navigation TOYOTA GR YARIS 2020 Brugsanvisning (in Danish)

15
YARIS GR OM52L09DK
Billedindeks
Multi-informationsdisplay ............................................................. S. 86
Display ............................................................................................. S. 86
Hvis der vises en advarselsmeddelelse......................................... S. 323
Parkeringsbremse........................................................................ S. 143
Aktivering/slækning ........ ................................................................ S. 143
Sikkerhedsforanstaltninger for vinteren ......................................... S. 227
Advarselssummer/-meddelelse............ .................................. S. 143, 323
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 142
Lyskontakt .................................................................................... S. 144
Forlygter/positionslys foran/baglys/kør elys .................................... S. 144
Tågeforlygter/tågebaglygte ............................................................ S. 150
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 150
Brug ............................................................................................... S. 150
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 274
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 306
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 268
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 120
Audiosystem
*
Airconditionsystem ..................................................................... S. 230
Brug ............................................................................................... S. 230
Elbagrude....................................................................................... S. 232
Brændstofklapåbner .................................................................... S. 154
*: Ejere af modeller udstyr et med et navigations-/mu ltimediesystem bedes læse
instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52L09DK.book Page 15 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

21
YARIS GR OM52L09DK
Billedindeks
Multi-informationsdisplay ............................................................. S. 86
Display ............................................................................................. S. 86
Hvis der vises en advarselsmeddelelse......................................... S. 323
Parkeringsbremse........................................................................ S. 143
Aktivering/slækning ........ ................................................................ S. 143
Sikkerhedsforanstaltninger for vinteren ......................................... S. 227
Advarselssummer/-meddelelse............ .................................. S. 143, 323
Kontaktarm til visker/vasker ................ ....................................... S. 150
Brug ............................................................................................... S. 150
Påfyldning af sprinklerv æske ......................................................... S. 274
Kontaktarm til blinklys ................................................................ S. 142
Lyskontakt .................................................................................... S. 144
Forlygter/positionslys foran/baglys/kør elys .................................... S. 144
Tågeforlygter/tågebaglygte ............................................................ S. 150
Kontakt til havariblink ................................................................. S. 306
Udløser til motorhjelm ................................................................. S. 268
Greb til indstilling af ratvinkel og -højde ................................... S. 120
Airconditionsystem ..................................................................... S. 230
Brug ............................................................................................... S. 230
Elbagrude....................................................................................... S. 232
Audiosystem
*
Brændstofklapåbner .................................................................... S. 154
*: Der henvises til instruktionsbogen t il navigations- og multimediesystemet.
OM52L09DK.book Page 21 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

62
YARIS GR OM52L09DK
1-3. Nødassistance
1-3.Nødassistance
*1: Hvis monteret
*2: Fungerer inden for dækningsområ-det for eCall. Systemet har forskel-
lige navne fra land til land.
Type A
Ty p e B
Mikrofon
"SOS"-knap
*
Indikatorlys
Højttaler
*: Denne knap er beregnet til kommuni- kation med eCall-systemoperatøren.
Andre SOS-knapper i andre systemer
i bilen har ikke noget med enheden at
gøre og er ikke beregnet til kommuni-
kation med eCall-systemoperatøren.
nAutomatiske nødopkald
Hvis en airbag udløses, er systemet
designet til at foretage automatisk
opkald til eCall-kontrolcentret.
* Ope-
ratøren modtager bilens placering,
tidspunktet for hændelsen og bilens
stelnummer og forsøger at tale med
personerne i bilen og vurdere situati-
onen.
eCall*1, 2
eCall er en telematiktjeneste,
der anvender data fra Global
Navigation Satellite System
(GNSS) og indbygget mobiltek-
nologi til at muliggøre føl-
gende nødopkald: Automati-
ske nødopkald (Automatic
Collision Notification) og
manuelle nødopkald (ved tryk
på "SOS"-knappen). Denne tje-
neste er påkrævet i henhold til
EU-forordninger.
Systemets dele
Nødopkaldstjeneste
OM52L09DK.book Page 62 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

85
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Triptæller A /triptæller B
Viser den kørte afstand, siden tælleren
blev nulstillet sidst. Triptæller A og B
kan bruges til registrering og visning af
forskellige afstande uafhængig af hin-
anden.
Nulstil ved at vise den ønskede triptæl-
ler og holde knappen til skift af display
inde.
nIndstiller minutter til "00"
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-in formationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
"Clock : 00".
Tryk på for at indstille uret til
begyndelsen af den nærmeste
time.
fx
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nÆndring af uret
1 Tryk på eller for at vælge
på multi-in formationsdis-
playet.
2 Tryk på eller for at vælge
"Clock : 00". 3
Tryk og hold inde.
4 Tryk på eller for at vælge
et element, der skal ændres.
5 Tryk på eller for at
ændre indstillingen.
Følgende kan ændres:
 12-timers-/24-timersformat
 Time
 Minut
Følgende ure kan indstilles på
audiosystemets skærm.
 Multi-informationsdisplay
 Audiosystemets skærm
Se instruktionsbogen til navigati-
ons- og multimediesystemet for
yderligere oplysninger.
nSkærm til indstilling af uret (biler
med navigations-/multimedie-
system)
Hvis "Clock : 00" vises, når vælges
på multi-informationsdisplayet, kan der
være en fejl i systemet. Få bilen efterset
hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Indstilling af uret
(biler uden navigations-/
multimediesystem)
Indstilling af uret
(biler med navigations-/
multimediesystem)
OM52L09DK.book Page 85 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

88
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Tilbage til det forrige skærmbil-
lede
Skærm for afsendelse/modta-
gelse af opkald samt historik
Når den er koblet til det håndfri system,
vises udgående og indgående opkald.
Der henvises til instruktionsbogen til
navigations- og multimediesystemet for
flere oplysninger om det håndfri
system.
nVisninger
 Speedometervisning/mulig
distance
 Brændstoføkonomi
nSpeedometervisning/mulig
distance
 Speedometervisning
 Cruising-afstand
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof. Brug kun de
viste værdier som en baggrundsoplys-
ning.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske afstand, der
kan tilbagelægges, kan afvige fra den
viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at
displayet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås
fra, opdateres displayet muligvis ikke.
nBrændstoføkonomi
Brug kun de viste værdier som en bag-
grundsoplysning.
Cruising-afstand
Viser den mulige distance med det
resterende brændstof.
Denne distance er beregnet ud fra dit
gennemsnitlige brændstofforbrug. Det
betyder, at den faktiske afstand, der kan
tilbagelægges, kan afvige fra den viste.
Hvis du kun fylder en lille smule brænd-
stof på tanken, er det ikke sikkert, at dis-
playet opdateres.
Slå tændingskontakten fra ved optank-
ning. Hvis der fyldes brændstof på tan-
ken, uden at tændingskontakten slås fra,
opdateres displayet muligvis ikke.
Aktuelt brændstofforbrug
Viser det øjeblikkelige aktuelle brænd-
stofforbrug.
Gennemsnitlig brændstoføko-
nomi (efter nulstilling)
Visningen af gennemsnitlig brændstof-
økonomi nulstilles ved at holde instru-
mentbetjeningsknappen inde.
Visningen af gennemsnitlig brænd-
stoføkonomi kan ændres i .
( S. 90)
Indhold
i kørselsinformationer
OM52L09DK.book Page 88 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

89
2
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Bilens statusoplysninger og indikatorer
Gennemsnitlig brændstoføko-
nomi (efter start)
Viser det gennemsnitlige brændstoffor-
brug efter start af motoren.
Gennemsnitlig brændstoføko-
nomi (efter påfyldning af brænd-
stof)
Viser det gennemsnitlige brændstoffor-
brug siden sidste påfyldning af brænd-
stof.
nInformation om systemet til
sikker og let kørsel
Vælg for at vise driftsstatus for føl-
gende systemer:
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 172)
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 181)
nVisning i relation til
navigationssystem
(hvis monteret)
Vælg dette for at få vist følgende
informationer for navigationssyste-
met:
 Rutevejledning til destination
 Kompasvisning (bilens retning er
opad)
nVisning af rutevejledning til desti-
nationen
Når rutevejledningen til destinationen er
aktiveret i visningen med bilens retning
opad, vises den ikke på multi-informati-
onsdisplayet. ( S. 92)
Vælg dette for at muliggøre valg af
en lydkilde eller et nummer på
instrumentet ved hjælp af instru-
mentbetjeningsknapperne.
Dette menuikon kan indstilles til at
vises/ikke vises i .
nKøreinformation
2 punkter, der vælges via indstillin-
gen "Køreinfopunkter" (gennem-
snitshastighed, afstand og total tid)
kan vises vertikalt.
De viste oplysninger ændres efter
indstillingen af "Køreinfotype"
(siden systemet blev startet eller
mellem nulstillinger). ( S. 90)
De viste oplysninger skal kun betragtes
som referenceoplysning.
Følgende punkter vises.
 "Denne tur"
• "Gennemsnitsfart": Viser bilens gen-
nemsnitlige hastighed siden start af
motoren
*
• "Afstand": Viser den kørte afstand
siden start af motoren*
• "Tid i alt": Viser den tid, der er gået, siden start af motoren*
*
: Disse punkter nulstilles, hver gang motoren standser.
Visning af oplysninger om
systemet til sikker og let
kørsel
Visning i relation til audio-
system (hvis monteret)
Visning af bilinformation
OM52L09DK.book Page 89 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

92
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
*: Hvis monteret
De illustrationer, der benyttes i denne tekst, er ment som eksempler og kan afvige
fra det billede, der faktisk vises på forrudedisplayet.
Visningsområde knyttet t il systemerne til sikker og let kørsel (hvis mon-
teret)/navigationssystemet (hvis monteret) ( S. 94)
Gearskiftindikator/visningsområde t il RSA (oplysninger om færdselstav-
ler) (hvis monteret) ( S. 142, 192)
Visning af kørehastighed
Omdrejningstæller/visningsområde for udendørstemperatur ( S. 95)
nForrudedisplayet aktiveres, når
Tændingskontakten står på ON.
nUnder brug af forrudedisplayet
Forrudedisplayet kan være mørkt eller
vanskeligt at se gennem solbriller, især
polaroidsolbriller. Regulér forrudedis-
playets lysstyrke, eller tag solbrillerne af.
nVisning af gadenavne (biler med
navigationssystem)
Kun gadenavne, som er indeholdt i kort-
dataene, vises.
Forrudedisplay*
Forrudedisplayet viser forskellige kørselsoplysninger og driftstil-
standen for systemet til sikker og let kørsel på forruden.
Systemets dele
OM52L09DK.book Page 92 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

94
YARIS GR OM52L09DK
2-1. Instrumentgruppe
Visningsvinkel
Vælg for at justere forrudedisplayets
vinkel.
nAktivering/deaktive ring af forrude-
displayet
Hvis forrudedisplayet er deaktiveret, for-
bliver det deaktiveret, når tændingskon-
takten slås fra og derefter stilles på ON.
nDisplayets lysstyrke
Forrudedisplayets lysstyrke kan justeres
under på multi-informationsdis-
playet. Den justeres desuden automa-
tisk afhængig af lysniveauet i omgivel-
serne.
nStatusvisning for systemet til
sikker og let kørsel
Viser driftsstatus for følgende
systemer:
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret) ( S. 181)
 LTA (vejbaneregistrering) (hvis
monteret) ( S. 172)
Detaljer i indholdet, der vises på forru-
dedisplayet, kan afvige fra visningen på
multi-informationsdisplayet. Der henvi-
ses til beskrivelserne af de enkelte
systemer.
nVisningsområde relateret til
navigationssystem
(hvis monteret)
Viser følgende emner, der er relate-
ret til navigationssystemet:
 Gadenavn
 Rutevejledning t il destination
 Kompas (bilens retning er opad)
Pop-up-display til følgende syste-
mer vises, når det er nødvendigt:
nSystemer til sikker og
let kørsel
Viser en advarsel/et forslag/et tip
eller driftsstatus for et relevant
system.
 PCS (pre-collision-systemet)
(hvis monteret) ( S. 160)
ADVARSEL
nAdvarsel ved ændring af forrude-
displayets indstillinger
Hvis motoren kører under skift af
visningsindstillinge rne, skal du sørge
for, at bilen er parkeret et sted med
god ventilation. I et lukket område, fx
en garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed ændring af forrudedisplayets
indstillinger
For at forebygge at batteriet aflades,
skal motoren være i gang, mens for-
rudedisplayets indstillinger ændres.
Displayområde knyttet til
systemet til sikker og let
kørsel/navigationssystemet
Pop-up-display
OM52L09DK.book Page 94 Thursday, December 17, 2020 5:31 PM

192
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
*: Hvis monteret
RSA-systemet genkender bestemte
færdselstavler ved hjælp af frontka-
meraet og/eller navigationssyste-
met (når oplysninger om hastig-
hedsgrænser er tilgængelige) og
informerer føreren via skærmen.
Hvis systemet vurderer, at bilen
kører over den tilladte hastighed,
foretager ulovlige manøvrer m.m. i
forhold til de genkendte færdsel-
stavler, informerer det føreren med
en visuel meddelelse og en sum-
mer.Når frontkameraet genkender en
færdselstavle, og/eller der er oplys-
ninger om en færdselstavle i navi-
gationssystemet, vises færdsels-
tavlen på multi-informations-
displayet.

Når informationer for systemet til
sikker og let kørsel er valgt, kan
der højst vises 3 færdselstavler.
( S. 86)
 Når der vælges en anden fane
end informationer om systemet
til sikker og let kørsel, vises føl-
gende typer færdselstavler.
( S. 86)
• Færdselstavle for hastighedsgrænse
begynder/ophører
• Informationstavle relateret til hastig- hedsgrænse (motort rafikvej, motor-
vej, byzone, boligområde)
• Forbudstavle ophører
• Indkørsel forbudt-tavle
* (når informa-
tion er påkrævet)
• Hastighedsbegrænsning med sup- plerende tavle (kun til-/frakørsel)
*: For biler med navigationssystem
RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*
Oversigt over funktionen
ADVARSEL
nFør brug af RSA
Overlad aldrig kontrollen til RSA-
systemet. RSA er et system, der hjæl-
per føreren ved at vise informationer,
men det erstatter ikke førerens eget
syn og egen opmærksomhed. Kør
sikkert ved altid at være opmærksom
på og overholde færdselsreglerne.
Visning på multi-
informationsdisplayet
OM52L09DK.book Page 192 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

193
4
YARIS GR OM52L09DK
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
Hvis der registreres andre tavler end
tavler med hastighedsgrænser, vises
de overlappende under tavlen med den
aktuelle hastighedsgrænse.
Følgende type færdselstavler, her-
under elektroniske tavler og blin-
kende tavler, genkendes.
En uofficiel (ikke specificeret i Wiener-
konventionen) eller nylanceret færdsel-
stavle vil muligvis ikke blive genkendt.
 Færdselstavler med hastigheds-
grænser
 Oplysninger relateret til hastig-
hedsgrænse
*
*: Vises, når et skilt genkendes, men
der ikke er tilgængelige hastigheds-
oplysninger i navigationssystemet
 Færdselstavler for overhaling
forbudt
Understøttede
færdselstavletyper
Hastighedsbegrænsning
begynder/zone med maksi-
mal hastighed begynder
Hastighedsbegrænsning
ophører/zone med maksimal
hastighed ophører
Indkørsel på motorvej
Udkørsel fra motorvej
Indkørsel på motortrafikvej
Udkørsel fra motortrafikvej
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Bymæssig bebyggelse
begynder
Bymæssig bebyggelse
ophører
Boligområde begynder
Boligområde ophører
Overhaling forbudt begynder
Overhaling forbudt ophører
OM52L09DK.book Page 193 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM