radiator TOYOTA GR YARIS 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

267
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
6-4.Savarankiška prieži ūra
Saugi savarankiška prieži ūra
Jei automobil į priži ūrite patys,
vadovaukit ės toliau pateiktais
patarimais.
Prieži ūra
ĮrangaPriemon ės ir į rankiai
Akumuliatoria
us b ūkl ė
(
275 psl.)
• Šiltas vanduo
• Valgomoji soda
• Alyva
• Standartinis veržliaraktis (gnybt ų varžtams)
Va r i k l i o
aušinamojo
skysčio kiekis
(
273 psl.)
• Naudokite Toyota Super
Long Life Coolant ar
panašios kokyb ės
aušinimo skyst į, be
silikat ų, amin ų, nitritų ,
boro priemaiš ų, kurio
sud ėtyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal
ilgalaik ę hibridin ę
organini ų r ūgš čių
technologij ą
Toyota Super Long Life
Coolant yra 50%
aušinamojo skysčio ir
50% dejonizuoto
vandens mišinys.
•Piltuv ėlis (naudojamas tik
aušinamajam skysčiui
papildyti)
Variklio alyvos
kiekis (
271
psl.
)
• Toyota Genuine Motor
Oil arba tokios pat
kokyb ės
•Šluost ė ar popierinis
rankšluostis
•Piltuv ėlis (naudojamas tik
variklio alyvai papildyti)
Saugikliai
(
297 psl.)
• Saugikliai, tokio pat stiprumo amperais kaip
original ūs
Lemput ės
(
301 psl.)
• Lemput ės tokio pat
stiprumo vatais kaip
originalios lemput ės
•Plokš čias atsuktuvas
•Raktas
Radiatorius ir
kondensatoriu
s (
274 psl.)

Padang ų
sl ėgis (
290
psl.
)
• Padang ų sl ėgio
matuoklis
• Suspausto oro balionas
Plovimo
skystis (
274
psl.
)
•Neužš ąlantis automobili ų
lang ų plovimo skystis
(žiemai)
• Piltuvas (naudojamas tik vandeniui arba plovikliui
papildyti)
ĮSPĖ JIMAS
Variklio skyriuje yra daug greitai
judan čių mechanizm ų ir skysč ių , kurie
gali staiga pajud ėti, yra aukštos
temperat ūros ar įelektrinti. Kad
nesusižeistum ėte, vadovaukit ės toliau
pateiktais patarimais.
■Jei remontuojate varikl į
●Rankas, drabužius ir įrankius
laikykite kuo toliau nuo
besisukan čio ventiliatoriaus ir
variklio diržo.
●Nelieskite variklio, radiatoriaus,
išmetimo vamzdžio ir t.t. iš karto po
važiavimo, nes jie gali b ūti į kait ę.
Tepalas ir kiti skys čiai taip pat gali
b ū ti įkait ę.
●Variklio skyriuje nepalikite lengvai
užsiliepsnojan čių daikt ų - popieri ų
ar skudur ų.
ĮrangaPriemon ės ir į rankiai
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 267 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

268
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
1 Patraukite variklio dangč io
užrakto svirtel ę.
Variklio dangtis lengvai atšoks.
2 Paspauskite variklio užrakto
svirtel ę į kair ę pus ę ir pakelkite
variklio dangt į.
Į SPĖ JIMAS
●Nerūkykite - gali užsiliepsnoti degalai
arba akumuliatorius. Degal ų ir
akumuliatoriaus garai yra deg ūs.
●B ūkite ypatingai atsarg ūs, kai dirbate
prie akumuliatoriaus. Jame yra
nuodingos ir ė džios sieros rūgšties.
●B ūkite atsarg ūs, nes stabdži ų skysčio
gali patekti ant rank ų arba į akis, taip
pat, jis gali pakenkti dažytiems
paviršiams. Jei skysčio pateks ant
rank ų arba į akis, nedelsdami
nuplaukite jas vandeniu.
Prireikus kreipkit ės į gydytoj ą.
■Jei dirbate prie elektrinio
ventiliatoriaus ar radiatoriaus
groteli ų
Įsitikinkite, kad variklio jungiklis yra
išjungtas.
Jei variklio jungiklis yra ON pad ėtyje ir oro
kondicionierius yra įjungtas arba
aušinamojo skys čio temperatūra yra
aukšta, elektrinis ventiliatorius gali pradė ti
veikti. (
274 psl.)
■Apsaugomieji akiniai
Kad degios medžiagos, skysčiai ir t.t.
nepatekt ų Jums į akis, dirbkite su
apsaugomaisiais akiniais.
PASTABA
■Oro valymo filtro iš ėmimas
Jei važiuosite be oro filtro, d ėl
nešvaraus oro variklis gali grei čiau
nusid ėvė ti, kibirkštys gali sukelti
gaisr ą variklio skyriuje.
■Jei skys čio per mažai arba per
daug
Normalu, kad stabdži ų skysč io
sumaž ėja, kai nusid ėvi stabdži ų
trinkel ės, arba kai akumuliatoriuje jo
yra per daug.
Jei rezervuar ą reikia dažnai užpildyti,
tai gali reikšti rimtą problemą.
Variklio dangtis
Variklio dang čio atidarymas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 268 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

271
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
Automobilio prieži ūra ir valymas
Ploviklio bakas ( 274 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio rezervuaras ( 273 psl.)
Variklio alyvos bako dangtelis ( 272 psl.)
Alyvos kiekio matuoklis ( 272 psl.)
Saugikliai ( 297 psl.)
Radiatorius ( 274 psl.)
Kondensatorius ( 274 psl.)
Elektrinis ventiliatorius
Tarpinis aušintuvas
■Akumuliatorius
 275 psl.
Kai variklis neatv ėsę s, bet jau
Variklio skyrius
Komponentai
Variklio alyvos tikrinimas ir
papildymas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 271 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

274
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
6-4. Savarankiška priežiūra
skyst į, be silikat ų, amin ų, nitritų , boro
priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra etileno
glikolio pagaminto pagal ilgalaik ę
hibridin ę organini ų r ūgš čių technologij ą.
Toyota Long Life Coolant sudaro 50 %
aušinamojo skys čio ir 50 % distiliuoto
vandens. (Minimali temperat ūra: -35 °C
Išsamesn ės informacijos apie
aušinam ąjį skyst į suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■Jei aušinamojo skysč io kiekis
sumaž ėja netrukus po to, kai buvo
papildytas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarnas, variklio ir
galios valdymo blokus, aušinimo skys čio
rezervuaro gaubtus, išleidimo čiaup ą ir
vandens siurbl į.
Jei negalite rasti nutek ėjimo, kreipkit ės į
bet kur į įgaliot ąjį To y o t a atstovą arba į
kit ą kvalifikuot ą specialist ą ir patikrinkite
dangtel į, ar n ėra aušinimo sistemos
nuot ėkio.
Patikrinkite radiatori ų,
kondensatori ų ir aušinam ąjį skystį ,
pašalinkite svetimk ūnius. Jei kuri
nors iš ši ų dali ų yra labai purvina
arba J ūs nesate tikri, kokia j ų b ūkl ė,
J ū sų automobil į tur ėtų apži ūrė ti
To y o t a atstovai arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
Jei ploviklio yra ties „1/2“ riba,
papildykite bak ą.
ĮSPĖ JIMAS
■Kai variklis karštas
Aušinamojo skysč io bako dangtelio
nenuimkite.
Aušinimo sistemoje gali bū ti aukštas
sl ėgis. Atsukus dangtel į karštas
aušinimo skystis gali Jus nudeginti.
PASTABA
■Aušinamojo skysč io papildymas
Aušinamasis skystis n ėra nei grynas
vanduo, nei antifrizas. Teisingas
vandens ir antifrizo mišinys užtikrins
ger ą sutepim ą, aušinim ą, automobilis
ner ūdys. B ūtinai perskaitykite ant
antifrizo ar aušinamojo skys čio
etikeč ių pateikt ą informacij ą.
■Jei išliejote aušinam ąjį skyst į
Kad aušinamasis skystis nesugadint ų
automobilio dali ų ar daž ų, nedelsdami
nuplaukite vandeniu.
Radiatoriaus,
kondensatoriaus ir
aušintuvo tikrinimas
Į SPĖ JIMAS
■Kai variklis karštas
Kad išvengtum ėte nudegim ų, niekada
nesilieskite prie radiatoriaus,
kondensatoriaus ir aušintuvo, kol
variklis neataušo.
Ploviklio papildymas
Į SPĖ JIMAS
■Ploviklio papildymas
nepilkite ploviklio, kai variklis veikia ir
yra karštas, nes ploviklyje yra
alkoholio, tod ėl, patek ęs ant variklio,
jis gali sukelti gaisr ą ir pan.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 274 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

346
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
1 Nedelsdami sustokite saugioje
vietoje ir išjunkite oro
kondicionavimo sistem ą, po to
varikl į.
2 Jei veržiasi garai: kai nustos
veržtis garai, atsargiai
atidarykite variklio dangt į.
Jei garai nesiveržia: atsargiai
pakelkite dangt į.
3 Kai variklis pakankamai atv ės,
patikrinkite skys čio lyg į rezervuare ir radiatori
ų, ar n ėra
nuot ėkų .
Elektrinis ventiliatorius
Radiatorius
Jei išteka didelis aušinamojo skys čio
kiekis, kreipkit ės į To y o t a atstovą, arba
bet kurias kitas patikimas automobili ų
remonto dirbtuves.
4 Aušinamojo skys čio kiekis
patenkinamas, kai jis yra tarp
rezervuaro MAX ir MIN žymi ų.
Rezervuaras
Žyma MAX
Žyma MIN
5 Jei reikia, įpilkite į rezervuar ą
aušinamojo skys čio.
Jei neturite aušinamojo skys čio, galite
Jei perkaito automobilis
Toliau pateiktos s ąlygos rodo,
kad automobilis labai įkait ęs.
 Variklio aušinamosios
sistemos temperat ūros
matuoklis ( 83 psl.) yra
raudonoje zonoje arba variklis
blogiau veikia. (Pavyzdžiui,
negalite padidinti automobilio
grei čio.)
 Jei informacijos ekrane
rodomas pranešimas Engine
Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s
Manual.
 Iš po variklio dang čio veržiasi
garai.
Problemos sprendimas
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 346 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

347
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
7-2. Ką daryti nenumatytu atveju?
Nenumatyti atvejai
įpilti vandens.
6 Įjunkite varikl į ir oro
kondicionavimo sistem ą
nor ėdami patikrinti ar veikia
radiatoriaus aušinimo
ventiliatorius ir ar neteka
aušinamasis skystis iš
radiatoriaus ar žarneli ų.
Ventiliatorius veikia įjungus oro
kondicionavimo sistem ą. Įsitikinkite,
kad ventiliatorius veikia patikrin ę oro
srov ę ir išgird ę jo sukimosi skleidžiam ą
gars ą. Jei sunku patikrinti išjunkite ir v ėl
į junkite oro kondicionavimo sistem ą
kelet ą kart ų. (Ventiliatoriai gali neveikti
esant žemai temperat ūrai)
7 Jei ventiliatorius neveikia:
Nedelsdami išjunkite varikl į ir
kreipkit ės į įgaliot ą To y o t a
atstov ą arba kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Jei ventiliatoriai veikia:
patikrinkite automobil į
artimiausiose To y o t a arba kito
kvalifikuoto kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuv ėse.
ĮSPĖ JIMAS
■Siekdami išvengti traum ų
tikrinant variklio skyri ų
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais. Priešingu atveju galite
nukent ėti.
●Neatidarykite variklio dang čio, kai iš
po jo veržiasi garai. Variklio skyrius
gali b ūti labai įkait ęs.
●Saugokit ės, kad rankos ir drabužiai
nepakli ūtų į ventiliatori ų. Priešingu
atveju galite nukent ėti.
●Neatsukite aušinamojo skys čio
į leidimo angos dangtelio ar
aušinamojo rezervuaro dangtelio,
kai variklis ir radiatorius yra karšti.
Jus gali apipurkšti karšti garai arba
aušinamasis skystis.
PASTABA
■Aušinamojo skys čio papildymas
Kai variklis pakankamai atv ės, l ėtai
į pilkite variklio aušinamojo skys čio.
Jei greitai pilsite skystį į įkaitus į varikl į,
galite pakenkti varikliui.
■Aušinimo sistemos apsauga
Vadovaukit ės toliau pateiktais
nurodymais.
●Stenkit ės neužteršti aušinamojo
skys čio pašalin ėmis medžiagomis
(pvz., sm ėliu ar dulk ėmis ir kt.)
●Nenaudokite aušinamojo skys čio
pried ų.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 347 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM

451
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_LT
Abėcėlin ė rodykl ė
R
Radarinė greičio valdymo
sistema ........................................ 181
Radaro jutiklis ............................... 155
Radaro jutiklis ....................... 155, 202
Radiatorius .................................... 274
Rakteliai ......................................... 100
Ratai ............................................... 292
Rat ų poros pasirinkimas............. 285
RCTA ( įsp ėjimo apie iš galo
kertant į eismo sraut ą
sistema) ....................... 212, 213, 320
RCTA OFF indikatorius ................ 320
Ridos matuoklis .............................. 84
RSA (kelio ženkl ų
atpažinimo) sistema ................... 192
R ūko žibint ų jungiklis .................. 150
S
Salonas .......................................... 251
Salono šviesos.............................. 237
Salono švies ų s ąrašas ................. 237
S ąnaud ų ekranas ............................ 96
Sankaba ......................................... 355
Saugikliai ....................................... 297
Saugos diržai ..................31, 251, 318
Saugos diržo avarin ė užrakto
sistema (ELR) ............................... 33
Saugos diržo naudojimas vaikams ......................................... 32
Saugos diržo naudojimas, nėšč ia moteris .............................. 31
Saugos diržo primenamoji lemput ė........................................ 318
Saugos dirž ų įtempikli ų
sistema .......................................... 33
Saugos dirž ų naudojimas .............. 32
Saugos dirž ų valymas ir
prieži ūra ...................................... 251
Saugos priemonė s nustatant
s ėdyni ų pad ėtį ............................ 115
Saugos sistemos įrengimas
vaikams ......................................... 45
Saugos taisykl ės dirbant su
akumuliatoriumi..................276, 344
Saugus naudojimasis saugos diržu ................................. 44
Saul ės skydeliai ............................244
Savarankiška prieži ūra ......... 265, 267
S ėdynė s ................................. 114, 116
S ėdyni ų nustatymas ............. 114, 120
S ėdyni ų šildytuvai ........................ 235
S ėdyni ų šildytuvo jungiklis ......... 235
Signalas ........................................ 120
Signalizacija .................................... 74
Sistemos informacijos ekranas .......................................... 91
Skystis ...........................................356
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09LT.book Page 451 Sunday, December 20, 2020 4:32 PM