airbag off TOYOTA GR YARIS 2020 Instructieboekje (in Dutch)

7
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
beschikbaar bij een erkende Toyota-
dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
De auto is uitgerust met geavanceerde
computers die bepaalde informatie
opslaan, zoals:
• Motortoerental/toerental elektromo- tor (toerental tractiemotor)
• Status gaspedaal
• Status rempedaal
• Rijsnelheid
• Bedrijfsstatus van de ondersteu- nende systemen
• Beelden van de camera's
Uw auto is uitgerust met camera's. Neem
voor de locatie van registrerende camera's
contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
De opgeslagen informatie is afhankelijk
van de uitvoering en de aanwezige
opties van de auto, en van de bestem-
ming.
Deze computers slaan geen gesprek-
ken of geluiden op en ze slaan alleen in
bepaalde situaties beelden van buiten
de auto op.
 Gebruik van gegevens
Toyota kan de gegevens die door deze com-
puter worden opgeslagen, gebruiken om
storingen vast te stellen, onderzoek te doen
en de kwaliteit van haar producten te verbe-
teren.
Toyota stelt de gegevens die zijn opgesla-
gen niet beschikbaar aan derden, behalve:
• Met toestemming van de eigenaar van de
auto of, wanneer het een leaseauto
betreft, van de leaserijder van de auto • Op officieel verzoek van de politie, de
rechtbank of een ander overheidsorgaan
• Voor gebruik door Toyota in een rechts- zaak
• Voor onderzoek waarbij de gegevens niet worden gekoppeld aan een bepaalde auto
of eigenaar
 Vastgelegde beeldinformatie kan
door een Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige worden gewist
De beeldopnamefunctie kan worden uitge-
schakeld. Maar als de functie wordt uitge-
schakeld, zijn er geen gegevens over de
werking van het systeem beschikbaar.
De airbags en de gordelspanners in uw
Toyota bevatten explosieve chemica-
liën. Wanneer uw auto wordt vernietigd
terwijl de airbags en/of de gordelspan-
ners nog intact zijn, kan tijdens de ver-
nietiging een ontploffing plaatsvinden
en brand ontstaan. Laat daarom het air-
bagsysteem en de gordelspanners
eerst verwijderen en afvoeren door een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Opslaan voertuiginformatie
Vernietigen van uw Toyota
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 7 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

35
1
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
1-1. Voor een veilig gebruik
Veiligheid en beveiliging
■Onderdelen SRS-airbagsysteemSensoren frontale aanrijding
Aan/uit-schakelaar airbag
Voorpassagiersairbag
Sensoren aanrijding opzij (portier)
Sensoren aanrijding opzij (voor)
Side airbags
Gordelspanners en spankrachtbegrenzers
Curtain airbags
Bestuurdersairbag
Waarschuwingslampje SRS
Controlelampje AIR BAG ON en AIR BAG OFF
Airbag-ECU
De belangrijkste onderdel en van het SRS-airbagsysteem zijn hierboven afgebeeld.
Het SRS-airbagsysteem wordt aangestuurd door de airbag-ECU. Bij het activeren
van de airbags zorgt een chemische reacti e in de ontstekingsmechanismen ervoor
dat de airbags snel gevuld worden met niet-giftig gas om de beweging van de inzit-
tenden te helpen beperken.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 35 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

43
1
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Veiligheid en beveiliging
1-2.Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Controlelampje PASSENGER
AIR BAG
De controlelampjes PASSENGER AIR BAG
en ON gaan branden als het airbagsysteem
is ingeschakeld en gaan na ongeveer 60
seconden uit. (Alleen als het contact AAN
staat.)
Aan/uit-schakelaar airbagSteek de mechanische sleutel in de
slotcilinder en zet de slotcilinder in
stand OFF.
Het controlelampje OFF gaat branden
(alleen als het contact AAN staat).
■Informatie over controlelampje
PASSENGER AIR BAG
Als een van de onderstaande problemen
optreedt, is er mogelijk een storing in het sys-
teem aanwezig. Laat de auto nakijken door
een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalifi-
ceerde en uitgeruste deskundige.
●Het controlelampje OFF gaat niet branden
als de aan/uit-schakelaar van de airbag in
stand OFF wordt gezet.
●Het controlelampje reageert niet wanneer
de aan/uit-schakelaar van de airbag van
ON naar OFF wordt gezet.
Aan/uit-schakelaar airbag
Met dit systeem kan de voorpassa-
giersairbag worden uitgeschakeld.
Schakel de airbag alleen uit als er
een baby- of kinderzitje op de
voorpassagiersstoel wordt
gebruikt.
Systeemonderdelen
Uitschakelen van de
voorpassagiersairbag
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 43 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

52
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
■Meer informatie over het plaatsen van baby- en kinderzitjes
ISOfix-baby- of kinderzitjes worden onderverdeeld in verschillende “bevestigingen”.
Het baby- of kinderzitje kan worden gebruikt voor de zitposities voor de in de boven-
staande tabel genoemde “bevestigingen”. Raadpleeg de volgende tabel voor de
verklaring van de soort “bevestiging”
Als uw baby- of kinderzitje geen soort “bevestiging” heeft (of wanneer u de informa-
tie niet in de onderstaande tabel kunt vinden), raadpleeg dan de “voertuiglijst” van
het baby- of kinderzitje voor informatie over de geschiktheid of informeer bij de ver-
koper van uw kinderzitje.
Zitpositie
StoelpositienummerAan/uit-schakelaar airbag
ONOFF
Zitpositie geschik t voor universeel
zitje vastgezet met gordel (Ja/Nee)Ja
Alleen in de rijrichting
JaJaJa
Zitpositie i-Size (Ja/Nee)NeeNeeNeeNee
Zitpositie geschikt voor zijwaarts
geplaatst zitje (L1/L2/Nee)NeeNeeNeeNee
Geschikte bevestiging voor tegen de rijrichting in geplaatst zitje (R1/R2X/R2/R3/Nee)
NeeNeeR2XR2X
Geschikte bevestiging voor in de rijrichting geplaatst zitje (F2X/F2/F3/Nee)
NeeNeeF2X, F2F2X, F2
Geschikte bevestigi ng voor zitkus-
sen (B2/B3/Nee)NeeNeeB2, B3B2, B3
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 52 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

54
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
■Tabel m.b.t. geschiktheid en aanbevolen baby- en kinderzitjes
Aanbevolen baby- of kinderzitje vastgezet met een veiligheidsgordel
*1: Sportstoel (Blz. 114)
*2: Premium sportstoel ( Blz. 114)
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
U: Geschikte positie voor aanbevolen “universeel” baby- of kinderzitje
UF: Geschikte positie voor aanbevolen “universeel” in de rijrichting geplaatst baby-
of kinderzitje
X: Geen geschikte positie
De in de tabel genoemde baby- en kinderzi tjes zijn mogelijk niet verkrijgbaar buiten
de EU.
Aanbevolen baby- of kinderzitjeGewichtsgroepen
Zitpositie
Aan/uit-schakelaar airbag
ONOFF
G0+, BABY SAFE PLUS0, 0+
Minder dan 13 kgXUXX
DUO PLUSI
9 - 18 kgUFUFUFUF
KIDFIX XP SICT
II, III
15 - 36 kg
U*1U*1
XX
X*2X*2
MAXI PLUSU*1U*1
UU
X*2X*2
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 54 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

55
1
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
1-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
Veiligheid en beveiliging
Baby- of kinderzitje vastgezet met een onderste ISOfix-bevestigingspunt
Verklaring van lettercodes in de bovenstaande tabel:
IUF: Geschikte positie voor aanbevolen “universeel” in de rijrichting geplaatst
ISOfix-baby- of kinderzitje
IL: Geschikte positie voor aanbevolen “semi- universeel” in de rijrichting geplaatst
ISOfix-baby- of kinderzitje
X: Geen geschikte positie voor aanbevolen in de rijrichting geplaatst ISOfix-baby- of
kinderzitje
De in de tabel genoemde baby- en kinderzi tjes zijn mogelijk niet verkrijgbaar buiten
de EU.
Aanbevolen baby- of kinderzitjeGewichtsgroe- pen
Zitpositie
Aan/uit-schakelaar airbag
ONOFF
G0+, BABY SAFE PLUS0, 0+
Minder dan 13 kgXXXX
DUO PLUSI
9 - 18 kgXXIUFIUF
MAXI PLUSII, III
15 - 36 kg XXILIL
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 55 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

335
7
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
7-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
Bij problemen
WAARSCHUWING
●De reparatieset kan oververhit raken als
deze langere tijd achter elkaar wordt
gebruikt. Gebruik de reparatieset niet
langer dan 40 minuten achter elkaar.
●Delen van de reparatieset worden tij-
dens het gebruik heet. Wees voor en na
gebruik voorzichtig met de reparatieset.
Raak het metalen deel rond de verbin-
ding tussen de fles en de compressor
niet aan. Dit is namelijk zeer heet.
●Plak de waarschuwingssticker voor de
rijsnelheid alleen op de aangegeven
plaats. Als de sticker wordt aangebracht
op een plaats waar zich een airbag
bevindt, zoals op het stuurwielkussen,
werkt de airbag mogelijk niet goed
meer.
●Laat ter voorkoming van beschadiging
of ernstige lekkage de fles niet vallen.
Voer vóór gebruik een visuele controle
van de fles uit. Gebruik uitsluitend onbe-
schadigde en niet-lekkende flessen. In
dergelijke gevallen direct vervangen.
■Rijden om de bandenreparatievloei-
stof gelijkmatig te verdelen
Neem, om de kans op ongevallen te
beperken, de volgende voorzorgsmaatre-
gelen in acht.
Als u dat niet doet, kunt u de macht over
het stuur verliezen, waardoor ernstig letsel
kan ontstaan.
●Rijd langzaam en voorzichtig. Wees
extra voorzichtig bij het maken van
bochten.
●Breng de auto tot stilstand wanneer de
auto niet rechtuit wil rijden of als u voelt
dat er aan het stuurwiel wordt getrokken
en controleer het volgende.
• Toestand van de band. De band kan van de velg zijn afgelopen.
• Bandenspanning. Als de bandenspan- ning 130 kPa (1,3 kg/cm
2 of bar, 19 psi)
of lager is, is de band mogelijk ernstig
beschadigd.
OPMERKING
■Een noodreparatie uitvoeren
●Een band mag alleen tijdelijk worden
gerepareerd indien de beschadiging te
wijten is aan perforatie van het loopvlak
door een scherp voorwerp, zoals een
spijker of schroef.
Verwijder de spijker of de schroef niet
uit de band. Door het verwijderen van
de spijker of de schroef kan het gat gro-
ter worden waardoor de band niet meer
tijdelijk gerepareerd kan worden.
●De reparatieset is niet waterbestendig.
Zorg dat de bandenreparatieset niet in
aanraking komt met water, bijvoorbeeld
bij gebruik tijdens regen.
●Zet de bandenreparatieset niet op een
stoffige ondergrond, zoals in het zand of
in de berm. Als de reparatieset stof e.d.
opzuigt, kunnen er storingen optreden.
●Houd de fles tijdens het gebruik niet
ondersteboven, om schade aan de
compressor te voorkomen.
■Voorzorgsmaatregelen voor de ban-
denreparatieset
●De reparatieset heeft als voeding 12V-
gelijkstroom nodig. Sluit de reparatieset
niet aan op andere voedingsbronnen.
●Als er brandstofdruppels op de repara-
tieset terechtkomen, kan de set bescha-
digd raken. Zorg dat de set niet met
brandstof in aanraking kan komen.
●Berg de reparatieset op, zodat de set
beschermd is tegen vuil en vocht.
●Berg de reparatieset op in de bagage-
ruimte, buiten bereik van kinderen.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 335 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

445
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
Alfabetische index
C
Claxon ................................................... 120
Condensor ............................................ 274
Contact (startknop) .............................. 136Als uw auto in geval van nood tot
stilstand moet worden gebracht ...... 306
Auto power off-functie ....................... 139
Wijzigen van de standen
van het contact ............................... 138
Contact .................................................. 136 Als uw auto in geval van nood tot
stilstand moet worden gebracht ...... 306
Auto power off-functie ....................... 139
Wijzigen van de standen
van het contact ............................... 138
Controlelampje veiligheidsgordel....... 317
Controlelampjes ..................................... 81
Cruise control Dynamic Radar Cruise Control.......... 181
Curtain airbags ....................................... 34
D
Dagrijverlichting ................................... 144
Dagtellers ................................................ 84
Dashboardkastje .................................. 241
Derde remlicht Lampen vervangen ........................... 301
Differentieel........................................... 355
Display Dynamic Radar Cruise Control.......... 181
Head-up display .................................. 92
LTA (Lane Tracing Assist) .................. 177
Multi-informatiedisplay ........................ 86
Toyota Parking Assist-sensor ............ 206
Waarschuwingsmelding .................... 323
Draaiknop koplampverstelling ............ 146
Dynamic Radar Cruise Control ........... 181 Road Sign Assist (RSA) .................... 188
Waarschuwingsmelding .................... 190
Dynamic Radar Cruise Control ........... 181
E
eCall ........................................................ 62 Toets SOS........................................... 62
Elektrisch bedienbare ruiten Aan portierslot gekoppelde
werking ruiten ................................. 125
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 126
Klembeveiliging................................. 124
Werking ............................................. 124
Elektrische stuurbekrachtiging (EPS) ................................................... 220
Waarschuwingslampje ...................... 316
Elektronische sleutel ........................... 100 Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ............................... 338
Batterij vervangen ............................. 295
Energiebesparende functie ............... 110
EPS (elektrische stuurbekrachtiging)........................... 220Waarschuwingslampje ...................... 316
EXPERT-modus .................................... 221
Extended Headlight Lighting .............. 146
F
Fleshouders.......................................... 241 Noodstopsignaal ............................... 220
Parkeerrem ....................................... 143
Remsysteem
Vloeistof ............................................ 356
Waarschuwingslampje ...................... 314
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 445 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

451
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
Alfabetische index
S
SchakelaarsAan/uit-schakelaar airbag ................... 43
Afstandsbediening audiosysteem ..... 245
Afstandsschakelaar ........................... 182
Automatic High Beam-systeem ......... 147
Bedieningstoetsen instrumentenpaneel .......................... 87
Blokkeerschakelaar ruitbediening ..... 126
Contact .............................................. 136
Knop wijzigen weergave ..................... 84
Lichtschakelaars ............................... 144
Rijmodusselectieschakelaar AWD..... 218
Schakelaar achterruit- en
buitenspiegelverwarming ................ 230
Schakelaar alarmknipperlichten ........ 306
Schakelaar centrale vergrendeling .... 105
Schakelaar Dynamic Radar Cruise Control ................................. 182
Schakelaar ruitenwissers
en -sproeiers ................................... 150
Schakelaar stuurwielverwarming....... 235
Schakelaar VSC OFF ........................ 221
Schakelaars buitenspiegels .............. 122
Schakelaars centrale vergrendeling .................................. 105
Schakelaars ruitbediening ................. 124
Startknop ........................................... 136
Stoelverwarmingsschakelaars .......... 235
Toets LTA (Lane Tracing Assist) ........ 177
Toets SOS ........................................... 62
Uitschakeltoets inbraaksensor ............ 75
Uitschakeltoets Stop & Start-systeem ...................... 196
Schakeladviesindicator ....................... 141
Schoonmaken ............................... 248, 251 Exterieur ............................................ 248
Interieur ............................................. 251
Lichtmetalen velgen .......................... 248
Radarsensor...................................... 155
Veiligheidsgordels ............................. 251
Secondary Collision Brake .................. 220
Selectiehendel
Handgeschakelde transmissie .......... 139 Sensor
Automatic High Beam-systeem ........ 147
Automatisch koplampsysteem .......... 144
Binnenspiegel ................................... 121
BSM (Blind Spot Monitor) ................. 200
LTA (Lane Tracing Assist) ................. 171
Parking Support Brake-functie (voor stilstaande objecten) ............. 206
Radarsensor ............................. 155, 201
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ... 213
Ruitenwissers met regensensor ....... 151
Toyota Parking Assist-sensor............ 206
Side airbags............................................ 34
Slepen/trekken Rijden met een aanhangwagen ........ 135
Sleepoog........................................... 311
Slepen in een noodgeval .................. 309
Sleutels ................................................. 100 Afstandsbediening ............................ 101
Als de elektronische sleutel
niet goed werkt ............................... 338
Als u uw sleutels verliest................... 338
Batterij vervangen ............................. 295
Contact ............................................. 136
Elektronische sleutel ......................... 100
Energiebesparende functie ............... 110
Mechanische sleutel ......................... 100
Plaatje met sleutelnummer ............... 100
Smart entry-systeem......... 103, 107, 109
Waarschuwingszoemer..................... 109
Smart entry-systeem Afstandsbediening ............................ 101
Smart entry-systeem met startknop .. 109
Smart entry-systeem met startknop... 109 Instapfuncties............................ 103, 107
Plaats van antenne ........................... 109
Starten van de motor ........................ 136
Sneeuwkettingen ................................. 227
Snelheidsmeter ...................................... 83
Specificaties ......................................... 350
Spiegels
Binnenspiegel ................................... 121
Buitenspiegels .................................. 122
Buitenspiegelverwarming.................. 232
Make-upspiegels............................... 245
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 451 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM

454
YARIS(GR) handleiding_Europa_M52L09_nl
Alfabetische index
W
Waarschuwingslampjes ....................... 314ABS ................................................... 315
Bandenspanning ............................... 318
Brake Override-systeem ................... 316
Controlelampje LTA ........................... 318
Controlelampje RCTA OFF................ 319
Controlelampje Toyota Parking Assist-sensor OFF .......................... 319
Controlelampje Traction Control........ 320
Controlelampje uitgeschakeld
Stop & Start-systeem ...................... 318
Controlelampje veiligheidsgordel ...... 317
Elektrische stuurbekrachtiging .......... 316
Hoge koelvloeistoftemperatuur ......... 314
Laadsysteem ..................................... 314
Laag brandstofniveau ........................ 316
Lage motoroliedruk ........................... 315
Motorcontrolelampje .......................... 315
Pre-Crash Safety-systeem ................ 320
Remsysteem ..................................... 314
SRS-airbag ........................................ 315
Waarschuwingsmeldingen .................. 323
Waarschuwingszoemers Bandenspanning ............................... 318
Brake Override-systeem ................... 316
Elektrische stuurbekrachtiging .......... 316
Geopend portier/achterklep ....... 104, 105
Hoge koelvloeistoftemperatuur ......... 314
Lage motoroliedruk ........................... 315
LTA (Lane Tracing Assist) .......... 171, 318
Motor ................................................. 315
Naderingswaarschuwing ................... 187
PCS (Pre-Crash Safety-systeem) ..... 320
RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ....................................... 214, 319
Remsysteem ..................................... 314
SRS-airbag ........................................ 315
Stop & Start-systeem ........................ 318
Toyota Parking Assist-sensor .... 206, 319
Veiligheidsgordel ............................... 317
Wassen en in de was zetten ........ 248, 258
Weergave informatie
ondersteunend systeem ..................... 89 Weergave informatie
Stop & Start-systeem .......................... 91
Weergave kilometerteller en dagteller
Knop wijzigen weergave ..................... 84
Onderwerpen die worden weergegeven .................................... 84
Weergave koppelverdeling ................... 90
Weergave rij-informatie ......................... 88
Weergave voertuiginformatie ............... 89
Winterbanden ....................................... 226
Z
Zekeringen ............................................ 297
Zelf uit te voeren onderhoud .............. 265
Zijruiten ................................................. 124
Zonnekleppen....................................... 244
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 454 Thursday, August 27, 2020 1:58 PM