clutch TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

120
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-1. Før du begynner å kjøre
4-1.Før du begynner å kjøre
nStarte motoren
 S. 128
nKjøring
1 Hold clutchpedalen trykket inn
mens du setter giret i 1-stilling.
( S. 131)
2 Løsne parkeringsbremsen.
( S. 135)
3 Slipp gradvis ut clutchpedalen.
Trykk samtidig gasspedalen for-
siktig ned for å sette bilen i be-
vegelse.
nStopp
1 Hold inne clutchpedalen, og
trykk inn bremsepedalen.
2 Sett om nødvendig på parke-
ringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter
du giret i N-stilling eller fri. ( S. 131)
Hvis stopp- og startsystemet er aktivert,
stanser motoren ved at man setter giret
i N-stilling og slipper opp clutchpedalen.
(S. 185)
nParkere bilen
1 Hold inne clutchpedalen, og
trykk inn bremsepedalen.
2 Sett på parkeringsbremsen.
( S. 135)
Kontroller at parkeringsbremsindikato-
ren lyser.
3 Sett giret i N-stilling eller fri.
( S. 131)
Sett giret i 1 eller R når du parkerer i en
bakke. Blokker hjulene hvis det er nød-
vendig.
4 Sett tenningsbryteren i OFF-stil-
ling for å stoppe motoren.
5 Slipp bremsepedalen gradvis.
6 Lås døren, og forsikre deg om at
du har nøkkelen på deg.
nBakkestart
1 Aktiver parkeringsbremsen og
sett giret i 1-stilling.
2 Trykk gasspedalen forsiktig inn
mens du gradvis slipper opp
clutchpedalen.
3 Løsne parkeringsbremsen.
nKjøring i regnvær
lKjør forsiktig i regnvær. Sikten vil bli
redusert, vinduene kan dugge og
veien bli glatt.
lKjør ekstra forsiktig når det begynner
å regne, fordi veien da vil være spesi-
elt glatt.
lIkke kjør med høy hastighet når du
kjører på motorvei når det regner. Det
kan dannes et vannsjikt mellom dek-
kene og veioverflaten, og dette kan
føre til at styring og nedbremsing ikke
fungerer som normalt.
nBegrense motoreff ekten (bremseo-
verstyringssystem)
lNår gass- og bremsepedalene trykkes
inn samtidig, kan motoreffekten bli be-
grenset.
lEn varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet og frontrutedisplayet
(utstyrsavhengig) når systemet er i
drift.
Kjøre bilen
Fremgangsmåtene nedenfor
må følges for at kjøringen skal
foregå på en sikker måte:
Kjøreprosedyre
OM52L09NO.book Page 120 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

124
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-1. Før du begynner å kjøre
ADVARSEL
nNår du tar en blund i bilen
Slå alltid av motoren. Ellers kan du
ved et uhell komme til å bevege gir-
spaken eller trykke på gasspedalen,
slik at det oppstå r en ulykke eller
brann som følge av overoppheting av
motoren. Hvis bilen er parkert i et om-
råde med dårlig ventilasjon, kan det i
tillegg samle seg eksos inne i bilen,
og dette kan medføre alvorlig helse-
skade.
nNår du bremser
lKjør ekstra forsiktig hvis bremsene
er våte.
Bremselengden øker når bremsene
er våte, og dette kan føre til at
bremseeffekten på den ene siden
av bilen blir forskjellig fra den an-
dre. Det kan også hende at parke-
ringsbremsen ikke fungerer som
den skal.
lHvis bremseforsterkeren ikke fun-
gerer, må du holde større avstand
til kjøretøy foran deg og unngå ned-
overbakker eller skarpe svinger
som krever nedbremsing.
Du kan fremdeles bremse i denne
situasjonen, men du må bruke mer
kraft enn vanlig på bremsepedalen.
Dessuten øker bremselengden.
Sørg for at bremsene blir reparert
omgående.
lIkke pumpebrems hvis motoren
stanser.
Ethvert trykk på bremsepedalen
bruker opp reservene for bremse-
assistansefunksjonen.
lBremsesystemet består av to sepa-
rate hydraulikksystemer – hvis ett
system svikter, vil det andre likevel
fungere. Hvis det skjer, må du tryk-
ke hardere på bremsepedalen enn
vanlig, og bremselengden vil øke.
Sørg for at bremsene blir reparert
omgående.
nHvis bilen blir stående fast
Ikke la hjulene spinne fritt når et av
hjulene henger i løse luften eller sitter
fast i sand, gjørme e.l. Dette kan
skade komponentene i drivsystemet
eller drive bilen fremover eller bak-
over og forårsake en ulykke.
OBS
nNår du kjører bilen
lIkke trykk inn gasspedalen og
bremsepedalen samtidig mens du
kjører. Dette kan hindre motoreffek-
ten.
lSkift bare gir når clutchpedalen er
trykket helt inn. Ikke slipp clutchpe-
dalen brått opp igjen etter et girskif-
te. Det kan skade clutchen, giret og
girkassen.
lTa hensyn til forholdsreglene
nedenfor.
Hvis du ikke gjør det, kan det føre til
tidlig slitasje eller skade på
clutchen, noe so m kan gjøre det
vanskelig å akselerere og starte
opp. Få bilen kontrollert av en auto-
risert Toyota-for handler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Ikke la foten hvile mot clutchpeda- len eller trykk pedalen inn bortsett
fra når du skal gire.
Det kan føre til problemer med
clutchen.
• Du må ikke bruke andre gir enn 1. gir når du begynner å kjøre.
Det kan skade clutchen.
• Ikke bruk clutchpedalen til å justere bilens hastighet. Når du stopper
bilen med giret i en annen stilling
enn N, må du sørge for å tråkke inn
clutchpedalen helt og stoppe bilen
ved hjelp av bremsene.
Det kan skade clutchen.
OM52L09NO.book Page 124 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

125
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
OBS
• Når du stopper bilen med giret i en annen stilling enn N, må du sørge
for å tråkke inn clutchpedalen helt
og stoppe bilen ved hjelp av brem-
sene.
lIkke sett giret i R-stilling uten at
bilen står helt stille.
Det kan skade clutchen, giret og
girkassen.
nUnngå skade på komponenter i
bilen
lUnngå å vri rattet til fullt rattutslag i
en retning og holde det der over
lang tid.
Å gjøre det kan føre til skade på
servostyringsmotoren.
lKjør alltid så sakte som mulig over
humper i veien, for å unngå skade
på hjulene, undersiden av bilen,
osv.
lHusk å la motoren gå på tomgang
umiddelbart etter kjøring med høy
belastning. Stopp motoren kun etter
at turboladeren er avkjølt.
Stoppes den før, kan det føre til
skade på turboladeren.
nHvis du punkterer under kjøring
Et punktert eller skadet dekk kan føre
til farlige situasjoner som de angitt
nedenfor. Hold rattet godt fast, og
trykk bremsepedalen gradvis inn for å
redusere bilens hastighet.
lDet kan være vanskelig å holde
kontroll over bilen.
lDu vil høre unormale lyder og kjen-
ne vibrasjoner fra bilen.
lBilen vil krenge unormalt.
Informasjon om hva man skal gjøre
hvis et dekk punkterer ( S. 311)
nNår du møter oversvømte veier
Ikke kjør på veier som er oversvømt
etter kraftig regn eller lignende. Å
gjøre det kan føre til alvorlige skader
på bilen, som angitt nedenfor:
lMotoren stanser
lKortslutning i elektriske komponen-
ter
lMotorskade på grunn av inntren-
ging av vann
Hvis du kjører på en oversvømt vei og
det trenger vann inn i bilen eller den
setter seg fast i gjørme eller sand, må
du få kontrollert punktene nedenfor
hos en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted:
lBremsefunksjonen
lEndringer i kvantitet og kvalitet når
det gjelder olje og væske som bru-
kes til motoren, girkassen, forde-
lingsgirkassen, differensialen osv.
lSmøringstilstande n for mellomak-
sel, lagre og ledd i hjulopphenget
(om mulig) og funksjonen til alle
ledd, lagre osv.
OM52L09NO.book Page 125 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

128
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-2. Kjøreprosedyrer
4-2.Kjøreprosedyrer
1Kontroller at parkeringsbrem-
sen er aktivert.
2 Kontroller at girspaken står i N-
stilling.
3 Trykk clutchpedalen helt inn.
og en melding vil vises i multiin-
formasjonsdisplayet.
Gjør den ikke det, ka n du ikke starte
motoren.
4 Trykk kort og bestemt på ten-
ningsbryteren.
Når du bruker tenningsbryteren, er et
kort, bestemt trykk nok til å aktivere
den. Det er ikke nødvendig å holde bry-
teren inne.
Motoren dreies rundt til den starter eller
i opptil 30 sekunder, alt etter hva som
skjer først.
Fortsett å trykke in n clutchpedalen til
motoren har startet helt.
Motoren kan startes fra alle tennings-
brytermodi.
nTenningsbryterlys
I følgende situasjoner lyser tenningsbry-
teren.
lNår førerdøren elle r passasjerdøren
åpnes.
lNår tenningsbryteren står i ACC- eller
ON-stilling.
lNår tenningsbrytermodusen endres
fra ACC- eller ON-stilling til av.
I følgende situasjon blinker også ten-
ningsbryteren.
lNår du trykker inn clutchpedalen
mens du har den elektroniske nøkke-
len på deg.
nHvis motoren ikke starter
lDet kan hende startsperren ikke er de-
aktivert. ( S. 65)
Kontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
lHvis en melding om start vises i multi-
informasjonsdisplayet, leser du mel-
dingen og følger instruksjonene.
nHvis batteriet er utladet
Motoren kan ikke startes med smart inn-
gangs- og startsystem. Se S. 327 for å
starte motoren igjen.
nUtladet batteri i den elektroniske
nøkkelen
S. 92
nForhold som påvirker funksjonen
S. 102
nMerknader for inngangsfunksjon
S. 103
nRattlåsfunksjon
lNår tenningsbryteren er slått av og
dørene åpnet og lukket, låses rattet
ved hjelp av rattlåsfunksjonen. Rattet
låses opp igjen neste gang det trykkes
på tenningsbryteren.
lNår rattlåsen ikke kan frigjøres, vises
"Push Engine Switch while Turning
Steering Wheel in Either Direction"
(trykk på tenningsbr yteren mens du
Tenningsbryter
Hvis du utfører følgende hand-
linger mens du har med deg
nøkkelen, startes motoren eller
tenningsbrytermodus endres.
Start av motoren
OM52L09NO.book Page 128 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

130
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-2. Kjøreprosedyrer
3Sett giret i N-stilling eller fri.
( S. 131)
4 Trykk på tenningsbryteren.
Motoren vil stoppe og målervisningen
vil forsvinne.
5Slipp bremsepedalen, og kon-
troller at ikke "ACCESSORY"
eller "IGNITION ON" vises i mul-
tiinformasjonsdisplayet. Modusen kan endres ved at du
trykker på tenningsbryteren når
clutchpedalen er sluppet opp. (Mo-
dusen endres hver gang bryteren
trykkes inn.)
"ACCESSORY"
"IGNITION ON"
1 OFF (av)
Varselblinklysene kan brukes.
2ACC
Enkelte elektriske komponenter kan
brukes, for eksempel audiosystemet.
"ACCESSORY" vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
3ON (på)
Alle elektriske komponenter kan bru-
kes.
"IGNITION ON" vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
ADVARSEL
nStoppe motoren i en nødssitua-
sjon
lHvis du ønsker å stanse motoren
ved en nødssituasjon når bilen er i
bevegelse, må du trykke på og
holde inne tenningsbryteren i to se-
kunder eller mer, eller trykke raskt
på bryteren minst tre ganger på rad.
(S. 294)
Du må ikke trykke på tenningsbry-
teren under kjøring, bortsett fra i
nødssituasjoner. Å slå av motoren
under kjøring vil ikke forårsake tap
av styreevne eller bremsekontroll,
men verken bremseforsterkeren
eller servostyring v il fungere. Dette
vil gjøre det vanskeligere å styre og
bremse, og du bør derfor kjøre inn
til siden og stanse bilen så snart det
er forsvarlig.
lHvis tenningsbryteren betjenes
mens bilen er i gang, vises en ad-
varsel i multiinformasjonsdisplayet,
og du hører et lydsignal.
lStart motoren på nytt etter en nød-
stans ved å trykke inn clutchpeda-
len og deretter trykke på tennings-
bryteren.
Endre tenningsbrytermodus
OM52L09NO.book Page 130 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

131
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
nAutomatisk av-funksjon
Hvis bilen blir stående i ACC- eller ON-
stilling (når motoren ikke er i gang) i mer
enn 20 minutter, slås tenningsbryteren
av automatisk. Denne funksjonen for-
hindrer imidlertid ikke et visst tap av bat-
teri. Ikke la bilen stå med tenningsbryte-
ren i ACC- eller ON-stilling i lange perio-
der når motoren ikke er i gang.
nBruke girspaken
1 Trykk clutchpedalen bestemt
inn.
2 Sett giret i ønsket gir.
Sørg for å bare skifte gir i rekkefølge.
3Slipp gradvis ut clutchpedalen.
nSette giret i R-stilling
Sett giret i R mens du løfter opp rin-
gen.
OBS
nHindre at batteriet lades ut
lIkke la tenningsbryteren stå i ACC-
eller ON-stilling i lange perioder
uten at motoren er i gang.
lHvis "ACCESSORY" eller "IGNITI-
ON ON" vises i multiinformasjons-
displayet, betyr det at tenningsbry-
teren ikke er av. Gå ut av bilen etter
at tenningsbryteren er slått av.
Manuell girkasse
Bruk
OM52L09NO.book Page 131 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

132
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-2. Kjøreprosedyrer
nMaksimalt tillatte hastigheter
Følg de maksimalt tillatte hastighetene i
hvert girtrinn når ma ksimal akselerasjon
er nødvendig.
GirstillingMaksimal hastighet
km/t
158
292
3135
4178
5225
OBS
nHindre skade på bilen
Når du skifter gir, må du ta følgende
forholdsregler. Hvis du ikke gjør det,
kan det skade motoren, girkassen
og/eller clutchen.
lIkke sett giret i R-stilling uten å tryk-
ke inn clutchpedalen.
lIkke løft opp ringen annet enn å når
du setter giret i R-stilling.
lSett bare giret i R-stilling når bilen
står i ro.
lIkke hvil hånden din eller hold på
girspaken med unntak av når du
skal gire.
lFor at motoren ikke skal få for høyt
turtall må du sørge for å skifte gir i
rekkefølge.
lIkke slipp ut clutchpedalen plutse-
lig.
OM52L09NO.book Page 132 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

133
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
iMT styrer motorhastigheten opti-
malt for å passe førerens betjening
av clutchpedalen og girspaken, og
hjelper føreren med smidigere gir-
skifter. I tillegg bidrar iMT til å redu-
sere rykking når clutchpedalen be-
tjenes, og gir lettere girskifter ved
kjøring på svingete vei eller i hellin-
ger.
Trykk på "iMT"-bryteren.
"iMT"-indikatoren lyser grønt. Trykk på
bryteren igjen for å avbryte iMT.
niMT fungerer kanskje ikke når
Det kan hende at iMT ikke fungerer i føl-
gende situasjoner.
Dette er imidlertid ikke en indikasjon på
at noe er galt.
lClutchpedalen ikke er trykket helt inn.
lClutchpedalen er ikke sluppet helt ut,
for eksempel hvis en fot hviler på
clutchpedalen. lGiring utføres etter at bilen ha
r rullet
med girspaken i N-stilling.
lGirspaken brukes ikke over lengre tid etter at clutchpedalen trykkes inn.
Etter at girspaken flyttes, hv is ikke foten er
helt fjernet fra clutchpedalen, er det ikke
s
ikkert at iMT fungerer og motorhastighe-
ten styres kanskje ikke optimalt for neste
girskift. Aktiver iMT ved å slippe clutchpe-
dalen helt opp og trykk den deretter inn
igjen før du betjener girspaken.
nHvis "iMT"-indikatoren lyser gult
iMT kan være midlertidig utilgjengelig
eller ha en feil. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Girskiftindikatoren hjelper deg å
oppnå bedre drivstofføkonomi og
redusert eksosutslipp innen gren-
sene til motorens ytelse.
Oppgiringsindikator
Nedgiringsindikator
nGirskiftindikatordisplayet
Det kan hende girskiftindikatoren ikke
vises når foten plasse res på clutchpeda-
len.
iMT (intelligent manuell
girkasse)
ADVARSEL
nBegrensninger for iMT
iMT er ikke et system som hindrer feil
bruk av girspaken eller for høyt turtall.
Avhengig av situasjonen er det ikke
sikkert iMT fungerer normalt og det
kan hende skifting av gir ikke foregår
jevnt. Du skal ikke stole fullstendig på
iMT da det kan forårsake en uventet
ulykke.
Girskiftindikator
OM52L09NO.book Page 133 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

179
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent kan aktiveres/de-
aktiveres i i multiinformasjons-
displayet. (S. 346)
Når den dynamiske radarcruise-
kontrollen med RSA (Road Sign
Assist (veiskiltassistent)) er aktivert,
kan bilens hastighet overskride den
innstilte hastigheten når du kjører
ned en bakke.
I dette tilfellet lyse r den viste innstil-
te hastigheten og en varsellyd
høres for å varsle føreren.
nDynamisk radarcruisekontroll kan
brukes når
lGiret står i 2. gir eller høyere.
lAvhengig av kontrollmodusen kan
dette elementet angis i følgende has-
tigheter.
• Modusen dynamisk radarcruisekon- troll: Ca. 30 km/t eller mer
• Cruisekontrollmodus: Ca. 30 km/t eller
mer
nAkselerering etter å ha angitt bilens
hastighet
Bilen kan akselerere ved betjening av
gasspedalen. Etter akselerering gjen-
opptas den angitte hastigheten. Ved
bruk av dynamisk radarcruisekontroll er
det imidlertid mulig at den faktiske has-
tigheten ligger noe under det som er
valgt, for at avstanden til bilen foran skal
opprettholdes.
nValg av girstilling
Velg et gir i henhold til bilens hastighet.
Hvis motorturtallet er for høyt eller for
lavt, kan kontrollen avbrytes automatisk.
nAutomatisk kansellering av dyna-
misk radarcruisekontroll
Modus for dynamisk radarcruisekontroll
kanselleres automatisk i følgende situa-
sjoner.
lBilens hastighet reduseres til under
ca. 25 km/t.
lVSC aktiveres.
lTRC aktiveres i en tidsperiode.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
lFøleren fungerer ikke som den skal
fordi den er tildekket av noe.
lPre-Collision-bremsing er aktivert.
lNår giret står i N-stilling og clutchpe-
dalen trykkes inn i en bestemt tid eller
lenger.
lParkeringsbremsen er på.
Hvis dynamisk radarcruisekontroll auto-
matisk kanselleres av andre grunner
enn de nevnt ovenfor, kan det ha opp-
stått en feil i systemet. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted au-
torisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
nAutomatisk kansellering av cruise-
kontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres auto-
matisk i følgende situasjoner:
lFaktisk kjørehastighet er mer enn ca.
16 km/t under angitt hastighet.
lBilens faktiske hastighet reduseres til
under ca. 30 km/t.
lVSC aktiveres.
lTRC aktiveres i en tidsperiode.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
lPre-Collision-bremsing er aktivert.
lNår giret står i N-stilling og clutchpe-
dalen trykkes inn i en bestemt tid eller
lenger.
lParkeringsbremsen er på.
Hvis cruisekontrollmodus automatisk
kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha opp-
Aktivere/deaktivere dyna-
misk radarcruisekontroll
med veiskiltassistent
OM52L09NO.book Page 179 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

185
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
lNår et skilt som er beregnet for laste-
biler o.l. gjenkjennes.
lBilen kjøres i et land med annen tra-
fikkretning.
lKartdataene til navigasjonssystemet
er utdaterte.
lNavigasjonssystemet er ikke aktivert.
lHastighetsinformasjonen som vises
på måleren og på navigasjonssyste-
met, kan være forskjellige på grunn av
at navigasjonssystemet bruker kartda-
ta.
nVisning av fartsgrenseskilt
Hvis tenningsbryteren ble slått av mens
et fartsgrenseskilt bl e vist i multiinforma-
sjonsdisplayet, vises det samme skiltet
igjen når tenningsbryteren settes i ON-
stilling.
nHvis "Feil på RSA-system. Kontakt
forhandleren din" vises
Det kan være en funksjonsfeil i syste-
met. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (Funk-
sjoner som kan tilpasses: S. 346)
nSlå av motoren
1 Trykk clutchpedalen helt inn og
trykk inn bremsepedalen for å
stanse bilen.
2 Sett giret i N-stilling, og slipp
clutchpedalen. Motoren stopper
automatisk.
Når motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, lyser stopp- og startindi-
katoren.
nStarte motoren på nytt
Med giret i N-stilling trykker du inn
clutchpedalen. Motoren starter au-
tomatisk.
Når motoren starter, slukkes stopp- og
startindikatoren.
Stopp- og startsystem
Stopp- og startsystemet stop-
per og starter motoren i hen-
hold til betjening av clutchpe-
dal og girspak når bilen er
stoppet, som ved rødt lys, i et
kryss osv., for å forbedre driv-
stofføkonomien og redusere
støyforurensning forårsaket av
motoren som går på tomgang.
Drift for stopp- og
startsystem
OM52L09NO.book Page 185 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM