stop start TOYOTA GR YARIS 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

193
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
lOm motorn startas om av stopp- och
startsystemet kan eluttagen tillfälligt
vara ur funktion, men det är inte en
funktionsstörning.
lInstallation och borttagning av elek-
triska komponenter och trådlösa
enheter kan påverka stopp- och start-
systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information.
lNär du stannar bilen under en längre
stund ska startk nappen tryckas till
avstängt läge och motorn stängas av.
lRatten kan tillfälligt kännas trögare
när motorn har startats om med stopp-
och startsystemet.
nFunktionsvillkor
lStopp- och startsystem et är i funktion
när följande villkor är uppfyllda:
• Bilen har körts under en viss tid.
• Kopplingspedalen är inte nedtrampad.
• Växelspaken är i N.
• Förarplatsens säker hetsbälte är fast-
spänt.
• Förardörren är stängd.
• Valda körlägen är normalt läge eller
Track-läge.
• Vindruteavfrostaren är avstängd.
• Motorn är tillräckligt varm.
• Om utetemperaturen är lägst –5 °C.
• Motorhuven och bakluckan är
stängda. ( sid. 194)
lStopp- och starts ystemet stänger
eventuellt inte av motorn i följande
situationer. Det innebär inte att stopp-
och startsystemet är defekt.
• När luftkonditioneringen används.
• När batteriet genomgår regelbunden
uppladdning.
• När batteriet är inte tillräckligt laddat, t.ex. om bilen har varit parkerad under
längre tid och batteriladdningen har
sjunkit; belastningen på elektriciteten
är hög; batterivätskans temperatur är
för låg eller batteriet har försämrats.
• När bromsservots undertryck är lågt.
• En kort stund efter att motorn starta- des. • När bilen stannas ofta, t.ex. i bilköer.
• När kylarvätskans temperatur eller
växellådsoljans temperatur är extremt
hög eller låg.
• Om ratten vrids.
• När bilen körs på i ett område på hög höjd.
• När temperaturen i batterivätskan är extremt låg eller hög.
• En stund efter att batteripolerna har kopplats bort och därefter anslutits.
lOm motorn stannas av stopp- och
startsystemet starta s motorn om igen
automatiskt om något av följande vill-
kor uppfylls:
(Kör bilen om du vill att motorn ska stan-
nas av stopp- och startsystemet.)
• Luftkonditioneringen är påslagen.
• Vindruteavfrostaren slås på.
• Förarens säkerhetsb älte har lossats.
• Förardörren öppnas.
• Körläget ändras från normalt läge och
Track-läge till annat körläge.
• Stopp- och start systemets avstäng-
ningsknapp är intryckt.
• Ratten vrids om.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
lN är motorn stoppas av stopp- och
startsystemet kan mo torn starta auto-
matiskt i följande situationer: (Kör
bilen om du vill att motorn ska stannas
av stopp- och startsystemet.)
• När bromspedalen pumpas eller tram-
pas ned häftigt.
• När luftkonditioneringen används.
• När ett reglage i luftkonditionerings-
systemet används (vindruteavimning
etc.)
• Om batteriets laddning blir för låg.
nNär motorhuven öppnas
Om motorhuven öppnas medan motorn
har stannats av stopp- och startsystemet
uppstår motorstopp och motorn kan inte
startas igen med den automatiska start-
funktionen. I så fall ska motorn startas
igen på normalt sätt. ( sid. 132)
OM52L09SE.book Page 193 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

194
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
nOm motorhuven eller bakluckan är
öppen
Om motorhuven eller bakluckan stängs
efter att motorn har startats med motor-
huven eller bakluckan öppen aktiveras
inte stopp- och startsystemet. Stäng
motorhuven och bakluckan, stäng av
motorn med startknappen, vänta i minst
30 sekunder och starta sedan motorn.
nLuftkonditionering medan stopp-
och startsystemet har stannat
motorn
Modeller med automati sk luftkonditione-
ring: När luftkonditioneringen används i
autoläge och motorn stannas av stopp-
och startsystemet kan fläkten aktiveras i
låg fart för att undvika att temperaturen i
kupén ökar eller minskar, eller stoppas.
För att prioritera luftkonditioneringen
medan bilen är stannad ska du inakti-
vera stopp- och startsystemet genom att
trycka på dess avstängningsknapp.
lOm vindrutan immar igen
Slå på vindrutans imborttagningsfunk-
tion. ( sid. 227)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på
avstängningsknappen till stopp- och
startsystemet för att stänga av systemet.
lOm lukt kommer från luftkonditione-
ringssystemet
Tryck på avstängningsknappen till
stopp- och startsystem et för att inakti-
vera systemet.
nÄndra stopptiden för tomgång när
luftkonditioneringen är påslagen
Tiden som stopp- och startsystemet är i
drift medan luftkonditioneringen är i
gång kan ändras i på informations-
displayen ( sid. 82). (Tiden som
stopp- och startsyst emet är aktivt
medan luftkonditioneringen är avstängd
kan inte ändras.)
nVisa status för stopp- och start-
systemet
 sid. 87
nMeddelanden på informations-
displayen
I följande situationer kan och ett
meddelande visas på informationsdis-
playen.
lOm motorn inte kan stannas av stopp-
och startsystemet ”Non-Dedicated Battery”
• Ett batteri som inte är avsett för stopp- och startsystemet har installerats.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
”Battery Charging”
• Batteriet är eventuellt lågt laddat.
Motorn kan inte stannas temporärt i
syfte att prioritera laddning av batteriet.
Efter att motorn har varit igång en viss
tid aktiveras systemet.
• Underhållsladdning kan ske
När en underhållsladdning på upp till
1 timme har avslutats kan systemet
börja fungera.
• Vid visning oupphörligt under längre tid (mer än en timme)
Batteriet kan ha försämrats. Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning för information.
”Stop & Start Unavailable”
• Stopp- och startsyst emet är tillfälligt
inaktiverat.
Låt motorn vara igång en stund.
• Motorn kan ha startats med motorhu- ven öppen.
Stäng motorhuven, stäng av motorn
med startknappen, vänta i minst 30
sekunder och starta sedan motorn.
”In Preparation”
• Bilen körs på i ett område på hög höjd.
OM52L09SE.book Page 194 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

195
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
”For Climate Control”
• Luftkonditioneringen används när ute- temperaturen är hög eller låg.
Om skillnaden mellan den inställda
temperaturen och kupéns temperatur
blir liten aktiveras systemet.
• Vindruteavfrostaren är ON.
lOm motorn startas om automatiskt
när den stannats av stopp- och start-
systemet
”For Climate Control”
• Luftkonditioneringssystemet har star- tats eller används.
• Vindruteavfrostaren har slagits på.
”Battery Charging”
• Batteriet är eventuellt lågt laddat.
Motorn startas om för att prioritera
laddning av batteriet. Efter att motorn
har varit igång en viss tid aktiveras sys-
temet.
lOm motorn inte ka n startas om av
stopp- och startsystemet
”Shift to N and Press Clutch to Restart”
(Växla till N och trampa på kopplingspe-
dalen för att starta om)
När motorn har stannats av stopp-
och startsystemet, fl yttades växelspaken
till ett annat läge än N utan att kopp-
lingspedalen trampades ner.
nOm summertonen hörs
Om växelspaken är i annat läge än N
med kopplingspedalen uppsläppt
medan motorn stannats av stopp- och
startsystemet hörs en summerton och
stopp- och startsyst emets kontrollampa
blinkar. För växelspaken till N så att
summertonen upphör. Även i denna
situation startar motorn om kopplingspe-
dalen är nedtrampad.
nSkyddsfunktion i stopp- och start-
systemet
lOm ljudvolymen i ljudanläggningen är
mycket hög kan ljudet plötsligt
stängas av för att minska batteriför-
brukningen. För att undvika att ljudan-
läggningen stängs av bör volymen
hållas på rimlig nivå. Om ljudsystemet
har avbrutits ska startknappen tryckas
till avstängt läge, vänta i minst 3 sek-
under och tryck därefter startknappen
till ACC eller ON för att återaktivera
ljudsystemet.
lLjudsystemet aktivera s eventuellt inte
om batteriets poler har lossats och
därefter anslutits igen. Om detta
skulle inträffa, tryck startknappen till
avstängt läge och upprepa följande
metod två gånger för att aktivera ljud-
systemet.
• Vrid startknappen till ON och därefter till avstängt läge.
nByte av batteri
 sid. 337
nOm stopp- och startsystemets
kontrollampa blinkar hela tiden
En störning kan ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
OM52L09SE.book Page 195 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

196
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
VARNING
nNär stopp- och startsystemet är i
drift
Se till att inaktivera stopp- och start-
systemet medan bilen befinner sig i
ett dåligt ventilerat utrymme.
Om det inte inakti veras kan motorn
startas om automatiskt så att avgaser
ansamlas och tränger in i bilen, vilket
möjligen kan leda till dödsfall eller
utgöra en allvarlig hälsorisk.
lLämna inte bilen medan stopp- och
startsystemet har stängt av motorn
(medan kontrollampan till stopp-
och startsystemet är tänd). En
olycka kan ske på grund av den
automatiska startfunktionen.
lTrampa ned bromspedalen och
ansätt parkeringsbromsen vid
behov medan motorn har stannats
av stopp- och startsystemet (medan
kontrollampan i stopp- och startsys-
temet är tänd).
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar kor-
rekt
Om något av följande skulle uppstå
kommer stopp- och startsystemet
eventuellt inte att fungera på rätt sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
lMedan förarens säkerhetsbälte är
påsatt blinkar bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsäte-
spassagerarens bälten.
lÄven om förarens säkerhetsbälte
inte är fastspänt är påminnelselam-
porna till förarens och framsätes-
passagerarens säkerhetsbälten
släckta.
lÄven om förardörren är stängd
tänds varningslampan för öppen
dörr, eller kupébelysningen när
strömbrytaren till kupébelysningen
är i dörrläge.
lÄven om förardörren öppnas tänds
inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte
när strömbrytaren till kupébelys-
ningen är i dörrläge.
nOm motorn stannar
Om stopp- och startsystemet är akti-
verat och kopplingspedalen trampas
ned snabbt kan motorn starta om.
OM52L09SE.book Page 196 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

7
299
Yaris OM52L09SE
7
Om problem uppstår
Om problem uppstår
7-1. Viktig informationVarningsblinkers ............... 300
Om du måste få stopp på bilen i en akut
situation .......................... 300
Om bilen sitter fast i vatten som stiger .......... 301
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om bilen måste bärgas eller bogseras ................. 303
Om du tycker att något är fel ............................... 307
Bränslepumpens avstängningssystem ....... 308
Om en varningslampa tänds eller en
varningssignal hörs......... 309
Om ett varnings- meddelande visas........... 317
Om du får punktering ........ 319
Om motorn inte startar...... 330
Om du har tappat bort bilnycklarna..................... 332
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar
på rätt sätt ...................... 333
Om bilens batteri är urladdat ...................... 335
Om motorn blir överhettad ...................... 340
Om bilen fastnar ............... 342
OM52L09SE.book Page 299 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

304
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Följande kan tyda på fel i växellå-
dan. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller en kommersiell bärg-
ningsfirma med motsvarande kom-
petens och utrustning innan bärg-
ning sker.
 Motorn är igång men bilen rör sig
inte.
 Bilen ger ifrån sig ovanliga ljud.
Framlänges
Använd en rullvagn under bakhju-
len.
Bakifrån
OBSERVERA
nUndvik skador på bilen när den
bärgas av en bärgningsbil med
lyft
lBogsera inte bilen bakifrån när
motorn är avstängd. Rattlåset är
inte tillräckligt st arkt för att hålla
framhjulen raka.
lNär bilen lyfts, se till att den del av
bilen som inte lyfts inte skrapar i
marken och skadas under bogse-
ringen. Utan tillräckligt avstånd
under bilen kan den skadas under
bärgning.
nUndvik skador på bilen när den
bärgas av en bärgningsbil med
lyft
Bogsera aldrig bilen hängande löst i
en kedja eller vajer, varken framifrån
eller bakifrån.
nUndvik skador på bilen vid bärg-
ning i en akut situation
Fäst inte vajrar eller kedjor på
hjulupphängningens delar.
nVid bogsering av bil utrustad
med stopp- och startsystem
Om bilen måste bogseras med alla
fyra hjulen på marken ska följande
utföras innan den börjar bogseras för
att skydda systemet. Tryck startknap-
pen till avstängt läge eller vrid tänd-
ningslåset till ON.
Situationer när en
återförsäljare måste
kontaktas före bogsering
Bärgningsbil med lyft
OM52L09SE.book Page 304 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

313
7
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nDäcktryckvarningslampa
nLTA, indikator* (varningssummer)
*: Den här lampan tänds på informationsdisplayen.
nStopp- och startsystem, avstängningsindikator (varningssummer)
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
Om lampan tänd efter att ha blinkat i cirka 1 minut (ingen summer-
ton hörs):
Funktionsstörning i däcktryckvarningssystemet
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
kontrollera systemet.
När lampan tänds (en summerton hörs):
Lågt lufttryck i däcken av naturliga orsaker
 Justera lufttrycket i däcken till specificerat lufttryck för
kalla däck. ( sid. 351)
Lågt lufttryck i däcken på grund av punktering
 Stanna bilen omedelbart på säker plats.
Åtgärd ( sid. 319)
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
(Orange)
(i förekommande fall)
Indikerar funktionsstörning i LTA (linjeavkännare)
Följ anvisningarna som visas på informationsdisplayen.
( sid. 177)
VarningslampaDetaljer/Åtgärder
(Blinkar)
Indikerar systemstörning i stopp- och startsystemet
 Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer
omedelbart kontrollera bilen.
OM52L09SE.book Page 313 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

318
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
nOm ”Engine Oil Level Low Add or
Replace” visas
Motoroljenivån är låg. Kontrollera nivån
på motoroljan och fyll på vid behov.
Det här meddelandet kan visas när bilen
står på sluttande underlag. Flytta bilen
till plant underlag och kontrollera att
meddelandet försvinner.
nOm ”Engine Stopped Steering
Power Low” (Motorn avstängd Rat-
tens kraft låg) visas
Detta meddelande visas om motorn
stängs av under körning.
Om rattmanövreringen blir tyngre än
normalt ska du hålla hårt i ratten och
vrida den med mer kraft än vanligt.
nOm ”Avoid Excessive Acceleration
Due to Temperature” (undvik alltför
kraftig acceleration pga av tempe-
ratur) visas
Detta meddelande visas eventuellt vid
körning under följande förhållanden:
lMedan motorn värms upp
lKontinuerlig körning med extremt hög
belastning
Kör bilen en stund, men undvik förutsätt-
ningar som orsakar extremt hög belast-
ning.
nOm ”Auto Power OFF to Conserve
Battery” (Automatisk avstängning
för att spara batteri) visas
Motorn stängdes av med den automa-
tiska avstängningsfunktionen. Öka
motorns varvtal något och låt motorn gå
på det varvtalet i ci rka 5 minuter för att
ladda upp batteriet i bilen nästa gång du
startar motorn.
nOm ”Headlight System Malfunc-
tion Visit Your Dealer” visas
En funktionsstörning kan ha uppstått i
följande system. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer omedelbart kont-
rollera bilen.
lLED-strålkastare
lAutomatiskt helljus (i förekommande
fall)
nOm ett meddelande som indikerar
fel i frontkameran visas
Följande system kan ev entuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( sid. 154, 309)
lPCS (Aktivt krockskyddssystem) (i
förekommande fall)
lLTA (Linjeavkännare) (i förekom-
mande fall)
lAutomatiskt helljus (i förekommande
fall)
lRSA (Vägskyltsigenkänning) (i före-
kommande fall).
lAktiv farthållare (i förekommande fall)
nOm ett meddelande som indikerar
fel i radarsensorn visas
Följande system kan ev entuellt avbrytas
tills problemet som visas i meddelandet
har åtgärdats. ( sid. 154, 309)
lPCS (Aktivt krockskyddssystem) (i
förekommande fall)
lLTA (Linjeavkännare) (i förekom-
mande fall)
lAktiv farthållare (i förekommande fall)
nOm ”Radar Cruise Control Unavai-
lable See Owner's Manual” (Aktiv
farthållare ej tillgänglig Se bilens
instruktionsbok) visas (i förekom-
mande fall)
Den aktiva farthållaren upphör tillfälligt
eller tills problemet som visas i medde-
landet har lösts. (orsaker och åtgärder:
 sid. 154)
nOm ”Radar Cruise Control Unavai-
lable” (Aktiv farthållare ej tillgäng-
lig) visas (i förekommande fall)
Det aktiva farthållar systemet kan tillfäl-
ligt inte användas . Använd systemet när
det blir tillgängligt igen.
OM52L09SE.book Page 318 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

337
7
Yaris OM52L09SE
7-2. Åtgärder i en akut situation
Om problem uppstår
nUndvika att batteriet laddas ur
lSläck strålkastarna och stäng av ljud-
anläggningen när motorn är avstängd.
lStäng av elektriska tillbehör som inte
behövs medan bilen går med låg has-
tighet en längre stund, t.ex. i trafik-
stockningar.
nOm batteriet är borttaget eller
urladdat
lInformation som är lagrad i ECU ren-
sas bort. Om batteriet är urladdat ska
du låta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer kontrollera bilen.
lVissa system kan behöva nollställas.
(sid. 363)
nNär batteripolerna tas bort
När polerna till batteriet tas bort raderas
uppgifterna som lagrats i ECU. Innan
batteripolerna tas bort ska du kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer.
nUppladdning av batteriet
Elektriciteten i batteriet urladdas grad-
vis, även om bilen inte används, på
grund av naturlig urladning och de urlad-
dande effekterna av vissa elektriska till-
behör. Om en bil får stå under längre
perioder kan batteriet laddas ur. Motorn
kan då inte startas. (Batteriet laddas upp
automatiskt under körning.)
nVid uppladdning eller byte av batte-
riet
lI vissa fall är det inte möjligt att låsa
upp dörrarna med det elektroniska
lås- och startsystemet om batteriet är
urladdat. Lås och lås upp dörrarna
med fjärrkontrollfunktionen eller den
mekaniska nyckeln.
lMotorn startar kanske inte vid första
försöket efter att batteriet har laddats
upp, men startar normalt vid andra för-
söket. Det innebär ingen funktions-
störning.
lLäget för startknappen memoreras av
bilen. När batteriet återansluts återgår
systemet till det läge som det var i
innan batteriet laddades ur. Innan bat-
teriet kopplas bort ska motorn stängas
av med startknappen.
Om du är osäker på vilket läge start-
knappen befanns i innan batteriet lad-
dades ur ska du vara särskilt försiktig
när du ansluter batteriet på nytt.
nVid byte av batteri
lAnvänd ett originalbatteri som är spe-
cifikt avsett för bruk tillsammans med
Stopp- och startsyst emet, eller ett bat-
teri med specifikationer som motsva-
rar ett originalbatteri. Om ett batteri
som inte rekommenderas används
begränsas eventuellt Stopp- och start-
systemet för att skyd da batteriet. Bat-
teriets prestanda kan minska och
motorn kan eventuellt inte startas om.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för infor-
mation.
lAnvänd ett batteri som uppfyller euro-
peiska bestämmelser.
lAnvänd ett batteri med ett hölje vars
storlek motsvarar de t tidigare batteri-
ets, minst 20 timmars kapacitet
(20 HR), och vars prestanda (CCA)
motsvaras eller är högre. Batteriets
storlek och specifikationer är angivna
på etiketten på batteriets översida
(t.ex. LN3, 65 Ah, 600 A).
• Om storleken är annorlunda kan bat-
teriet inte monteras på säkert sätt.
• Om kapaciteten på 20 timmar är låg, även om tiden när bilen inte används
är kort, kan batteriet laddas ur och
motorn kan eventuellt inte startas.
lAnvänd ett kalciumbatteri av ventilreg-
leringstyp
lEfter bytet ska följande delar sättas
fast på batteriets utloppsöppning.
• Använd utloppsslangen som var kopplad till batteriet före bytet och
kontrollera att den är fast ansluten till
bilens hålrum.
OM52L09SE.book Page 337 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

360
Yaris OM52L09SE
8-2. Specialanpassningar
nRSA (Vägskyltsigenkänning)*1 ( sid. 188)
*1: I förekommande fall
*2: RSA-funktionen aktiveras när tändningslåset vrids till ON.
*3: Om en hastighetsgräns med tilläggstavla överskrids hörs inte aviseringssummern.
*4: Modeller med navigationssystem
nStopp- och startsystem ( sid. 192)
nBSM (Dödavinkelvarnare)* ( sid. 197)
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
RSA
(Vägskyltsigenkänning)*2PåAvstängd—O—
Metod för meddelande om
för hög hastighet*3Endast displayInget meddelande—O—Display och ljudsignal
Gräns för meddelande om
för hög hastighet2 km/tim5 km/tim—O—10 km/tim
Metod för meddelande om
omkörningsförbudEndast displayInget meddelande—O—Display och ljudsignal
Övriga meddelandemetoder
(meddelande om förbjuden
infart)
*4Endast display
Inget meddelande
—O—Display och ljudsignal
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
Ändra varaktigheten för
Stopp- och startsystemet
när A/C är på.
StandardFörlängd—O—
Syfte/funktionStandard-
inställningAnpassad inställning
BSM (Dödavinkelvarnare),
funktionPåAvstängd—O—
Ytterbackspeglar,
indikeringslampans
ljusstyrka
StarkSvag—O—
OM52L09SE.book Page 360 Monday, January 4, 2021 5:46 PM