ABS TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

80
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
2-1.Prietais ų skydelis
Pateiktame paveiksl ėlyje parodyti indikatoriai ir įsp ėjamosios lemput ės.
Į sp ėjamosios lemput ės informuoja
vairuotoj ą apie automobilio
sistemos gedimus.
Į sp ėjamosios lemput ės ir indikatoriai
Prietais ų skydelyje, centriniame skydelyje ir išoriniuose užpakalinio
vaizdo veidrodžiuose esantys indikatoriai ir įsp ėjamosios lemput ės
informuoja vairuotoj ą apie į vairių automobilio sistem ų b ūkl ę.
Įsp ėjamieji žibintai ir prietais ų skydelyje rodomi indikatoriai
Įsp ėjamosios lemput ės
Stabdži ų sistemos į spėjamoji
lemput ė
*1 ( 315 psl.)
Aukštos aušinamojo skys čio
temperat ūros įsp ėjamoji
lemput ė
*2 ( 315 psl.)
Į krovimo sistemos įsp ėjamoji
lemput ė
*2 ( 315 psl.)
Mažo variklio alyvos sl ėgio
į sp ėjamoji lemput ė
*2 ( 316
psl.)
Gedim ų į sp ėjamoji lemputė
*1
(  316 psl.)
SRS įsp ėjamoji lemputė*1
(  316 psl.)
ABS įsp ėjamoji lemputė
*1
(  316 psl.)
Stabdži ų sistemos į spėjamoji
lemput ė
*2 ( 317 psl.)
(Raudona)
Elektrinio vairara čio
stiprintuvo sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
*1 ( 317
psl.)
(Geltona)
Elektrinio vairara čio
stiprintuvo sistemos
į sp ėjamoji lemput ė
*1 ( 317
psl.)
Mažo degal ų kiekio
į sp ėjamoji lemput ė (  317
psl.)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 80 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

81
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
2-1. Prietaisų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
*1:Šios lemput ės užsidega, kai variklio
jungiklis pasukamas į ON padėtį
parodydamos, kad sistema
tikrinama. Įjungus varikl į arba po
keli ų sekundži ų jos užg ęsta. Jei
lemput ės neužsidega arba
neužg ęsta, sistema gali b ūti
sugedusi. Patikrinkite automobil į
To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
*2: Ši lemput ė užsidega informacijos
ekrane.
Į rangos skydelyje esantys indikatoriai
informuoja vairuotoj ą apie į vairių
automobilio sistem ų b ūkl ę.
Vairuotojo ir priekinio keleivio
saugos dirž ų įsp ėjamoji
lemput ė( 318 psl.)
Užpakalinio keleivio
saugos diržo įsp ėjamoji
lemput ė
*2 ( 318 psl.)
Padang ų sl ėgio įsp ėjamoji
lemput ė
*1 ( 319 psl.)
(Oranžin ė)
LTA indikatorius*2 (jei
į rengtas) ( 319 psl.)
(Žyb čioja)
Variklio išjungimo-paleidimo
sistemos indikatorius
*1
(  319 psl.)
(Žyb čioja)
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklio išjungimo
(OFF) indikatorius
*1 (jei
į rengtas) ( 320 psl.)
(Žyb čioja)
RCTA OFF indikatorius*1 (jei
į rengtas) ( 320 psl.)
(Dega arba
žyb čioja)
PCS įsp ėjamoji lemputė*1 (jei
į rengta) ( 321 psl.)
Slydimo indikatorius
*1 (  321
psl.)
Į SPĖ JIMAS
■Jei neužsidega saugos sistemos
įsp ėjamoji lemput ė
Jei paleidus varikl į ABS arba SRS
apsaugini ų oro pagalvi ų įsp ėjamosios
lemput ės neužsidega, gali b ūti, kad
avarijos metu šios sistemos negal ės Jū sų
apsaugoti nuo sužeidim ų. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
Indikatoriai
Pos ūkio signalo indikatorius
(  142 psl.)
Užpakalini ų žibint ų indikatorius
(
144 psl.)
Priekini ų tolim ųjų švies ų
indikatorius (
145 psl.)
Automatini ų tolim ųjų šviesų
indikatorius (jei įrengtas) (
147
psl.)
Priekini ų r ūko žibint ų
indikatorius (
150 psl.)
Užpakalini ų r ūko žibint ų
indikatorius (
150 psl.)
PCS (susid ūrimo prevencijos
sistemos) įsp ėjamoji lemput ė
*1,
2
(jei įrengta) (164 psl.)
Grei čio valdymo sistemos
indikatorius
*3 (jei įrengtas)
(
181 psl.)
Dinamin ės radarin ės grei čio
valdymo sistemos indikatorius
*3
(jei įrengtas) (
181 psl.)
Grei čio valdymo sistemos
SETindikatorius
*3 (jei
į rengtas) ( 181 psl.)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 81 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

179
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
• įjungta LTA sistema;
• automobilio greitis yra maždaug 50
km/val. arba didesnis.
*1;
• sistema atpaž įsta baltas (geltonas)
linijas
*2 (Kai balta [geltona] linija arba
kurso linija *2 atpaž įstama tik vienoje
pus ėje, sistema veiks tik
atpaž įstamoje pus ėje.)
• eismo juostos plotis yra maždaug 3 m arba daugiau;
• kai nesinaudojama pos ūkio signalo
svirtele;
(Automobiliuose su BSM: išskyrus
atvejus, kai kitas automobilis važiuoja
eismo juostos pus ėje, į kuri ą rodomas
pos ūkio signalas.)
• automobilis nevažiuoja ties staigiu pos ūkiu;
•n ėra nustatyt ų sistemos gedim ų.
(  181 psl.)
*1:Kai įjungta juostos centravimo
funkcija, ši funkcija veikia, net kai
automobilio greitis yra mažesnis nei
50 km/val.;
*2: Riba tarp asfalto ir kelkraš čio, pvz.,
žol ė, dirva arba bortelis.
●Vai ra ra čio valdymo pagalbos funkcija
Ši funkcija veikia, kai be nukrypimo nuo
eismo juostos į spėjimo funkcijos
eksploatavimo s ąlyg ų yra įvykdytos
visos toliau išvardintos s ąlygos.
• automobilis nedidina ir nemažina grei čio daugiau nei nustatytas greitis;
• vairaratis nesukamas j ėgos lygiu,
tinkamu kei čiant eismo juost ą;
• neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS
sistemos;
• neišjungta TRC arba VSC sistema;
• nerodomas ant vairara čio nelaikom ų
rank ų įsp ėjimas; ( 180 psl.)
●Automobilio vingiavimo įsp ėjimo
funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms:
• Sway Warning nustatymai
informacijos ekrano yra nustatyti ON režime; (
361 psl.)
• automobilio greitis yra maždaug 50
km/val. arba didesnis;
• eismo juostos plotis yra maždaug 3 m arba daugiau;
•n ėra nustatyt ų sistemos gedim ų.
(  181 psl.)
●Eismo juostos centravimo funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms:
• įjungta LTA sistema;
• Lane Center nustatymai informacijos
ekrano yra nustatyti ON režime
(  361 psl.);
• ši funkcija atpaž įsta balt ą (geltoną )
juost ą arba priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės pad ėtį (išskyrus
tuos atvejus, kai priekyje važiuojanti
transporto priemon ė yra maža, pvz.,
motociklas);
• dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema veikia atstumo nuo
automobilio iki automobilio valdymo režime;
• eismo juostos plotis yra 3 – 4 m;
• kai nesinaudojama pos ūkio signalo
svirtele;
• automobilis nevažiuoja ties staigiu
pos ūkiu;
•n ėra nustatyt ų sistemos gedim ų. (
181
psl.)
• automobilis nevažiuoja grei čiau arba
l ėč iau nei nustatytas greitis;
• vairaratis nesukamas j ėgos lygiu,
tinkamu kei čiant eismo juost ą;
• neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS sistemos;
• neišjungta TRC arba VSC sistema.
• nerodomas ant vairara čio nelaikomų
rank ų įsp ėjimas; (180 psl.)
• automobilis važiuojama eismo juostos viduriu;
• neveikia vairara čio valdymo pagalbin ė
funkcija.
■Laikinas funkcij ų išjungimas
●Kai naudojimo s ąlygos nebė ra
tenkinamos, funkcija gali laikinai
išsijungti. Tač iau, esant tinkamoms
s ą lygoms, sistemos funkcijos
automatiškai įjungiamos. ( 178 psl.)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 179 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

219
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
■ABS (stabdži ų antiblokavimo
sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame,
purviname, apsnigtame, apled ėjusiame
kelyje ši sistema apsaugo nuo slydimo.
■Stabdži ų stiprintuvo sistema
Staiga prireikus padidinti stabdžių
pedalo suteikiam ą gali ą sistema pati j ą
padidina.
■VSC (automobilio stabilumo
valdymo sistema)
Praneša vairuotojui apie slydimo
pavoj ų ir padeda suvaldyti
automobil į slidžiame kelyje.
■VSC+ (automobilio stabilumo
kontrol ės sistema +)
Užtikrina kooperacin ę ABS, TRC,
VSC ir EPS kontrol ę.
Padeda palaikyti krypties
stabilum ą, kai važiuojant slidžiu
kelio paviršiumi, kontroliuojant
vairara čio veikim ą.
PASTABA
■Norint, kad GPF sistema gerai
veikt ų
●Nenaudokite kitoki ų degal ų nei
nurodyti.
●Nemodifikuokite išmetam ųjų duj ų
vamzdžio.
Važiavimo pagalbos
sistemos
Siekiant padidinti važiavimo
saugum ą bei efektyvum ą toliau
aprašytos sistemos
automatiškai reaguoja į į vairias
situacijas. Šios sistemos yra
pagalbinė įranga, tod ėl
važiuojant negalima jomis
visiškai pasikliauti.
Važiavimo pagalbos
sistemos
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 219 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

222
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Va ž i a vi mo į į kaln ę pagalbos sistemos
veikimo s ąlygos
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema veiks
esant toliau išvardintoms s ąlygoms:
●Kai pradedant važiuoti į priek į arba
atbuline eiga įkaln ėje pavar ų svirtel ė yra
kitoje pad ėtyje nei R, arba yra R pad ėtyje
pradedant važiuoti atbuline eiga.
●Automobilis stovi
●Akceleratoriaus pedalas nenuspaustas.
●Stov ėjimo stabdys yra išjungtas.
●Variklio jungiklis turi b ūti ON pad ėtyje
■Važiavimo į įkaln ę pagalbos
sistemos automatinis išjungimas
Važiavimo į įkaln ę pagalbos sistema
automatiškai išsijungs toliau išvardintais
atvejais.
●Kai pradedant važiuoti į kaln ą pavar ų
svirtel ė įjungiama į R pad ėtį, arba yra
perjungta iš R pad ėties pradedant
važiuoti į kaln ą atbuline eiga.
●Nuspaudžiamas akceleratoriaus
pedalas.
●Įjungiamas stov ėjimo stabdys.
●Pra ėjus maždaug 2 sekund ėms nuo
stabdži ų pedalo atleidimo.
●Variklio jungiklis yra OFF padė tyje.
■Garsai ir vibracija, kurią sukelia
ABS, stabdymo pagalbos, VSC,
TRC ir važiavimo į į kaln ę valdymo
sistemos
●Kai stabdži ų pedalas nuspaustas ir
variklis paleistas arba automobilis
pradė jo judėti iš vietos variklio
skyriaus gali pasigirsti garsai. Tai
nereiškia, kad kuri nors iš aukš čiau
pamin ėtų sistem ų yra sugedusi.
●Naudojant šias sistemas gali
susidaryti toliau nurodytos s ąlygos,
Ta čiau tai nereiškia, kad sistemos yra
sugedusios. • važiuojant gali vibruoti automobilis ir
vairaratis;
• sustojus automobiliui iš variklio skyriaus gali sklisti garsai;
• įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek
pulsuoti stabdži ų pedalas;
• įjungus ABS sistem ą gali šiek tiek
nusileisti stabdži ų pedalas.
■EPS veikimo garsas
Sukiojant vairarat į gali sklisti sistemos
variklio garsas. Tai nereiškia gedimo.
■Automatinis TRC ir VSC sistem ų
į jungimas
Išjungus TRC ir VSC sistemas jos v ėl
automatiškai įsijungs toliau išvardintais
atvejais.
●Kai variklio paleidimo jungiklis
išjungtas.
●Jei išjungta tik TRC sistema, TRC
į sijungia, kai padid ėja automobilio
greitis.
Jei ir TRC, ir VSC sistemos yra
išjungtos, jos automatiškai ne įsijungia,
kai padid ėja automobilio greitis.
■Sumaž ėję s EPS (elektrinio vairo
stiprintuvo) efektyvumas
Kai ilgesnį laiką dažnai sukiojate
vairarat į, EPS sistemos efektyvumas
sumaž ėja, kad sistema neperkaist ų. D ėl
šios priežasties gali bū ti sunkiau pasukti
vairarat į. Re čiau sukiokite vairarat į arba
sustabdykite automobil į ir išjunkite
varikl į. Po 10 minu čių EPS sistemos
veikimas taps v ėl normalus.
■Avarinio stabdži ų signalo veikimas
Avariniai stabdži ų signalai veiks esant
toliau išvardintoms s ąlygoms.
●Avariniai žibintai išjungti.
●Jei greitis viršija 55 km/val.
●Pagal grei čio maž ėjim ą sistema
nusprendžia, jog tai yra staigus
avarinis stabdymas.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 222 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

224
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: Sustabdę automobilį neišjunkite variklio tol, kol pranešimas neišsijungs.
AWD System
Overheated 2WD Mode Engaged
Automobiliui perkaitus sistema perj ungta iš visų varom ųjų rat ų
režimo (AWD) į priekini ų varom ųjų ratų režim ą.
 Atlikite šias proced ūras.
• Sustokite saugioje vietoje ir leiskite varikliui veikti tuš čią ja eiga.
*
Kai informacijos ekrane rodomas pranešimas išsijungia, AWD
sissema veikia normaliai.
Jei rodomas įsp ėjamasis pranešimas, nedelsdami patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Jei rodomas
pranešimas
AWD System Malfunction 2WD Mode
Engaged Visit Your Dealer
Blogai veikia AWD sistema
 Nedelsdami patikrinkite automobil į Toyota arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
Žinut ėReikšm ė / veiksmai
ĮSPĖ JIMAS
■ABS gali blogai veikti žemiau
išvardintais atvejais
●Naudojant padangas, kurios blogai
sukimba su kelio danga
(nusid ėvė jusias padangos
apsnigtame kelyje).
●Važiuojant dideliu grei čiu šlapiame
ar slidžiame kelyje automobilis
pradeda slysti.
■Veikiant ABS sistemai stabdymo
kelias gali b ūti ilgesnis
ABS nepadeda sutrumpinti stabdymo
kelio. Toliau nurodytais atvejais
visuomet laikykit ės saugaus atstumo
iki priekyje važiuojan čio automobilio.
●Važiuodami purvinu, apsnigtu keliu
ar žvyrkeliu
●Važiuodami su padang ų
grandin ėmis
●Važiuodami nelygiais keliais
●Keliuose su išgraužomis ar
nelygiuose keliuose
■TRC / VSC gali blogai veikti toliau
išvardintais atvejais
Net jei veikia aktyvioji TRC/VSC
sistema, važiuojant slidžiu keliu
krypties ir galingumo valdymo
sistemos gali veikti nepakankamai
efektyviai. Nevažiuokite keliais,
kuriuose sunku išlaikyti automobilio
stabilum ą.
■Važiavimo į įkaln ę kontrol ės
sistema gali veikti neefektyviai
toliau nurodytais atvejais
●Nepasikliaukite vien važiavimo į
į kaln ę pagalbos sistema. Važiavimo
į įkaln ę valdymo sistema gali
efektyviai neveikti, ypa č sta čiose
į kaln ėse ar slidžiuose,
apled ėjusiuose keliuose.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 224 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

225
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
ĮSPĖ JIMAS
●Skirtingai nuo stabdži ų sistemos,
važiavimo į į kaln ę pagalbos sistema
n ėra skirta automobiliui išlaikyti
vietoje ilgesn į laik ą. Nebandykite
naudoti važiavimo į įkaln ę pagalbos
sistem ą automobiliui išlaikyti
į kaln ėje, nes galite sukelti avarij ą.
■Kai veikia TRC/VSC
Žyb čioja slydimo indikatoriaus
lemput ė. Važiuokite atsargiai.
Važiuodami neatsargiai galite sukelti
avarin ę situacij ą. Kai žyb čioja
indikatorius, b ūkite itin atsarg ūs.
■Išjungus VSC (stabilumo
valdymo sistem ą) / TRC
(sukibimo valdymo sistem ą)
B ūkite itin atsarg ūs, važiuokite ne
didesniu grei čiu nei leidžia kelio
s ą lygos. Tai yra sistemos,
užtikrinan čios automobilio saugum ą ir
galingum ą, tod ėl neišjunkite TRC ir
VSC sistem ų, jei tai neb ūtina.
■Saugus važiavimas ekspert ų
režimu
●Nenaudokite važiuodami vieškeliu.
●Naudokite tik tada, kai geros kelio
s ą lygos ir nesukelsite pavojaus
aplinkai.
●Nor ėdami naudotis vairavimo
režimu patyrusiems vairuotojams,
turite b ūti patyr ęs vairuotojas ir
tur ėti gerus vairavimo įg ūdžius.
Naudodamiesi vairavimo režimu
patyrusiems vairuotojams visuomet
patikrinkite kelio s ąlygas ir
vairuokite atsargiau nei įprastai.
■Padang ų keitimas
Visos padangos turi bū ti vienodo
dydžio, prek ės ženklo, vienodo
protektoriaus ir išlaikyti vienod ą kr ūvį
bei b ūti tinkamai prip ūstos iki
rekomenduojamo sl ėgimo. Be to,
į sitikinkite, kad padangos yra
pripū stos iki rekomenduojamo sl ėgio.
ABS, TRC ir VSC sistemos
netinkamai funkcionuos, jei bus
sumontuotos skirtingos padangos.
Keisdami ratus ir padangas patarimo
kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a atstovą
arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
■Padangos ir pakaba
Važiavimo pagalbos sistemos gali
neveikti arba sugesti, jei naudosite
netinkamas padangas ar
modifikuosite automobilio pakab ą.
■Antrini ų susid ūrim ų išvengimo
sistema (jei įrengta)
Nepasikliaukite vien tik susid ūrim ų
sekos išvengimo sistema. Ši sistema
skirta pad ėti sumažinti papildom ą
žal ą d ėl antrinio susidū rimo, tačiau tai
priklauso nuo įvairi ų s ąlyg ų. Per daug
pasitik ėdami sistema galite sukelti
avarij ą, kurios metu galite susižaloti
ar ž ūti.
■Aktyvi sukimo momento
paskirstymo AWD sistema
●Aktyviojo sukimo momento
paskirstymo AWD sistema yra
sukurta taip, kad užtikrint ų
automobilio stabilum ą
bendruosiuose keliuose, bet ne
važiuojant bekele, pavyzdžiui,
važiuojant ralio trasa. Nenaudokite
sistemos važiuodami
ekstremaliomis s ąlygomis.
●Atsargiai važiuokite slidžiu keliu.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 225 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

316
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Žemo variklio alyvos sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė* (įsp ėjamasis
signalas)
*: Ši lemput ė užsidega informacijos ekrane.
■Gedimo indikatoriaus lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
■SRS sistemos į spėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis signalas)
■ABS įsp ėjamoji lemput ė
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Ši lemput ė įsp ėja, kad per žemas variklio alyvos sl ėgis.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į į galiot ą To y o ta atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 Elektronin ėje variklio valdymo sistemoje; arba
 Elektronin ėje droselio valdymo sistemoje.
 Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir sustabdykite
automobil į. Kreipkit ės į į galiot ą To y o ta atstovą arba į kit ą
kvalifikuot ą specialist ą.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 SRS oro pagalvi ų sistemoje; arba
 Saugos dirž ų įtempiklių sistemoje.
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
Įsp ėjamoji
lemput ėReikšm ė / veiksmai
Rodo gedim ą šioje įrangoje:
 ABS sistemoje; arba
 Stabdži ų stiprintuvo sistemoje.
 Patikrinkite automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvė se.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 316 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

322
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
■Elektrinio vairo stiprintuvo
įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas)
Kai išsieikvoja akumuliatorius arba kai
sumažė ja įtampa, gali užsidegti
elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji
lemput ė arba pasigirsta signalas.
■Kai užsidega žemo padang ų sl ėgio
indikatorius
Patikrinkite padang ų b ūkl ę.
Jei padanga pradurta:  325 psl.
Jei pradurta viena padanga:
išjunkite varikl į, paskui įjunkite j į į ON
režim ą. Paži ūrė kite, ar užsidega ar
blyk čioja padang ų sl ėgio sistemos
į sp ėjamoji lemputė .
XJei padangų sl ėgio įsp ėjamoji lemputė
užsidega pažybs ėjusi 1 minut ę
Gali b ūti sugedusi padang ų sl ėgio
į sp ėjamoji sistema. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
XJei užsidega žemo padang ų sl ėgio
indikatorius
1 Kai padangos pakankamai atv ės,
patikrinkite kiekvienos padangos
sl ėgį ir prip ūskite jas iki
rekomenduojamo sl ėgio.
2 Jei po keli ų minu čių lemput ė
neužges, patikrinkite, ar padangos
prip ūstos iki rekomenduojamo lygio
ir perjunkite sistem ą. (  282 psl.)
■Žemo padang ų sl ėgio indikatorius
gali užsidegti d ėl nat ūrali ų
priežas čių
Užsidega dė l natūrali ų priežas čių ,
pavyzdžiui, normalaus oro praradimo
arba padangos sl ėgio poky čio d ėl
pakitusios temperat ūros. Tokiu atveju
lemput ė užges (po keli ų minu čių ), kai
nustatysite padangose tinkam ą sl ėg į.
■Žemiau išvardintais atvejais
padangų slėgio įsp ėjamoji sistema
gali blogai veikti
 280 psl.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei neužgę sta ABS ir stabdži ų
sistemos įsp ėjamosios lemput ės
Nedelsdami sustokite saugioje vietoje
ir susisiekite su įgaliotu To y o t a
atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
Stabdant automobilis bus labai
nestabilus ir gali neveikti ABS
sistema, tod ėl gali įvykti avarija,
kurios metu nukent ėtų keleiviai.
■Kai užsidega elektrinio vairo
stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė
Kai dega geltona lemput ė, vairo
stiprintuvas yra ribojamas. Kai
lemput ė užsidega raudona spalva,
prarandama vairo stiprintuvo funkcija,
tod ėl tampa itin sunk sukti vairarat į.
Kai vairarat į reikia sukti naudojant
daugiau j ėgos nei įprastai, tvirtai
laikykite vairarat į ir naudokite daugiau
j ė gos.
■Jei užsidega žemo padang ų
sl ėgio indikatorius
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
J ų nepaisydami galite prarasti
automobilio valdymo kontrol ę ir rimtai
susižaloti.
●Kuo grei čiau sustokite saugioje
vietoje. Sureguliuokite padangos
sl ėg į.
●Venkite staigiai manevruoti ir
stabdyti.
Jei padangos nusid ėvė jusios,
staigiai padidin ę greit į galite
nesuvaldyti automobilio.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 322 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

443
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
Abėcė lin ė rodykl ė
A
A/C
ABS (stabdži ų antiblokavimo
sistema) ....................................... 219
ABS ................................................ 316
ACC ................................................ 138
Aktyvi sukimo momento paskirstymo AWD sistema ........ 220
Akumuliatoriaus tausojimo funkcija ........................................ 110
Akumuliatoriaus tikrinimas ......... 275
Alyvos sl ėgio daviklis .................... 90
Alyvos temperat ūros daviklis........ 90
Antenos (berakt ė į s ė dimo ir
variklio paleidimo sistema) ....... 109
Antenos vieta ................................ 109
Apsaugomoji funkcija .................. 124
Apsaugos nuo vagyst ės sistema
Apšildomas vairaratis .................. 235
Apšildomo vairarač io ir
šildom ų s ėdyni ų sauga ............. 235
Apšildomo vairarač io
jungiklis....................................... 235
Atidaryti ......................................... 268
Atstumo iki kito automobilio nustatymo mygtukas ................. 182
Atviros durys ........................ 104, 105
Atvir ų dur ų į sp ėjamasis
signalas ............................... 104, 105
Audio sistemos jungikliai ............ 245
Audio sistemos nuotolinio valdymo įranga ........................... 245
Aukšta aušinamojo skys čio
temperat ūra ................................ 315
Aušinamoji sistema...................... 273
Automatin ė išjungimo
funkcija ........................................ 138
Automatin ė oro kondicionavimo
sistema ........................................ 230
Automatin ė priešakini ų žibint ų nustatymo sistema ..................... 144
Automatin ė švies ų valdymo
sistema ................................144, 147
Automatin ės tolimosios šviesos .147
Automobilio duomen ų į rašai ........... 7
Automobilio identifikavimo numeris ....................................... 350
Automobilio stabilumo kontrol ės sistema (VSC) ............ 219
Automobilio stabilumo valdymo sistema+ (VSC+) ......................... 219
Automobilio vilkimas avarijos atveju ............................ 309
A u

tomobilis ................................... 350
Automobiliui įklimpus
Automobiliuose su mechanine pavar ų d ėže................................. 139
Avariniai žibintai ........................... 306
Avarinis padangos remonto rinkinys ........................ 325
Avarini ų stabdži ų signalas ..........220
Avarini ų žibint ų jungiklis ............. 306
AWD režimo parinkimo jungiklis .......................................217
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 443 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM