isofix TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

45
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
K ą reikia prisiminti45 psl.
Naudodamiesi vaiko saugos
sistema: 46 psl.
Va i k ų saugos sistem ų tinkamumas
automobilio s ėdynė ms: 49 psl.
Va i k ų saugos sistem ų tvirtinimo
b ūdai: 56 psl.
• Tvirtinimas saugos diržais: 57 psl.
• Tvirtinimas apatin ėmis ISOFIX sagtimis: 59 psl.
• Naudojant viršutinį tvirtinimo
diržel į: 60 psl.
 Atkreipkite dė mesį į įsp ėjimus ir
vadovaukit ės galiojan čiais vaik ų
saugos sistem ų tvirtinimo
į statymais ir potvarkiais.
 Naudokite vaik ų saugos
sistemas, skirtas vaikams, kol
vaikas užaugs tiek, kad gal ėtų
naudoti saugos diržus, skirtus
suaugusiems.
 Vaikai turi naudotis j ų amži ų ir
ū gį atitinkan čiomis vaik ų
apsaugos sistemomis.
 Atkreipkite dė mesį į tai, kad ne
visos vaiko tvirtinimo sistemos
gali tilpti į visus automobilius.
Prieš naudodamiesi ar pirkdami
vaik ų apsaugos sistem ą
pat i

krinkite, ar ji yra suderinama
su s ėdynė s padė timi. (49 psl.)
Vaik ų saugos sistemos
Prieš tvirtindami vaiko kė dutę
atidžiai perskaitykite
informacij ą apie galim ą pavoj ų,
skirtingus k ėdu čių tipus,
tvirtinimo b ūdus ir pan.
 Kol vaikas negali naudotis
automobilio saugos diržais,
vežiokit ės j į k ėdut ėje.
Saugumo sumetimais vaiko
k ė dut ę visuomet tvirtinkite ant
užpakalin ės s ėdynė s.
Vadovaukit ės gamintojo
nurodymais, pateiktais su
saugos sistemomis.
 Patariame naudoti originalias
To y o t a vaikų saugos sistemas,
nes jas galima saugiai
pritvirtinti automobilyje. To y o t a
vaik ų k ėdut ės yra specialiai
sukurtos To y o t a
automobiliams. Jas galima
į sigyti To y o t a atstovyb ėje.
Rodykl ė
Prisiminkite
ĮSPĖ JIMAS
■Kai automobilyje važiuoja vaikas
Laikykit ės ši ų saugos nurodym ų.
Priešingu atveju gali nukent ėti
vairuotojas arba keleiviai.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 45 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

51
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
*1:Priekin ę s ėdyn ę paslinkite atgal iki
galo. Jei galima nustatyti keleivio
s ė dynė s aukšt į, j ą reikia pakelti
aukštyn iki galo.
*2: Nustatykite s ėdyn ės atloš ą į
vertikali ą padė tį. Jei montuojant
vaiko k ėdut ę yra tarpas tarp vaiko
k ė dut ės ir s ėdyn ės atlošo, palenkite
atloš ą atgal taip, kad k ėdut ė
prisiglaust ų prie atlošo.
*3: Jei galvos atrama kliudo pritvirtinti
vaiko k ėdut ę ir galvos atram ą galima
nuimti, nuimkite j ą.
Jei galvos atramos nuimti negalima,
pakelkite j ą į aukš čiausi ą pad ėtį.
*4: Priekinio keleivio oro
pagalv ės išjungimo sistema
*5: Priekinio keleivio oro
pagalv ės įjungimo sistema
Niekuomet netvirtinkite vaiko
k ė dut ės ant priekin ės keleivio
s ė dyn ės, jei mechaninis oro
pagalv ės jungiklis yra į jungtas.
Tinka universaliai vaik
ų saugos
sistem ų kategorijai, tvirtinamai
saugos diržais.
Tinka universalioms į priek į
atsuktoms vaik ų k ėdut ėms,
patvirtintoms šiai svorio grupei.
Tinka vaik ų apsaugos
sistemoms, pateiktoms
rekomenduojamose vaik ų
apsaugos sistemose ir
suderinamumo lentel ėje ( 54
psl.).
Tinka ISOFIX vaik ų apsaugos
sistemoms.
Viršutinis tvirtinimo diržu
taškas.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 51 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

52
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
1-2. Vaikų sauga
■Išsami informacija apie vaik ų saugos sistemas
ISOFIX vaik ų saugos sistemos yra skirstomos pagal tvirtinimo b ūd ą. Vaiko
tvirtinimo sistema gali b ūti naudojama lentel ėje nurodytoje s ėdimojoje
vietoje. Informacijos apie tvirtinim ą ieškokite šioje lentel ėje.
Jei vaiko apsaugos sistemos tvirtinimo b ūdas nenurodytas (arba jei negalite
rasti informacijos toliau pateiktoje lentel ėje), remkit ės vaiko apsaugos
sistemai tinkanč iu automobilių s ąrašu arba pasiteiraukite vaiko saugos
sistemos prekiautojo.
S ėdyn ės pad ėtis
S ėdynė s pozicijos numeris
Oro pagalv ės įjungimo
/ išjungimo mechaninis jungiklis
ON
( įjungtas)OFF
(išjungtas)
S ėdimoji pad ėtis tinkama
prisisegti saugos diržu (taip / ne)Ta i p
Tik atsukta į priek į
Ta i pTa i pTa i p
i-Size sėdimoji pad ėtis (taip /
ne)NeNeNeNe
S ėdimoji pad ėtis tinkanti
šoniniam tvirtinimui (L1 / L2 / Nr.)
NeNeNeNe
Tinka tvirtinti į sėdyn ės atlošą
atsuktoje pad ėtyje (R1 / R2X /
R2 / R3 / Ne)
NeNeR2XR2X
Tinka tvirtinti į priek į atgr ęžtoje
padė tyje (F2X / F2 / F3 / Ne)NeNeF2X, F2F2X, F2
Tinkama paaugusio vaiko
s ė dynei tvirtinti (B2 / B3 / Ne)NeNeB2, B3B2, B3
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 52 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

55
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
XVa i k ų saugos sistema, tvirtinama ISOFIX apatiniais tvirtinimo įtaisais.
Sutartini ų ženkl ų paaiškinimai:
IUF: Tinkama pad ėtis rekomenduojamai „Universalios“ kategorijos į priek į
atsuktai ISOFIX vaik ų apsaugos sistemai.
IL: Tinkama padė tis rekomenduojamai „Pusiau universalios“ kategorijos į
priek į atsuktai ISOFIX vaik ų apsaugos sistemai.
X: Netinkama pad ėtis rekomenduojamai į priek į atsuktai ISOFIX vaik ų
apsaugos sistemai.
Šioje lentel ėje nurodyt ų vaiko saugos sistem ų gali neb ūti už ES rib ų.
 Montuodami vaik ų apsaugos
sistemas ant galin ės s ėdynė s
nustatykite priekin ės s ėdynė s
pad ėtį taip, kad ji netrukdyt ų
vaikui ar vaiko saugos sistemai.
 Jei, montuojant vaiko k ėdut ę su
paramos pagrindu, vaiko s ėdynė
remiasi į s ėdynė s atloš ą, atlenkite atloš
ą atgal, kad jis
netrukdyt ų.
 Je

i saugos dirž ų pakaba yra
prieš vaiko sė dynės diržo
kreiptuv ą, paslinkite s ėdynę į
priek į.
Rekomenduojamos
vaik ų saugos
sistemos
Svorio grup ė
Tvirtinimo vieta
Oro pagalvės
į jungiklis/išjungiklis
ON
( įjungtas)OFF
(išjungtas)
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+ grupė
Iki 13 kg
XXXX
DUO PLUS
I
Nuo 9 iki 18 kg
XXIUFIUF
MAXI PLUS
II, III
Nuo 15 iki 36
kg
XXILIL
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 55 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

57
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
■Vaiko saugos sistemos
tvirtinimas saugos diržu
Pritvirtinkite vaiko saugos sistem ą
pagal vaiko tvirtinimo sistemos
prid ėtą naudojimo instrukcij ą.
Jei vaiko tvirtinimo sistema n ėra
„universalios“ kategorijos (arba
reikalingos informacijos n ėra
lentel ėje), žr. „Automobili ų
s ą rašas“, kur į vaiko saugos
sistemos gamintojas pateikia, arba
patikrinkite montavimo galimybes
į sigydami vaiko saugos sistem ą.
(  49, 50 psl.)
1 Jei tvirtinti vaiko apsaugos
sistem ą ant priekinė s keleivio s
ė dyn ės yra neišvengiama,
paskaitykite apie priekinio
keleivio s ėdynė s nustatym ą 46
psl.
2 Jei galvos atrama kliudo
pritvirtinti vaiko sistem ą, ir
galvos atram ą galima nuimti,
nuimkite j ą. Taip pat, galvos
atram ą galima pakelti į viršutinę
pad ėtį. (  118 psl.)
3 Kėdut ę apjuoskite juosmens
diržu vadovaudamiesi gamintojo
nurodymais ir susekite j į.
Į sitikinkite, jog diržas
nesusivij ęs. Vadovaudamiesi
gamintojo nurodymais
ISOFIX apatinė tvirtinimo
detal ė59 psl.
Viršutinio diržo tvirtinimo
detalė60 psl.
Tvirtinimo b ūdasPuslapis
Va i ko k ėdut ė, pritvirtinta
saugos diržu
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 57 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

59
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
1-2. Vaikų sauga
Sauga ir saugumas
■Tvirtinimas ISOFIX apatiniais
tvirtinimo įtaisais (ISOFIX
vaikų saugos sistema)
K ėdut ės tvirtinimo kilpos yra
kiekvienoje užpakalin ėje kraštin ėje
s ė dynė je. (Ženklas, nurodantis
tvirtinimo viet ą, pritvirtintas prie
s ė dyni ų).
■Tvirtinimas ISOFIX apatiniais
tvirtinimo įtaisais (ISOFIX
vaikų saugos sistema)
Tvirtinkite vaiko saugos sistem ą
vadovaudamiesi su saugos sistema
pateikta naudojimo instrukcija.
Jei vaiko tvirtinimo sistema n ėra
„universalios“ kategorijos (arba
reikalingos informacijos n ėra lentel
ėje), žr. „Automobili ų
s ą rašas“, kur į vaiko saugos
sistemos gamintojas pateikia, arba
patikrinkite montavimo galimybes
į sigydami vaiko saugos sistem ą.
(  49, 50 psl.)
1 Jei galvos atrama kliudo
pritvirtinti vaiko sistem ą, ir
galvos atram ą galima nuimti,
nuimkite j ą. Taip pat, galvos
atram ą galima pakelti į viršutinę
pad ėtį. (  118 psl.)
2 Suraskite s ėdyn ėje tvirtinimo
kilpas ir pritvirtinkite vaiko
saugos sistem ą prie s ėdynė s.
Tvirtinimo kilpos yra tarpe tarp s ėdyn ės
atlošo.
3 Įrengę sistem ą pajudinkite
k ė dut ę į kair ę ir į dešinę pusę,
pirmyn ir atgal, kad
į sitikintum ėte, jog ji gerai
pritvirtinta. ( 58 psl.)
ĮSPĖ JIMAS
●Kai sumontuota didesnio vaiko
sė dynė , visuomet užtikrinkite, kad
peties saugos diržas juosia vaiko
peties vidurin ę dal į. Diržas netur ėtų
b ūti prie kaklo arba kristi nuo peties.
●Tvirtindami k ėdut ę laikykit ės vis ų
gamintojo pateikt ų nurodym ų.
Va i k ų saugos sistema,
tvirtinama ISOFIX apatiniais
tvirtinimo įtaisais
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 59 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM