Waschen TOYOTA GR YARIS 2020 Betriebsanleitungen (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2020, Model line: GR YARIS, Model: TOYOTA GR YARIS 2020Pages: 470, PDF-Größe: 106.59 MB
Page 5 of 470

3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
INHALTSÜBERSICHT
1
6
5
4
3
2
8
7
4-3. Betrieb der Leuchten und Schei-
benwischer
Scheinwerferschalter ............... 149
Automatisches Fernlicht........... 152
Schalter für Nebelscheinwerfer 155
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage.......................... 156
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses ......................................... 158
4-5. Verwenden der Fahrunterstüt-
zungssysteme
Toyota Safety Sense ................ 160
PCS (Pre-Collision-System)..... 165
LTA (Spurhalteassistent) .......... 177
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ......................... 187
RSA (Road Sign Assist) ........... 198
Stop & Start-System ................ 202
BSM (Totwinkel-Assistent) ....... 207
Toyota Einparkhilfe- Sensor ..... 213
RCTA (Warnung für Querverkehr im
Heckbereich) ......................... 219
Auswahlschalter für AWD-Fahrpro-
gramm ................................... 224
GPF-System (Benzinpartikelfilter)
............................................... 225
Fahrerassistenzsysteme .......... 226
4-6. Fahrhinweise
Hinweise für den Winterbetrieb 233
5-1. Betrieb von Klimaanlage und
Scheibenheizung
Automatische Klimaanlage....... 238
Lenkradheizung/Sitzheizungen 243
5-2. Benutzung der Innenleuchten
Innenleuchten (Liste)................ 245
5-3. Verwenden der Ablagemöglich-
keiten
Liste der Ablagemöglichkeiten . 247
Gepäckraumfunktion ................ 249
5-4. Sonstige Bedienelemente im
Innenraum
Sonstige Bedienelemente im Innen-
raum....................................... 252
6-1. Wartung und Pflege
Reinigung und äußerer Schutz des
Fahrzeugs .............................. 256
Reinigung und Schutz des Fahrzeu-
ginnenraums .......................... 260
6-2. Pflegeanleitung für matte Lacke
(je nach Ausstattung)
Grundwissen über matte Klarlacke
............................................... 263
Waschen Ihres Fahrzeugs ....... 267
Häufig gestellte Fragen ............ 270
6-3. Wartung
Wartungsanforderungen .......... 275
5Bedienelemente im Innen-
raum
6Wartung und Pflege
Page 43 of 470

41
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
1-1. Sicherer Betrieb
Sicherheitshinweise
WARNUNG
●Erlauben Sie den Insassen auf den Vor-
dersitzen nicht, auf dem Schoß Gegen- stände zu transportieren.
●Lehnen Sie sich nicht gegen die Tür,
den Dachlängsträger oder die vordere, mittlere oder hintere Dachsäule.
●Lassen Sie nie zu, dass eine Person in Richtung zur Tür auf dem Beifahrersitz kniet oder Kopf oder Hände aus dem
Fahrzeug streckt.
●An Bereichen wie Armaturenbrett oder Lenkradpolster dürfen keinerlei Gegen-stände befestigt werden.
Diese Gegenstände können zu Geschossen werden, wenn die SRS Fahrer- und Beifahrer-Airbags ausge-
löst werden.
●An Bereichen wie Türen, Frontscheibe, Seitenscheiben, vorderen und hinteren
Dachsäulen, Dachlängsträgern und Hal- tegriff dürfen keinerlei Gegenstände befestigt werden. (Außer Aufkleber mit
Geschwindigkeitsbegrenzung S.340)
●Verwenden Sie kein Sitzzubehör, das
die Bereiche abdeckt, in denen sich die SRS-Seiten-Airbags entfalten, da es die SRS-Airbags bei ihrer Entfaltung behin-
dern kann. Solche Zubehörteile verhin- dern eventuell die ordnungsgemäße Aktivierung der SRS-Seitenairbags oder
die Deaktivierung des Systems. Außer- dem können sie zum versehentlichen Auslösen der SRS-Seiten-Airbags füh-
ren, was schwere oder tödliche Verlet- zungen zur Folge haben kann.
●SRS-Airbag-Bauteile oder die Seitentü-
ren dürfen keinen übermäßig hohen Kräften ausgesetzt werden.Dies kann die Funktion der SRS-Air-
bags beeinträchtigen.
●Berühren Sie unmittelbar nach dem Auslösen (Aufblasen) des SRS-Airbags
keines der Einzelteile, da diese heiß sein können.
●Falls das Atmen nach dem Auslösen
des SRS-Airbags schwierig wird, öffnen Sie eine Tür oder ein Fenster, um Frischluft einzulassen, oder verlassen
Sie das Fahrzeug, wenn dies gefahrlos möglich ist. Zur Vermeidung eventueller Reizungen sollten Rückstände so
schnell wie möglich von der Haut abge- waschen werden.
Page 105 of 470

103
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Vor Antritt der Fahrt
Wenn die Meldung angezeigt wird, obwohl Sie keinen neuen elektronischen Schlüssel registriert haben, lassen Sie von einem
Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota- Vertragswerkstatt oder einem anderen kom-petenten Fachbetrieb überprüfen, ob ein
unbekannter elektronischer Schlüssel (der nicht in Ihrem Besitz ist) registriert wurde.
■Wenn ein falscher Schlüssel verwendet wird
Der Schließzylinder rotiert frei und unabhän-
gig vom inneren Mechanismus.
Die Schlüssel sind mit der folgenden
Fernbedienung ausgestattet:
Verriegeln der Türen ( S.105)
Schließt die Fenster* ( S.105)
Entriegelt die Türen ( S.105)
Öffnet die Fenster* ( S.105)
*: Diese Einstellung muss von einem
Toyota-Vertragshändler oder einer Toyota-
Vertragswerkstatt oder einem anderen
kompetenten Fachbetrieb angepasst wer-
HINWEIS
■Schutz von Schlüsseln vor Beschädi- gung
●Lassen Sie die Schlüssel nicht fallen,
setzen Sie sie keinen starken Stößen aus und verbiegen Sie sie nicht.
●Setzen Sie die Schlüssel nicht über
einen längeren Zeitraum hohen Tempe- raturen aus.
●Vermeiden Sie den Kontakt der Schlüs-
sel mit Feuchtigkeit und waschen Sie sie nicht in einem Ultraschallreinigungs-gerät usw.
●Bringen Sie keine metallischen oder magnetischen Gegenstände an den
Schlüsseln an und vermeiden Sie den Kontakt mit solchen Materialien.
●Demontieren Sie die Schlüssel nicht.
●Bringen Sie keine Aufkleber oder Ähnli-ches auf der Oberfläche des Schlüssels an.
●Bewahren Sie die Schlüssel nicht in der Nähe von Objekten auf, die magneti-sche Felder erzeugen, wie z.B. Fern-
sehgeräte, Audiosysteme, Induktionskochfelder oder medizinische Elektrogeräte (z.B. niederfrequentes
Therapie-Equipment).
■Mitführen des elektronischen Schlüs- sels
Achten Sie darauf, dass der elektronische
Schlüssel immer mindestens 10 cm von eingeschalteten elektrischen Geräten ent-fernt ist. Wenn die von elektronischen
Geräten ausgestrahlten Funkwellen in einem Bereich bis zu 10 cm auf den elek-tronischen Schlüssel treffen, können Stö-
rungen auftreten, durch die der Schlüssel unter Umständen nicht mehr ordnungsge-mäß funktioniert.
■Störung im intelligenten Einstiegs- und Startsystem oder andere schlüs-selspezifische Probleme
S.350
■Wenn ein elektronischer Schlüssel verloren geht
S.349
Fernbedienung
Page 216 of 470

214
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
4-5. Verwenden der Fahrunterstützungssysteme
Einparkhilfe-Sensor (S.83).
Um das System nach der Deaktivierung
wieder zu aktivieren, wählen Sie in
der Multi-Informationsanzeige und wäh-
len dann und On. Wenn das
System nach dieser Methode deakti-
viert wurde, wird es durch Aus- und
Wiedereinschalten des Motorschalters
nicht wieder aktiviert.
WARNUNG
■Warnhinweise bezüglich der Verwen- dung des Systems
Da die Erkennungsgenauigkeit und die
Kontrollleistung, die dieses System bieten kann, beschränkt sind, sollten Sie sich nicht zu stark auf dieses System verlas-
sen. Der Fahrer hat die Pflicht, immer genau auf die Umgebung zu achten und das Fahrzeug sicher zu bewegen.
■Gewährleistung des ordnungsgemä-ßen Betriebs des Systems
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen.
Die Nichtbeachtung kann dazu führen, dass das Fahrzeug nicht sicher gefahren werden kann und einen Unfall verursacht.
●Beschädigen Sie nicht die Sensoren und halten Sie sie jederzeit sauber.
●Bringen Sie keine Aufkleber und keine
elektronischen Komponenten, wie z.B. hintergrundbeleuchtete Nummernschil-der (vor allem mit fluoreszierender
Beleuchtung), Nebelscheinwerfer, Kot- flügel-Stabantennen oder Funkanten-
nen, in der Nähe eines Radarsensors an.
●Setzen Sie den Radarsensor und sei-nen umgebenden Bereich keinen star-
ken Stößen aus. Wenn der Radarsensor, der Fr ontgrill oder der Frontstoßfänger einem starken Aufprall
ausgesetzt waren, lassen Sie das Fahr- zeug von einem Toyota-Vertragshänd-ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt
oder einem anderen kompetenten Fach- betrieb überprüfen. Wenn ein Sensor oder der Heckstoßfänger ausge-
baut/eingebaut oder ersetzt werden muss, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Ver-
tragswerkstatt oder einen anderen kom- petenten Fachbetrieb.
●Modifizieren, zerlegen oder lackieren
Sie die Sensoren nicht.
●Bringen Sie keine Nummernschildab- deckung an.
●Achten Sie darauf, dass Ihre Reifen stets den richtigen Luftdruck haben.
■Situationen, in denen die Funktion
deaktiviert werden sollte
Deaktivieren Sie die Funktion in den fol- genden Situationen, da es unter Umstän-den aktiv ist, auch wenn keine
Kollisionsgefahr besteht.
●Die oben angegebenen Warnungen werden nicht beachtet.
●Es wurde eine nicht-originale Aufhän-gung eingebaut, die nicht von Toyota stammt (tiefer gelegte Aufhängung
usw.).
■Hinweise zum Waschen des Fahr- zeugs
Vermeiden Sie intensive Wasserstöße
oder Dampf im Bereich der Sensoren.
Dies kann zu Funktionsstörungen der Sen- soren führen.
●Wenn bei der Reinigung des Fahrzeugs
ein Hochdruckreiniger verwendet wird, richten Sie den Wasserstrahl nicht direkt gegen die Sensoren. Andernfalls kann
es zu einer Fehlfunktion eines Sensors kommen.
Page 257 of 470

6
255
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
6
Wartung und Pflege
Wartung und Pflege
6-1. Wartung und Pflege
Reinigung und äußerer Schutz des
Fahrzeugs ........................... 256
Reinigung und Schutz des Fahr-
zeuginnenraums.................. 260
6-2. Pflegeanleitung für matte Lacke
(je nach Ausstattung)
Grundwissen über matte Klarlacke
............................................ 263
Waschen Ihres Fahrzeugs ..... 267
Häufig gestellte Fragen ......... 270
6-3. Wartung
Wartungsanforderungen ........ 275
6-4. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei selbst
durchgeführten Wartungsarbeiten
............................................ 277
Motorhaube ........................... 279
Positionieren eines Rangierwagen-
hebers ................................. 280
Motorraum ............................. 282
Batterie .................................. 287
Reifen .................................... 289
Wechseln des Reifens ........... 299
Reifenfülldruck ....................... 303
Räder ..................................... 304
Klimaanlagenfilter .................. 306
Batterie der Funkfernbedie-
nung/des elektronischen Schlüs-
sels ...................................... 308
Sicherungen kontrollieren und aus-
wechseln ............................. 310
Glühlampen ........................... 313
Page 258 of 470

256
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
6-1. Wartung und Pflege
6-1.Wartun g u nd Pflege
Entfernen Sie Schmutz und Staub
mit reichlich Wasser von Karosserie,
Radkästen und Unterboden. Gehen
Sie dabei von oben nach unten vor.
Waschen Sie die Karosserie mit
einem Schwamm oder einem wei-
chen Lappen, wie z. B. einem Fen-
sterleder.
Verwenden Sie für hartnäckige Flec-
ken ein Autoreinigungsmittel und
spülen Sie mit reichlich Wasser
nach.
Wischen Sie das Wasser ab.
Wachsen Sie das Fahrzeug, sobald
sich die Wasserschutzbeschichtung
verschlechtert.
Wenn das Wasser auf der sauberen Oberflä-
che keine Perlen mehr bildet, tragen Sie
Wachs auf die kalte Karosserie auf.
■Autowaschanlagen
●Vor dem Waschen des Fahrzeugs:
• Klappen Sie die Spiegel ein.
Beginnen Sie mit dem Waschen an der Fahr-
zeugfront. Klappen Sie die Spiegel vor Fahrt-
antritt wieder auf.
●Bürsten in Autowaschanlagen können die Fahrzeugoberfläche, Teile (Räder usw.)
zerkratzen und die Lackierung Ihres Fahr- zeugs beschädigen.
●In bestimmten automatischen Autowasch-anlagen kann der Heckspoiler den Betrieb der Anlage behindern. In diesem Fall wird
das Fahrzeug eventuell nicht richtig gewa- schen oder der Heckspoiler wird beschä-digt.
■Hochdruck-Autowaschanlagen
Da Wasser in den Innenraum eindringen
kann, bringen Sie die Spitze der Düse nicht an die Türspalte oder an die Fenstereinfas-sungen und spritzen Sie das Wasser nicht
dauerhaft auf diese Bereiche.
■Reinigen des Fahrzeugs in einer Auto- waschanlage
Wenn der Türgriff nass wird, während sich der elektronische Schlüssel innerhalb der
Reichweite befindet, kann sich die Tür wie- derholt verriegeln und entriegeln. Befolgen Sie in dem Fall die folgenden Behebungs-
maßnahmen:
●Halten Sie den Schlüssel mindestens 2 m
vom Fahrzeug entfernt, während das Fahr- zeug gewaschen wird. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestohlen wird.)
●Aktivieren Sie die Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels, um das Intelli-
gente Einstiegs- und Startsystem zu deak- tivieren. ( S.112)
■Räder und Radzierkappen
●Entfernen Sie Verschmutzungen sofort mit einem neutralen Reinigungsmittel.
●Spülen Sie Reinigungsmittel unmittelbar nach der Verwendung mit Wasser ab.
●Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-nahmen, um den Lack vor Schäden zu schützen.
• Verwenden Sie keine säurehaltigen, basi- schen oder scheuernden Reinigungsmittel• Verwenden Sie keine harten Bürsten
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel an den Rädern, wenn diese heiß sind, wie z.B. nach einer Fahrt oder beim Parken bei
hohen Temperaturen
■Stoßfänger
Reinigen Sie diese Teile nicht mit schmirgeln- den Reinigungsmitteln.
■Wasserabweisende Beschichtung der vorderen Seitenfenster (je nach Aus-
stattung)
●Die folgenden Maßnahmen können die
Reinigung und äußerer
Schutz des Fahrzeugs
Stimmen Sie die Reinigung auf die
Eigenschaften und die Materialien
der einzelnen Komponenten ab.
Reinigungsanweisungen
Page 259 of 470

257
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
6-1. Wartung und Pflege
Wartung und Pflege
Wirksamkeit und Haltbarkeit der wasserab- weisenden Beschichtung erhöhen.• Beseitigen Sie regelmäßig Schmutz usw.
von den vorderen Seitenfenstern. • Achten Sie darauf, dass sich Schmutz und Staub nicht über einen langen Zeitraum an
den Fenstern ansammelt. Reinigen Sie die Fenster schnellstmöglich mit einem wei-chen, angefeuchteten Tuch.
• Verwenden Sie für die Reinigung der Fen- ster keine Wachse oder Glasreiniger, die Scheuermittel enthalten.
• Verwenden Sie keine metallischen Gegen- stände zum Entfernen von Beschlägen.
●Wenn die wasserabweisende Wirkung nachlässt, kann die Beschichtung repariert werden. Wenden Sie sich an einen Toyota-
Vertragshändler bzw. eine Toyota-Ver- tragswerkstatt oder einen anderen kompe-tenten Fachbetrieb.
■Beschichtete Bereiche
Wenn die Verschmutzung nicht beseitigt wer-
den kann, reinigen Sie die Teile wie folgt:
●Wischen Sie den Schmutz mit einem wei-
chen Tuch ab, dass mit einer Lösung aus etwa 5% neutralem Reinigungsmittel und Wasser befeuchtet ist.
●Wischen Sie die Oberfläche mit einem trockenen, weichen Lappen ab, um ver-
bliebene Feuchtigkeit vollständig zu entfer- nen.
●Verwenden Sie zum Entfernen von Ölrück-ständen alkoholgetränkte Feuchttücher oder ein ähnliches Produkt.
■Carbonfolie (je nach Ausstattung)
●Montieren Sie keinen Dachgepäckträger auf der Carbonfolie. Dadurch kann die
Oberfläche der Folie beschädigt werden.
●Verwenden Sie nur Wasser mit niedriger
Temperatur (50°C oder weniger) für auto- matische Waschanlagen und Hochdruck-reiniger.
Verwenden Sie Hochdruckreiniger nicht am
Rand der Folie, da sich diese dadurch lösen
kann.
●Bringen Sie kein heißes Wasser mit mehr als 90°C direkt auf. Dadurch kann sich die Folie lösen.
●Verwenden Sie nur neutrale Reinigungs-mittel, die für die Kfz-Wäsche zugelassen sind, und Wasser.
●Wachsen Sie das Fahrzeug nicht und brin-gen Sie keine Beschichtungen auf die
Folie auf, um ihr texturiertes Aussehen zu erhalten.
●Schmutz, wie z.B. Vogelkot und Öl, sollte sofort mit einem neutralen Reinigungsmit-tel beseitigt werden.
■Bremse
●Lackierte Bremssättel• Verwenden Sie nur neutrale Reinigungs-
mittel. Verwenden Sie keine harten Bür- sten oder scheuernde Reiniger, da dadurch der Lack beschädigt wird.
• Bringen Sie keine Reinigungsmittel auf die Bremssättel auf, wenn diese heiß sind.• Spülen Sie Reinigungsmittel nach dem
Aufbringen sofort wieder ab.
●Es kann sich Rost bilden, wenn das Fahr-
zeug mit feuchten Bremsbelägen oder Bremsscheiben abgestellt wird, wodurch diese aneinander haften können. Fahren
Sie nach einer Fahrzeugwäsche langsam und betätigen Sie die Bremse mehrmals, um die Teile zu trocknen, bevor Sie das
Fahrzeug abstellen.
WARNUNG
■Beim Waschen des Fahrzeugs
Verwenden Sie kein Wasser im Motor-
raum. Dies kann einen Brand der elektri- schen Bauteile verursachen.
Page 260 of 470

258
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
6-1. Wartung und Pflege
WARNUNG
■Beim Reinigen der Frontscheibe
Schalten Sie den Wischerschalter aus.
Wenn sich der Wischerschalter in der Stel- lung “AUTO” befindet, können sich die Scheibenwischer in den folgenden Situa-
tionen unerwartet einschalten, wodurch Hände eingeklemmt oder andere schwer-wiegende Verletzungen verursacht werden
können. Außerdem können die Wischer- blätter beschädigt werden.
Aus
AUTO
●Wenn der obere Bereich der Front- scheibe, in dem sich der Regensensor befindet, mit der Hand berührt wird
●Wenn ein feuchtes Tuch oder ein ähnli-cher Gegenstand in die Nähe des Regensensors gebracht wird
●Wenn ein Gegenstand gegen die Front-scheibe prallt
●Wenn Sie den Regensensorkörper
direkt berühren oder wenn ein Objekt gegen den Regensensor stößt
■Vorsichtsmaßnahmen, das Auspuf-
frohr betreffend
Die Abgase erhitzen das Auspuffrohr stark.Vermeiden Sie beim Waschen des Fahr-
zeugs, das Auspuffrohr zu berühren, solange dieses nicht ausreichend abge-kühlt ist. Andernfalls können Verbrennun-
gen die Folge sein.
■Vorsichtsmaßnahmen für den Heck- stoßfänger mit Totwinkel-Assistent
(je nach Ausstattung)
Wenn der Lack am Heckstoßfänger abblättert oder zerkratzt ist, kann eine Funktionsstörung des Systems auftreten.
Wenden Sie sich in dem Fall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder einen anderen
kompetenten Fachbetrieb.
HINWEIS
■Vermeiden von Lackschäden und Korrosion an der Karosserie und an Komponenten (Leichtmetallräder
usw.)
●Waschen Sie das Fahrzeug in folgen- den Fällen sofort:
• Nach dem Fahren in der Nähe der
Küste
• Nach dem Fahren auf mit Salz gestreu- ten Straßen
• Wenn sich Teer oder Baumharz auf dem Lack befindet
• Wenn tote Insekten, Exkremente von
Insekten oder Vögeln auf dem Lack vor- handen sind
• Nach dem Durchfahren eines Gebiets, das durch Ruß, öligen Rauch, Staube-missionen aus dem Bergbau,
Eisenstaub oder c hemische Substanzen verunreinigt ist
• Wenn das Fahrzeug stark verschmutzt
oder staubig ist
• Wenn Flüssigkeiten wie Benzol und Benzin auf den Lack getropft sind
●Lassen Sie Stellen mit abgeplatztem Lack oder tiefe Kratzer sofort reparie-ren.
●Um zu verhindern, dass die Räder kor-rodieren, reinigen Sie sie vollständig, und lagern Sie sie ggf. an einem Ort mit
geringer Feuchtigkeit.
Page 261 of 470

259
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
6-1. Wartung und Pflege
Wartung und Pflege
HINWEIS
■Reinigung der Außenleuchten
●Waschen Sie die Leuchten mit Sorgfalt.
Verwenden Sie keine organischen Sub- stanzen oder harte Bürsten.Hierdurch können die Oberflächen der
Leuchten beschädigt werden.
●Bringen Sie kein Wachs auf die Oberflä- chen der Leuchten auf.
Wachs kann die Linsen beschädigen.
■Vermeiden von Schäden an den Wischerarmen der Frontscheibe
Wenn Sie die Wischerarme von der Front-
scheibe anheben, ziehen Sie zunächst den Wischerarm auf der Fahrerseite nach oben und wiederholen diesen Vorgang auf
der Beifahrerseite. Wenn Sie die Wischer- arme wieder in die ursprüngliche Position zurückführen, beginnen Sie mit der Beifah-
rerseite.
■Reinigen des Fahrzeugs in einer automatischen Autowaschanlage
Schalten Sie den Wischerschalter aus.
Wenn der Wischerschalter in der Position “AUTO” steht, können die Scheibenwi-scher unerwartet anlaufen und die
Wischerblätter beschädigen.
■Verwendung einer Hochdruck-
Waschanlage
●Fahrzeuge mit Rückfahrmonitor- System: Besprühen Sie beim Waschen des Fahrzeugs nicht die Kamera oder
ihre Umgebung direkt mit einem Hoch- druckreiniger. Das Auftreffen des Hoch-druckwasserstrahls kann
Funktionsstörungen des Geräts verur- sachen.
●Fahrzeuge mit Toyota Safety Sense:
Sprühen Sie kein Wasser direkt auf den Radar, der sich hinter dem Emblem befindet. Andernfalls kann die Vorrich-
tung beschädigt werden.
●Bringen Sie die Spitze der Düse nicht in die Nähe der Manschetten (Gummi-
oder Harzabdeckungen), der Stecker- verbindungen oder der folgenden Teile. Die Teile könnten beim Kontakt mit dem
Hochdruckwasserstrahl beschädigt wer- den.
• Traktionsspezifische Teile
• Teile der Lenkung
• Teile der Aufhängung
• Teile der Bremse
●Halten Sie zwischen Reinigungsdüse und Fahrzeugkarosserie einen Abstand von mindestens 30 cm ein. Andernfalls
können Kunststoffteile wie Zierleisten oder Stoßfänger deformiert oder beschädigt werden. Richten Sie außer-
dem die Düse nicht über einen längeren Zeitraum auf ein und dieselbe Stelle.
●Spritzen Sie das Wasser nicht dauerhaft
auf den unteren Bereich der Front- scheibe. Wenn Wasser in die Klimaan-lage eindringt, die sich in der Nähe des
unteren Bereichs der Frontscheibe befindet, funktioniert die Klimaanlage unter Umständen nicht ordnungsge-
mäß.
●Waschen Sie die Unterseite des Fahr- zeugs nicht mit einem Hochdruckreini-
ger.
Page 263 of 470

261
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L11_de
6-1. Wartung und Pflege
Wartung und Pflege
Beseitigen Sie Verschmutzungen mit
einem feuchten, weichen Tuch oder
mit einem synthetischen Ledertuch.
Wischen Sie die Oberfläche mit
einem trockenen, weichen Lappen
ab, um verbliebene Feuchtigkeit voll-
ständig zu entfernen.
■Reinigen der Bereiche mit matten Metal- lakzenten
Die Oberfläche in diesen metallischen Berei-
chen besitzt eine Schicht, die aus Echtmetall besteht. Diese Bereiche müssen regelmäßig gereinigt werden. Wenn verschmutzte Berei-
che über einen längeren Zeitraum nicht gesäubert werden, kann sich die spätere Rei-nigung schwierig gestalten.
Beseitigen Sie Schmutz und Staub
mit einem Staubsauger.
Wischen Sie verbleibenden Schmutz
und Staub mit einem weichen, mit
verdünntem Reinigungsmittel ange-
feuchteten Lappen ab.
Verwenden Sie eine wasserverdünnte
Lösung mit einem Anteil von ca. 5% neutra-
lem Wollwaschmittel.
Wringen Sie den Lappen gut aus
HINWEIS
■Zur Vermeidung von Schäden an den
Lederoberflächen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen, um Beschädigungen und Abnut-zungen der Lederoberflächen zu
vermeiden:
●Entfernen Sie Staub und Schmutz umgehend von den Lederoberflächen.
●Lassen Sie das Fahrzeug nicht über
einen längeren Zeitraum unter direkter Sonneneinstrahlung stehen. Parken Sie das Fahrzeug im Schatten, besonders
im Sommer.
●Legen Sie keine Gegenstände aus Vinyl oder Kunststoff oder Wachs enthaltende
Gegenstände auf den Sitzbezug, da diese an der Lederoberfläche festkleben können, wenn sich das Fahrzeug stark
aufheizt.
■Wasser auf dem Boden
Waschen Sie den Fahrzeugboden nicht mit Wasser.
Fahrzeugsysteme wie, z. B. das Audiosy- stem, können beschädigt werden, wenn Wasser mit den elektrischen Bauteilen
unter dem Fahrzeugboden in Berührung kommt. Außerdem kann auf diese Weise
Rost an der Karosserie entstehen.
■Reinigen der Innenseite der Front- scheibe (Fahrzeuge mit Toyota Safety
Sense)
Achten Sie darauf, dass kein Glasreiniger auf die Linse gelangt. Die Linse darf außerdem nicht berührt werden. ( S.160)
●Achten Sie darauf, die Heizdrähte und die Antenne nicht zu zerkratzen oder zu beschädigen.
■Reinigung der Innenseite der Heck-scheibe
●Verwenden Sie zur Reinigung der Heck-
scheibe keinen Scheibenreiniger, da hierdurch die Heizdrähte der Heckschei-benheizung oder die Antenne beschä-
digt werden können. Benutzen Sie einen Lappen und lauwarmes Wasser, um die Scheibe zu reinigen. Führen Sie
die Wischbewegungen parallel zu den Heizdrähten oder der Antenne aus.
Reinigen der Bereiche mit mat-
ten Metallakzenten
Reinigung des Leders