battery TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

198
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Kai atidaromas bagažin ės dangtis
arba bagažin ės dangtis Netgi jei variklio a
rba bagažin ės dangt į
uždarote po to, k
ai var iklį įjung ėte
v
ariklio ar ba bagažin ės dang čiui esant
atviram, v ariklio išjungimo-paleidimo
Stop & Start sistema neveikia.
Uždarykite var
iklio ir bagažinės
dangtį, išjunkite variklio jungik
lį,
palaukite 30 sekundžių, tada v
ėl
paleiskite variklį.
■Oro kondicionavimo sistemos
veikimas, kai varikl į išjungia
variklio išjungimo-paleidimo
sistema
Automobiliuose su automatine oro
kondicionavimo sistema: kai oro
kondicionavimo sistema veikia
automatiniu režimu, o varikl į išjungia
Stop & Start sistema, ventiliatorius gali
veikti mažu grei čiu, kad salono
temperat ūra nekilt ų ir nemaž ėtų ar
sistema neišsijungt ų.
Sustojus automobiliui išjunkite variklio
paleidimo ir išjungimo sistem ą, jos
išjungimo jungikliu, kad gal ėtų ilgiau
veikti oro kondicionierius.
●Kai priekinis langas aprasoja
Į junkite priekinio lango džiovintuv ą.
(  231 psl.)
Jei priekinis langas dažnai aprasoja,
išjunkite sistem ą variklio išjungimo-
paleidimo jungikliu.
●Jei oro kondicionavimo sistema
skleidžia kvap ą
Paspaudus variklio paleidimo-išjungimo
jungikl į variklio paleidimo-išjungimo
sistema išsijungia.
■Tu š čiosios eigos neveikimo laiko
keitimas veikiant oro
kondicionavimo sistemai
Kai įjungta oro kondicionavimo sistema,
variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop &
Start ) sistemos veikimo laik ą galima
pakeisti informacijos ekrano jungikliu
(  86 psl.). (Variklio įjungimo ir išjungimo Stop & Start
sistema veikimo
laikas kai oro kondicionavimo sistema
išjungta negali b ūti kei čiamas).
■Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos b ūkl ė
 91 psl.
■Informacijos ekrane rodomos
žinut ės
Toliau nurodytose situacijose
informacijos ekrane gali bū ti rodoma
ir žinutė s.
●Kai variklio negali sustabdyti Stop &
Start sistema
Non-Dedicated Battery
(nesuderinamas akumuliatorius)
• Įd ėtas su variklio paleidimo ir
išjungimo sistema nesuderinamas
akumuliatorius.
 Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
Battery charging (akumuliatoriaus
į krovimas)
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali b ūti
žemas.
Laikinai negalima išjungti variklio, kad b ūtų
toliau įkraunamas akumuliatorius. Kai variklis
veiks tam tikr ą laik ą, sistema įsijungs.
• Akumuliatorius gali prad ėti įsikrauti
pakartotinai
 Po to, kai baigiasi apytikriai valandą
trukusi atnaujinta įkrova, sistem ą galima
naudoti.
• Jei ištisai rodoma ilg ą laik ą (daugiau
nei valand ą)
 Gali b ūti išsieikvoj ęs akumuliatorius.
Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Stop & Start Unavailable (variklio
paleidimo-išjungimo sistema neveikia)
• Variklio išjungimo-paleidimo sistema laikinai neveikia.
 Leiskite varikliui veikti ilgiau.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 198 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

199
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
• Variklis gal ėjo b ūti paleistas esant
atviram jo dang čiui.
 Uždarykite dangt į, išjunkite variklio
jungikl į, palaukite bent 30 sekundži ų,
tada v ėl paleiskite varikl į.
In Preparation (pasiruošimo
b ūsena)
• Transporto priemon ė važiuoja
dideliame aukštyje.
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Oro kondicionavimo sistema naudojama tada, kai temperat ūra
lauke labai aukšta arba labai žema.
 Jei tarp nustatytos temperat ūros bei
salono temperat ūros skirtumas tampa
nedidelis, sistema įsijungia.
• Naudojamas priekinio stiklo džiovintuvas.
●Kai Stop & Start sistemos sustabdytas
variklis v ėl įsijungia (spalvotas
ekranas)
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Įjungta oro kondicionavimo sistema
• Įjungiamas priekinio stiklo
džiovintuvas.
Battery charging (akumuliatoriaus
į krovimas)
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali
b ūti žemas.
 Va r i k l i s v ėl pasileidžia suteikdamas
pirmenybę akumuliatoriaus įkrovimui.
Kai variklis veiks tam tikr ą laik ą, sistema
į sijungs.
●Kai variklio negali paleisti Stop & Start
sistema
Shift to N and Press Clutch (įjunkite N
pavar ą ir nuspauskite sankabos pedal ą)
 Kai varikl į išjung ė variklio išjungimo-
paleidimo sistema Stop & Start, pavarų
perjungimo svirtel ė buvo perjungta į kit ą
pad ėtį nei N nepaspaudus sankabos
pedalo.
■Kai skamba į spėjamasis signalas
Kai pavar ų svirtel ė perjungiama į kit ą
padė tį nei N ir sankabos pedalas
atleistas, kai varikl į sustabdo Stop &
Start sistema, skambė s signalas ir
žyb čios Stop & Start sistemos
indikatorius. Nor ėdami išjungti signal ą,
perjunkite svirtel ę į N pad ėtį. Netgi esant
tokiai situacijai, variklis įsijungia
nuspaudus sankabos pedal ą.
■Variklio išjungimo-paleidimo
sistemos apsaugos funkcija
●Jei audio sistemos garsas per didelis,
jis gali staigiai išsijungti, kad
sumažint ų akumuliatoriaus
eikvojim ąsi. Kad audio sistema
neišsijungtų , nustatykite nuosaik ų
audio sistemos gars ą. Jei audio
sistema išsijungia, išjunkite variklio
paleidimo jungikl į, palaukite 3
sekundes arba ilgiau ir pasukite j į į
ACC arba ON pad ėtį. Įjungsite audio
sistem ą.
●Audio sistema gali neį sijungti po to,
kai akumuliatorius buvo atjungtas ir
v ė l prijungtas. Jei taip atsitinka,
išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir
atlikite toliau nurodyt ą procedū rą du
kartus audio sistemai įjungti normaliu
b ūdu.
• Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį,
po to išjunkite.
■Akumuliatoriaus keitimas
 343 psl.
■Jei variklio paleidimo-išjungimo
sistemos indikatoriaus žyb čioja
ištisai
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 199 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

324
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Ši žinut ė gali pasirodyti, kai automobilis
stovi ant šlaito. Pastatykite automobil į
lygioje vietoje ir paži ūrė kite, ar lemput ė
užges.
■Jei rodoma Engine Stopped
Steering Power Low žinutė
Šis pranešimas rodomas jei važiuojant
išjungiamas akumuliatorius.
Kai vairarat į valdyti tampa sunkiau nei
į prastai, suimkite vairarat į tvirtai ir
naudokite daugiau j ėgos nei įprastai.
■Jei rodoma Avoid Excessive
Acceleration Due to Temperature
žinut ė
Ši žinut ė gali b ūti rodoma esant toliau
nurodytoms s ąlygoms.
●Šildant varikl į
●Ilgai važiuojant dideliu grie čiu
Truput į pavažiuokite vengdami sunkios
apkrovos s ąlyg ų.
■Jei rodoma Auto Power Off to
Conserve Battery žinutė
Elektros tiekim ą išjung ė automatin ė
išjungimo funkcija. Kit ą kart ą, prieš
paleisdami varikl į šiek tiek padidinkite
variklio greit į ir leiskite jam veikti apie 5
min., kad į krautų J ūsų automobilio
akumuliatori ų.
■Jei rodoma Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer žinutė
Galimi sistem ų gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
●Priekini ų švies ų LED sistemos.
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei įrengta)
■Jei rodoma žinut ė, informuojanti,
kad blogai veikia priekin ė kamera
Toliau nurodytos sistemos gali bū ti
sustabdytos, kol žinut ės parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 158, 315
psl.)
●PCS (avarijos prevencijos sistema)
(jei įrengta).
●LTA (važiavimo eismo eismo juostos
viduriu atpažinimo pagalbos sistema)
(jei įrengta)
●Automatin ė tolim ųjų švies ų sistema
(jei įrengta)
●RSA (kelio ženkl ų atpažinimo)
sistema (jei įrengta)
●Dinaminei radarinei grei čio valdymo
sistemai (jei įrengta)
■Jei rodoma žinut ė, informuojanti,
kad blogai veikia radaro jutiklis
Toliau nurodytos sistemos gali b ūti
sustabdytos, kol žinut ės parodyta
problema bus išspr ęsta. ( 158, 315
psl.)
●PCS (avarijos prevencijos sistema)
(jei įrengta).
●LTA (važiavimo eismo eismo juostos
viduriu atpažinimo pagalbos sistema)
(jei įrengta)
●Dinamine radarine grei čio valdymo
sistema (jei įrengta)
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable See Owner’s Manual
(jei įrengta) žinut ė
Dinamin ė radarin ė grei čio valdymo
sistema laikinai išsijungia tol, kol
išsprendžiama pranešime rodoma
problema. (Priežastys ir sprendimo
b ūdai: 158 psl.)
■Jei rodoma Radar Cruise Control
Unavailable (jei įrengta) žinut ė
Dinamin ė radarin ė grei čio valdymo
Sistema laikinai negali b ūti naudojama.
Kai bus galima, įjunkite radarin ę grei čio
valdymo funkcij ą.
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad reikia apsilankyti
pas įgaliot ą Toyota atstovą
Blogai veikia sistema arba rodoma
detal ė. Patikrinkite automobil į To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 324 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

325
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
■Jei rodomas pranešimas,
įsp ėjantis, kad informacijos reikia
ieškoti Naudotojo vadove
●Jei rodoma Engine Coolant Temp
High žinut ė, vadovaukit ės
nurodymais. ( 346 psl.)
●Jei rodoma Exhaust Filter Full žinutė,
vadovaukit ės nurodymais. ( 219
psl.)
●Jei kuris nors iš toliau nurodyt ų
pranešim ų rodomas informacijos
ekrane, automobilis gali b ūti suged ęs.
Patikrinkite automobil į To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
• Smart Entry & Start System
Malfunction (beraktės įs ė dimo ir
variklio paleidimo sistemos gedimas)
●Jei kuri nors iš toliau nurodyt ų žinu čių
rodoma informacijos ekrane,
automobilis gali bū ti sugedęs.
Nedelsdami išvažiuokite į šalikel ę ir
sustabdykite automobil į. Kreipkit ės į
Lexus atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
• Braking Power Low (maža stabdymo
galia)
• 12-Volt Battery Charging System
Malfunction (12 volt ų akumuliatoriaus
į krovimo sistemos gedimas)
• Oil Pressure Low (žemas alyvos
slėgis)
Jei važiuojant nuleido
padang ą
Jū sų automobilyje n ėra
atsargin ės padangos, ta čiau
yra avarinis padangos remonto
rinkinys.
Jei padang ą prad ūrė vinis arba
varžtas, nuleist ą padangą galima
laikinai suremontuoti klijais.
(Avariniame padangos remonto
rinkinyje yra klij ų buteliukas.
Klijus galima panaudoti tik vien ą
kart ą laikinai suremontuoti
padangai iš jos neištraukiant vini ų
arba varžt ų). Priklausomai nuo
padarytos žalos, šiuo rinkiniu gali
bū ti ne įmanoma suremontuoti
padangą . (
326 psl.)
Laikinai suremontuot ą
padang ą reik ės pakeisti. Tai
gali atlikti įgaliotas Toyota
atstovas arba kitas
kvalifikuotas specialistas.
Padangos avariniu remonto
rinkiniu suremontuota
padanga yra tik laikinas
sprendimas. Kuo grei čiau
suremontuokite ir pakeiskite
padang ą.
ĮSPĖ JIMAS
■Jei važiuojant nuleido padang ą
Jei nuleido padang ą, toliau
nevažiuokite.
Net važiuodami nedidel į atstum ą
galite nepataisomai sugadinti
padang ą ir rat ą.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 325 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM