display TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

1
6 5
4
3
2
7
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
OM52L09NO
Bildeinnholds-
fortegnelseSøke ved hjelp av illustrasjon
SikkerhetSørg for å lese gjennom dem
(Hovedemner: barnesete, tyverisikringssystem)
Informasjon og
indikatorer for
kjøretøystatusLese kjørerelatert informasjon
(Hovedemner: målere, multiinformasjonsdisplay)
Før du begynner
å kjøreÅpne og lukke vinduene og soltaket, foreta justeringer
før kjøring osv.
(Hovedemner: nøkler, dører, seter, elektriske vinduer)
KjøringFunksjoner og råd ved kjøring
(Hovedemner: Starte motor, fylling av drivstoff)
Funksjoner
i kupeenBruke funksjonene i kupeen
(Hovedemner: klimaanlegg, oppbevaringsrom)
Vedlikehold
og stellVedlikehold og stell av bilen
(Hovedemner: innvendig og utvendig, lyspærer)
Hvis det oppstår
problemerHva du bør gjøre ved funksjonsfeil og i en nødssituasjon
(Hovedemner: utlading av batteriet, punktert dekk)
Kjøretøy-
spesifikasjonerKjøretøyspesifikasjoner, funksjoner som kan tilpasses
(Hovedemner: drivstoff, olje, dekktrykk)
StikkordregisterSøke ved hjelp av symptomer
Søke alfabetisk
OM52L09NO.book Page 1 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
INNHOLDSFORTEGNELSE
Til informasjon .................................6
Slik leser du denne håndboken ....... 9
Lete opp et emne .......................... 10
Bildeinnholdsfortegnelse ............... 12
1-1. Sikker bruk Før du begynner å kjøre ....... 22
For sikker kjøring .................. 23
Sikkerhetsbelter .................... 24
SRS-kollisjonsputer .............. 28
Advarsler om eksos .............. 35
1-2. Barnesikkerhet Manuell av/på-bryter forkollisjonspute ...................... 37
Ha med barn i bilen............... 38
Barneseter ............................ 39
1-3. Nødhjelp eCall...................................... 55
1-4. Tyverisikringssystem Startsperre ............................ 65
Dobbelt låsesystem .............. 66
Alarm .................................... 67
2-1. Instrumentpanel Varsellamper og indikatorer ........................... 72
Instrumenter og målere......... 75
Multiinformasjonsdisplay....... 78
Frontrutedisplay .................... 84
Informasjon om drivstofforbruk ..................... 883-1. Informasjon om nøkler
Nøkler ................................... 92
3-2. Åpne, lukke og låse dørene Sidedører .............................. 95
Bakluke ................................. 98
Smart inngangs- og startsystem ....................... 101
3-3. Justere setene Forseter .............................. 106
Bakseter.............................. 108
Hodestøtter ......................... 109
3-4. Justere rattet og speilene Ratt ..................................... 112
Innvendig speil .................... 113
Utvendige speil ................... 114
3-5. Åpne og lukke vinduene Elektriske vinduer ............... 116
4-1. Før du begynner å kjøre Kjøre bilen........................... 120
Last og bagasje .................. 126
Kjøring med tilhenger.......... 127
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter .................... 128
Manuell girkasse ................. 131
Blinklyshendel ..................... 134
Parkeringsbrems................. 135
1Sikkerhet
2Informasjon og indikatorer
for kjøretøystatus
3Før du begynner å kjøre
4Kjøring
OM52L09NO.book Page 2 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

14
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Bildeinnholdsfortegnelse
nDashbord
Tenningsbryter ............................................................................. S. 128
Starte motoren / skifte modus ........................................................ S. 128
Nødstopp av motoren .................................................................... S. 294
Når motoren ikke vil starte ............................................................. S. 322
Varselmeldinger ............................................................................. S. 309
Girspak.......................................................................................... S. 131
Skifte gir ......................................................................................... S. 131
Forholdsregler ved tauing .............................................................. S. 297
Målere.............................................................................................. S. 75
Lese målerne / justere styrken på in strumentlyset........................... S. 75
Varsellamper/indikatorlamper .......................................................... S. 72
Når en varsellampe tennes ............................................................ S. 302
Multiinformasjonsdisplay.............................................................. S. 78
Display ............................................................................................. S. 78
OM52L09NO.book Page 14 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

69
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-4. Tyverisikringssystem
Sikkerhet
tes/angis vises en melding i multiinfor-
masjonsdisplayet.
nKansellere og automatisk aktivere
innbruddssensoren på nytt
lAlarmen vil fremdeles være aktivert selv
om innbruddssensoren er kansellert.
lNår innbruddssensoren er kansellert,
kan du koble den inn igjen ved å tryk-
ke på tenningsbryteren eller ved å
låse opp dørene med inngangsfunk-
sjonen eller fjernkontrollen.
lInnbruddssensoren vil automatisk ak-
tiveres igjen når alarmsystemet akti-
veres på nytt.
nForhold som har betydning for inn-
bruddssensoren
Føleren kan utløse alarmen i situasjone-
ne nevnt nedenfor:
lDet finnes personer eller kjæledyr
inne i bilen.
lEt sidevindu er åpent.
Hvis dette er tilfellet, kan føleren reage-
re på følgende:
• Vind eller bevegelse fra objekter som løv eller insekter inne i bilen
• Ultralydbølger fra utstyr som inn- bruddssensorer fra andre biler • Bevegelse fra mennesker utenfor
bilen
lUstabile gjenstander i bilen, for ek-
sempel hengende gjenstander eller
klær som henger i kleskrokene.
lBilen er parkert på et sted med meget
kraftige vibrasjoner eller mye støy, for
eksempel en garasje.
lIs eller snø fjernes fra bilen slik at den
utsettes for gjentatte støt og vibrasjo-
ner.
lBilen befinner seg i en vaskehall (au-
tomatisk eller høytrykk).
OM52L09NO.book Page 69 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

2
71
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
Informasjon og indikatorerfor kjøretøystatus
2-1. Instrumentpanel
Varsellamper og indikatorer ......................... 72
Instrumenter og målere ...... 75
Multiinformasjonsdisplay .... 78
Frontrutedisplay .................. 84
Informasjon om drivstofforbruk ................... 88
OM52L09NO.book Page 71 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

73
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
*1: Disse lampene tennes når tennings-bryteren settes i ON-stilling, for å
vise at en systemkont roll utføres. De
slukkes når motoren har startet, eller
etter noen få sekunder. Hvis en
lampe ikke tennes eller ikke slukkes,
kan det være en feil i et system. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
*2: Denne lampen lyser i multiinforma- sjonsdisplayet.
Indikatorene gir føreren informa-
sjon om driftsstatus for bilens ulike
systemer.
Varsellampe for førerens og
forsetepassasjerens sikker-
hetsbelte ( S. 304)
Varsellamper for bakse-
tepassasjerenes sikker-
hetsbelter
*2 ( S. 305)
Varsellampe for dekktrykk
*1
(S. 305)
(Oransje)
LTA-indikator*2 (utstyrsav-
hengig) (S. 306)
(Blinker)
Indikator for kansellering av
stopp- og startsystem
*1
(S. 306)
(Blinker)
OFF-indikator for Toyota par-
keringshjelp*1 (utstyrsavhen-
gig) ( S. 306)
(Blinker)
"RCTA OFF"-indikator*1 (ut-
styrsavhengig) ( S. 306)
(Blinker
eller lyser)
PCS-varsellampe*1 (utstyr-
savhengig) ( S. 307)
Hjulslippindikator
*1
(S. 307)
ADVARSEL
nHvis varsellampen for et sikker-
hetssystem ikke tennes
Hvis en varsellampe for et sikkerhets-
system, for eksempel ABS eller SRS,
ikke tennes når du starter motoren, kan
det bety at systemet ikke vil gi noen be-
skyttelse i en ev entuell ulykke, noe som
kan føre til alvorlige personskader. Hvis
dette skjer, må du få bilen kontrollert av
en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Indikatorer
Blinklysindikator ( S. 134)
Baklysindikator ( S. 136)
Fjernlysindikator ( S. 137)
Indikator for automatisk fjern-
lys (utstyrsavhengig)
(S. 139)
Indikator for tåkelys foran
(S. 141)
Indikator for tåkelys bak
(S. 141)
PCS-varsellampe
*1, 2 (utstyr-
savhengig) ( S. 154)
Indikator for cruisekontroll
*3
(utstyrsavhengig) ( S. 171)
Indikator for dynamisk radar-
cruisekontroll
*3 (utstyrsav-
hengig) ( S. 171)
"SET" (Angi)-indikator
*3 for
cruisekontroll (utstyrsavhen-
gig) ( S. 171)
OM52L09NO.book Page 73 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

74
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
*1: Disse lampene tennes når tennings-bryteren settes i ON-stilling, for å
vise at en systemkontroll utføres. De
slukkes når motoren har startet, eller
etter noen få sekunder. Hvis en
lampe ikke tennes eller ikke slukkes,
kan det være en feil i et system. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
*2: Denne lampen tenne s når systemet
slås av.
*3: Denne lampen lyser i multiinforma- sjonsdisplayet.
*4: Fargen og lyset/blinkingen til lampen kan endres avhengig av driftsbetin-
gelsene.
*5: Denne lampen lyser i de utvendige speilene.
*6: Når utetemperaturen er omtrent 3 °C eller lavere, blinker denne indikato-
ren i ca. 10 sekunder, og lyser deret-
ter kontinuerlig.
*7: Denne lampen lyser på midtpanelet.
*4
LTA-indikator*3 (utstyrsav-
hengig) (S. 167)
Sidespeilindikatorer for blind-
sonedetektor
*1, 5 (utstyrsav-
hengig) (S. 190, 201)
BSM OFF-indikator
*2 (utstyr-
savhengig) ( S. 190)
OFF-indikator for Toyota par-
keringshjelp
*1, 2 (utstyrsav-
hengig) (S. 195)
"RCTA OFF"-indikator
*1, 2
(utstyrsavhengig) ( S. 202)
Indikator for stopp- og start-
system
*1 ( S. 185)
Indikator for kansellering av
stopp- og startsystem
*1, 2
(S. 186)
(Blinker)
Hjulslippindikator*1
(S. 209)
"TRC OFF"-indikator
*2
(S. 209)
VSC OFF-indikator
*1, 2
(S. 209)
Indikator for smart inngangs-
og startsystem
*3 (  S. 128)
Girskiftindikator ( S. 133)
Indikator for parkerings-
brems ( S. 135)
Indikator for lav utetempera-
tur
*3, 6 (  S. 75)
Sikkerhetsindikator ( S. 65,
67)
"PASSENGER AIR
BAG"-indikator
*1, 7
(S. 37)
"iMT"-indikator
*3 ( S. 133)
Sportsmodusindikator*3
(S. 206)
Track-modusindikator
*3
(S. 206)
Ekspertmodusindikator
*3
(S. 209)
OM52L09NO.book Page 74 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

75
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
nPlassering av instrumenter og målere
Plasseringen av måleenhetene kan variere avhengig av den beregnede destinasjo-
nen til bilen.
Turteller
Viser motorhastigheten i omdreininger per minutt
Utetemperatur
Viser utendørstemperaturer mellom –40 °C og 60 °C.
Klokke (S. 77)
Speedometer
Viser bilens hastighet
Drivstoffmåler
Viser resterende mengde drivstoff i tanken
Multiinformas jonsdisplay
Gir føreren forskjellig informasjon om bilen ( S. 78)
Viser varselmeldinger hv is det oppstår feil (S. 309)
Kilometerteller- og tripptellerdisplay (S. 76)
Instrumenter og målere
Målerne viser forskjellig kjøreinformasjon.
Målervisning
OM52L09NO.book Page 75 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

76
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Girskiftindikator (S. 133)
Måler for motorens kjølevæsketemperatur
Viser motorens kjølevæsketemperatur
Knapp for endring av visning ( S. 76)
nUtvendig temperaturmåler
lI følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller display-
et kan bruke lenger tid enn normalt til
å skifte:
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres
(f.eks. ved inngang/utgang fra gara-
sje, tunnel, e.l.)
lNår "--" vises, kan det være en feil i
systemet. Få bilen ko ntrollert av en
autorisert Toyota-for handler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
nLCD-display
S. 79
nTilpasning
Instrumentene og målerne kan tilpasses
i i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 346)
nEndrer displayet
Trykk på knappen for endring av
visning til ønsket element vises.
ADVARSEL
nInformasjonsdisplayet ved lave
temperaturer
La bilen bli varmet opp innvendig før
du bruker LCD-informasjonsdisplayet.
Ved svært lave temperaturer kan det
være at informasjonsdisplayet reage-
rer sakte, og at det oppstår forsinkel-
ser i endringene.
Det kan for eksempel være en forsin-
kelse fra føreren skifter gir, til det nye
giret vises i displayet. Denne forsin-
kelsen kan forårsake at føreren girer
ned igjen, noe som kan føre til hurtig
og kraftig motorbremsing som kan for-
årsake en ulykke og alvorlige person-
skader.
OBS
nUnngå skade på motoren og mo-
torens komponenter
lLa ikke indikatorviseren på turtelle-
ren komme inn i det røde feltet som
markerer maksimalt turtall.
lMotoren kan bli overopphetet hvis
måleren for kjølevæsketemperatur
kommer inn i det rø de feltet (H).
Hvis det skjer, stanser du umiddel-
bart bilen på et trygt sted og kon-
trollerer motoren etter at den er helt
nedkjølt. (S. 331)
Kilometerteller- og
tripptellerdisplay
OM52L09NO.book Page 76 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

77
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
nDisplayelementer
 Kilometerteller
Viser bilens totale kjørelengde.
Trippteller A / trippteller B
Viser hvor langt bilen er kjørt siden sist
tripptelleren ble tilbakestilt. Trippteller A
og B kan brukes til å lagre og vise ulike
kjørelengder uavhengig av hverandre.
Tilbakestill ved å vise ønsket trippteller
og trykk og hold inne knappen for end-
ring av visning.
nJustere minutt til "00"
1 Trykk på eller for å velge
i multiinformasjonsdisplayet.
2 Trykk på eller for å velge
"Klokke: 00".
Trykk på for å stille klokken til
starten av nærmeste time.
for eksempel
01:00 til 01:29  01:00
01:30 til 01:59  02:00
nEndre klokken
1 Trykk på eller for å velge
i multiinformasjonsdisplayet.
2 Trykk på eller for å velge
"Klokke: 00".
3 Trykk på og hold inne .
4 Trykk på eller for å velge
et element som skal endres.
5 Trykk på eller for å endre
innstillingen.
Følgende kan endres:
 12-timers/24-timers format
 Time
 Minutt
Klokkene på følgende kan stilles i
audiosystemskjermbildet.
 Multiinformasjonsdisplay
 Audiosystemskjermbildet
Se "Brukerhåndbok for multimedie-
system" for mer informasjon.
nSkjermbilde for klokkeinnstilling
(biler med navigasjons-/multime-
diesystem)
Hvis "Klokke: 00" vises når er valgt i
multiinformasjonsdisplayet, kan det
være en feil i system et. Få bilen kontrol-
lert av en autorisert Toyota-forhandler, et
Stille klokken (biler uten
navigasjons- /
multimediesystem)Stille klokken (biler med
navigasjons-/
multimediesystem)
OM52L09NO.book Page 77 Friday, January 8, 2021 10:23 AM