oil TOYOTA GR YARIS 2020 Brugsanvisning (in Danish)

248
YARIS GR OM52L09DK
6-1. Vedligeholdelse og pleje
6-1.Vedligeholdelse og pleje
Arbejd oppefra og nedefter, og
brug rigeligt med vand på karos-
seriet, i hjulkasserne og under
bilen for at fjerne snavs og støv.
 Vask karosseriet med en børste.
 Benyt autoshampoo til pletter,
der er svære at fjerne, og skyl
grundigt med vand.
 Tør alt vand af.
 Giv bilen en voksbehandling, når
den vandtætte lakforsegling er
slidt.
Voksbehandlingen udføres på koldt
karosseri, når vandet ikke længere per-
ler af på en ren overflade.
nVaskehaller
lFør du vasker bilen:
• Klap spejlene ind.
Start med at vaske bilen forfra. Klap
spejlene ud, før du kører.
lDe børster, der anvendes i vaskehal-
ler, kan ridse bilens overflade og dele
(hjul m.m.) og dermed beskadige
bilens lak.
lI nogle automatiske vaskehaller kan
hækspoileren hæmme maskinens
funktion. Det kan betyde, at bilen ikke
rengøres ordentligt, og der er risiko
for, at hækspoileren beskadiges.
nVaskehaller med højtryksvask
Dysen må ikke komme tæt på mellem-
rummene omkring dørene eller rudekan-
terne, og der må ikke sprøjtes mod
disse områder i længere tid, da der kan
komme vand ind i kabinen.
nNår du bruger en vaskehal
Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens den
elektroniske nøgle er inden for sin effek-
tive rækkevidde, kan døren låse og låse
op flere gange. Følg i så fald følgende
afhjælpningsprocedure, når bilen skal
vaskes:
lAnbring nøglen et sted mindst 2 m fra
bilen, mens bilen bliver vasket. (Pas
på, at nøglen ikke bliver stjålet).
lIndstil den elektroniske nøgle til batte-
risparefunktion for at deaktivere
smart-nøglen. ( S. 110)
nHjul og hjulkapsler
lFjern straks alt snavs med et neutralt
rengøringsmiddel.
lSkyl rengøringsmiddel af med vand
straks efter brug.
lFor at beskytte lakken mod skader
skal følgende sikkerhedsforanstaltnin-
ger følges.
• Brug ikke syreholdige, basiske eller slibende rengøringsmidler
• Brug ikke stive børster
• Brug ikke rengøringsmiddel på fæl-
gene, når de er varme, fx efter kørsel
eller parkering i varmt vejr.
nKofangere
Undlad at skure med skurecreme/skure-
pulver.
nVandafvisende belægning på de
forreste sideruder (hvis monteret)
lDu kan beskytte den vandafvisende
belægning ved at overholde følgende
sikkerhedsforanstaltninger.
• Fjern jævnligt snavs o.lign. fra de for- reste sideruder.
• Undgå, at der samler sig snavs og
støv på ruderne i længere tid ad gan-
gen. Rengør ruderne med en blød,
fugtig klud så snart som muligt.
Udvendig rengøring og
beskyttelse af bilen
Rengøring foretages på en
måde, der er passende for de
enkelte dele og materialer.
Rengøringsanvisninger
OM52L09DK.book Page 248 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

267
6
YARIS GR OM52L09DK
6-4. Gør det selv-vedligeholdelse
Vedligeholdelse og pleje
6-4.Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltnin-
ger ved gør det selv-
vedligeholdelse
Hvis du udfører vedligehol-
delse selv, skal du omhygge-
ligt følge den procedure, der er
beskrevet i dette kapitel.
Vedligeholdelse
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
Batteriets tilstand
(  S. 275)
•Varmt vand
•Natron
•Fedt
• Almindelig skruenøgle
(til polsko)
Kølervæske-stand
(  S. 273)
• "Toyota Super Long Life
Coolant" eller en anden
højkvalitets ætylengly-
kol-baseret kølervæ-
ske uden silikat, amin,
nitrit eller borat med
langtidsvirkende orga-
nisk syreteknologi.
"Toyota Super Long Life
Coolant" er en blanding
af 50 % kølervæske og
50 % demineraliseret
vand.
• Tragt (kun til påfyldning af kølervæske)
Motorolie-stand
(  S. 272)
• "Toyota Genuine Motor
Oil" eller tilsvarende
• Klud eller køkkenrulle
• Tragt (kun til påfyldning af motorolie)
Sikringer
( S. 297)• Sikring med samme
amperetal som den
oprindelige
Pærer
( S. 301)
• Pære med samme
nummer og wattangi-
velse som den originale
• Almindelig skruetræk- ker
• Skruenøgle
Køler, kondensator
(  S. 274)
–
Dæktryk
( S. 290)• Dæktryksmåler
• Trykluftkilde
Sprinkler-
væske
(  S. 274)
• Destilleret vand eller
sprinklervæske tilsat
frostvæske (til brug om
vinteren)
• Tragt (kun til påfyldning af vand eller sprinkler-
væske)
ADVARSEL
Motorrummet indeholder mange
mekaniske dele og væsker, der plud-
selig kan sætte sig i bevægelse, blive
varme eller blive st rømførende. Over-
hold derfor nedenstående sikkerheds-
foranstaltninger for at forebygge alvor-
lige personskader eller dødsulykker.
nVed arbejde i motorrummet
lHold fingre, tøj og værktøj på sikker
afstand af køleventilatoren og moto-
rens drivrem.
lUndgå at berøre motoren, køleren,
udstødningsmanifolden osv. umid-
delbart efter kørsel, da de kan være
varme. Olie og andre væsker kan
også være varme.
lEfterlad ikke brændbare genstande,
såsom papir eller klude, i motorrum-
met.
HjælpemidlerDele og hjælpemidler
OM52L09DK.book Page 267 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

352
YARIS GR OM52L09DK
8-1. Specifikationer
*: Hvis blyfri benzin med oktantal 98 ikke kan fås, kan blyfri benzin med oktantal 95 anvendes, uden at dette skader motorens holdbarhed eller køreevne.
nOliekapacitet (Aftapning og
påfyldning – reference
*)
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet mængde, der benyttes ved skift af
motorolie. Varm motoren op, og sluk
den, vent mere end 8 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepin-
den.
nValg af motorolie
Benzinmotor
Din Toyota bruger "Toyota Genuine
Motor Oil". Toyota anbefaler, at der
anvendes godkendt "Toyota Genu-
ine Motor Oil". Du kan dog også
anvende anden motorolie af tilsva-
rende høj kvalitet.
Olieklasse:
API-klasse SN PLUS "Resource-
Conserving" eller SP "Resource-
Conserving", eller ILSAC GF-6A
multigrade-motorolie
Anbefalet viskositet (SAE):
SAE 0W-20
Brændstof
Brændstoftype
Når du ser denne type brændstofmærker
på tankstationen, må du kun bruge
brændstof med ét af følgende mærker.
EU:
Kun blyfri benzin, som opfylder europæ-
isk standard EN228
Uden for EU:
Kun blyfri benzin
Oktantal98 eller derover*
Brændstoftank
(Reference)50,0 l
Smøresystem
Med filter4,3 l
Uden filter4,0 l
OM52L09DK.book Page 352 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

354
YARIS GR OM52L09DK
8-1. Specifikationer
Tændingssystem (tændrør)
FabrikatDILKAR8U7G
Gnistgab0,7 mm
BEMÆRK
nTændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiums pids. Justér ikke gnistgabet.
Elektrisk system (batteri)
Åben spænding* ved 20 °C:
12,3 V eller højere
Hvis den specifikke spænding er lavere end
standardværdien, skal batteriet lades op.
(Spændingen kontrolleres 20 minutter efter, at
motoren og alt lys er slukket).
Ladestrømstyrke5 A maks.
Manuel transmission
Gearoliekapacitet (reference)
Biler med LSD
2,0 l
Biler uden LSD
2,1 l
Gearolietype"Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRK
nGearolietype til ma nuel transmission
lVær opmærksom på, at afhængig af de særlige egenskaber for den anvendte
motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gearfornemmelse og/
eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket og, i værste tilfælde,
medføre skade på bilens transmission.
Toyota anbefaler, at du bruger "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" for at opnå den bedste ydeevne.
OM52L09DK.book Page 354 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

355
8
YARIS GR OM52L09DK
8-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
*: Hvis en væsketype med "Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6",
FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE J1704LV ikke kan fås, kan der anvendes en
væsketype med Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS nr. 116 DOT3
eller SAE J1703, uden at bremsernes levetid reduceres.
Der fyldes "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på din Toyota på fabrik-
ken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" eller en
gearolie af tilsvarende kvalitet for at leve op til ovenstående specifikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalif icerede fagfolk.
BEMÆRK
lDer er fyldt "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" på
din Toyota på fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genui ne Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående speci-
fikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autoris eret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Kobling (manuel gearkasse)
Pedalfrigang3 - 15 mm
Væsketype
"Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*, FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE
J1704LV*
Transfer
Oliekapacitet0,45 l
Olietype og -viskositetToyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5 eller en tilsvarende gearolie
BEMÆRK
nSikkerhedsforanstaltning for transferolietype
Anvendelse af en anden transferolie e nd den ovennævnte kan medføre unormal
støj eller vibrationer eller bevirke, at bilens transfer tager skade.
OM52L09DK.book Page 355 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM

356
YARIS GR OM52L09DK
8-1. Specifikationer
Der fyldes "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på din Toyota på fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genuine Differential Gear Oil" eller en
gearolie af tilsvarende kvalitet for at leve op til ovenstående specifikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en aut oriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (31,0 kgf), mens motoren er i gang.
*2: Højrestyrede biler
*3: Venstrestyrede biler
*4: Parkeringsbremsevandring, når parkeringsbremsen trækkes med en kraft på 200 N (20,4 kgf)
*5: Hvis en væsketype med "Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6", FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE J1704LV ikke kan fås, kan der anvendes en
væsketype med Toyota GENUINE BR AKE FLUID DOT3, FMVSS nr. 116 DOT3
eller SAE J1703, uden at bremsernes levetid reduceres.
Bagdifferentiale
Oliekapacitet0,5 l
Olietype og -viskositet
Biler med
LSDToyota Genuine Differential Gear Oil LX
75W-85 GL-5 eller en tilsvarende gearolie
Biler uden
LSDToyota Genuine Differential Gear Oil LT
75W-85 GL-5 eller en tilsvarende gearolie
BEMÆRK
nSikkerhedsforanstaltning for differentialegearolietype
Anvendelse af en anden gearolie end den ovennævnte kan medføre unormal støj
eller vibrationer eller bevirke, at bilens differentialegear tager skade.
Bremser
Pedalbevægelse*1Min. 98 mm*2
Min. 100 mm*3
Pedalfrigang1 - 6 mm
Parkeringsbremsevandring*45 - 8 klik
Væsketype
"Toyota GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*5, FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE
J1704LV*5
OM52L09DK.book Page 356 Thursd ay, December 17, 2020 5:31 PM