μετά το σβήσιμο του κινη-
τήρα και όλων των φώτων.)
Ρυθμοί φόρτισης5 A μέγ.
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Χωρητικότητα λαδιού κιβωτίου
ταχυτήτων (Αναφορά)
Οχήματα με LSD
2,0 L (2,1 qt., 1,7 Imp. qt.)
Οχήματα χωρίς LSD
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
Τύ π ο ς λαδιού κιβωτίου ταχυτή-
των«TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W» ή αντίστοιχο

397
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
8-1. Προδιαγραφές
Προδιαγραφές οχήματος
*:Αν δεν διατίθεται τύπος υγρού «TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6», FMVSS No.116 DOT4 ή SAE J1704LV, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
τύπος υγρού TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 ή
SAE J1703 χωρίς αρνητική επίδραση στη διάρκεια ζω ή ς των φρένων.
Το Toyota σας πληρώνεται με «Toyota Genuine Differential Gear Oil» (Γνή-
σιο λάδι διαφορικού Toyota) από το εργοστάσιο.
Χρησιμοποιείτε εγκεκριμένο από την Toyota «Toyota Genuine Differential
Gear Oil» ή ισότιμης ποιότητας για να ικανοποιείται η παραπάνω προδια-
γραφή. Για περισσότερες πληροφορίες, απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
QΤύ πο ς λαδιού μηχανικού κιβωτίου ταχυτήτων
OΘα πρέπει να έχετε υπόψη ότι, ανάλογα με τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του
λαδιού κιβωτίου ταχυτήτων που χρησιμοποιείται ή με τις συνθήκες λειτουργίας,
ο ήχος στο ρελαντί, η αίσθηση της αλλαγής ταχυτήτων ή/και η οικονομία καυσί-
μου ενδέχεται να διαφέρουν ή να επηρεάζουν και, στη χειρότερη περίπτωση, να
προκαλέσουν ζημιά στο
κιβώτιο ταχυτήτων του οχήματος.
Η Toyota συνιστά τη χρήση του «TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W» για την επίτευξη της βέλτιστης απόδοσης.
OΕκ του εργοστασίου, στο όχημα Toyota έχει προστεθεί «TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W».
Χρησιμοποιείτε το εγκεκριμένο από την Toyota λάδι «TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W» ή ισοδύναμο λάδι αντίστοιχης ποιότητας
που ικανοποιεί τις παραπάνω προδιαγραφές.
Απευθυνθείτε σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο
επισκευαστή To y o t a ή σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για περισσότερες λεπτο-
μέρειες.
Συμπλέκτης (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων)
Ελεύθερη διαδρομή πεντάλ3 ⎯ 15 mm (0,1 ⎯ 0,6 in)
Τύ π ο ς υγρού
«TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6»
*, FMVSS No.116 DOT4 ή SAE
J1704LV
*
Κιβώτιο βοηθητικών ταχυτήτων
Χωρητικότητα λαδιού0,45 L (0,48 qt., 0,40 Imp.qt.)
Τύ π ο ς και ιξώδες λαδιούΓνήσιο λάδι διαφορικού Toyota LT 75W-85 GL-5
ή ισότιμο