lane assist TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
4-3. Bruke lys og viskereHovedlysbryter .................... 136
Automatisk fjernlys.............. 139
Tåkelysbryter ...................... 141
Vindusviskere og -spyler..... 142
4-4. Fylle drivstoff Åpne tanklokket .................. 144
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ..... 146
PCS (Pre-Collision-system) ...... 150
LTA (Lane Tracing Assist) ... 162
Dynamisk radarcruisekontroll ............ 171
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ............. 181
Stopp- og startsystem ......... 185
Blindsonedetektor ............... 190
Toyota parkeringshjelp ........ 195
Varsling av kryssende trafikk bak bilen (RCTA) .... 201
Valgbryter for AWD-modus ..................... 206
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ........ 207
Hjelpesystemer for sikker kjøring ............................... 208
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring ........... 2155-1. Bruke klimaanlegget
og varmetrådene
Automatisk klimaanlegg ...... 220
Oppvarmet ratt / setevarmere...................... 224
5-2. Bruk av kupélysene Oversikt over kupélysene ... 226
5-3. Bruke oppbevaringsfunksjonene
Oversikt over oppbevaringsrom .............. 228
Funksjoner i bagasjerommet ............... 230
5-4. Andre funksjoner i kupeen Andre funksjoner i kupeen ............................ 233
6-1. Vedlikehold og stell Rengjøre og beskytte bilen utvendig ............................ 236
Rengjøre og beskytte bilen innvendig .......................... 239
6-2. Veiledning for vedlikehold av matt lakk
(utstyrsavhengig)
Grunnleggende kunnskap om matt klarlakk ............... 242
Vaske bilen ......................... 246
Vanlige spørsmål ................ 249
6-3. Vedlikehold Foreskrevet vedlikehold ...... 253
5Funksjoner i kupeen
6Vedlikehold og stell
OM52L09NO.book Page 3 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

17
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Bildeinnholdsfortegnelse
*: UtstyrsavhengigMålerkontrollbrytere ....................... ............................................... S. 79
Telefonbryter
*1.............................................................................. S. 234
Bryter for avstand til forankjørende kjøretøy
*2......................... S. 176
LTA-bryter (Lane Tracing Assist)
*2............................................. S. 162
Cruisekontroll-brytere
*2
Dynamisk radarcruisekontroll*2...................................................... S. 171
Fjernkontrollbrytere for audiosystem
*1..................................... S. 234
Knapp for talestyring
*1................................................................ S. 234
*1: Se "Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem" for biler som er ut- styrt med navigasjons-/multimediesystem.
*2: Utstyrsavhengig
OM52L09NO.book Page 17 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

78
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
verksted autori sert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Lysstyrken i dashbordet kan jus-
teres ved å velge i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Lysstyrken til inst rumentpanellysene
kan justeres separat for når baklysene
er på og av.
1 Trykk på eller for å velge
i multiinformasjonsdisplayet.
2 Trykk på eller for å velge
, og trykk deretter på og
hold inne .
3 Trykk på eller for å endre
lysstyrken.
nRegulering av lysstyrken til instru-
mentpanelet
Det er mulig å juster e lysstyrkenivået til
instrumentpanelet individuelt i forhold til
om baklysene er av eller på. Lysstyrken
til instrumentpanelet vil imidlertid ikke bli
endret hvis omgivelsene rundt bilen er
lyse (dagslys e.l.), selv om baklysene
slås på.
nDisplay
Visningsområde for status for
kjørestøttesystem
Viser et bilde når følgende systemer er
aktivert og et annet menyikon enn
er valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav- hengig) (S. 162)
• Dynamisk radarcruisekontroll (utstyr- savhengig) ( S. 171)
• RSA (Road Sign Assist (veiskil- tassistent)) (utstyrsavhengig)
(S. 181)
Visningsområde for innhold
Ved å velge menyikoner i multiinforma-
Justere lysregulering av
instrumentpanel
Multiinformasjons-
display
Multiinformasjonsdisplayet
brukes til å vise informasjon
knyttet til drivstoffeffektivitet
og ulike typer kjørerelatert in-
formasjon. Multiinformasjons-
displayet kan også brukes til
endre displayinnstillinger og
andre innstillinger.
Display- og menyikoner
OM52L09NO.book Page 78 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

81
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
LTA (Lane Tracing Assist) (ut-
styrsavhengig) ( S. 162)
 Dynamisk radarcruisekontroll
(utstyrsavhengig) ( S. 171)
nNavigasjonssystemkoblet dis-
play (utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende naviga-
sjonssystemrelatert informasjon:
 Ruteveiledning til destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
nDisplay for ruteveiledning til desti-
nasjon
Når displayet for ruteveiledning til desti-
nasjon er aktivert i frontrutedisplayet,
vises det ikke i multiinformasjonsdis-
playet. ( S. 84)
Velg for å gjøre det mulig å velge
lydkilde eller spor på måleren ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å vises /
ikke vises i .
nKjøreinformasjon
To elementer som er valgt med inn-
stillingen "Kjøreinformasjonsele-
menter" (gjennomsnittshastighet,
avstand og tid totalt), kan vises ver-
tikalt.
Den viste informasjonen endrer seg i henhold til innstillingen "Drive Info
Type" (Kjøreinformasjonstype) (si-
den systemet ble startet eller mel-
lom tilbakestillinger). (
S. 82)
Den viste informasjonen skal kun bru-
kes som referanse.
Følgende elementer vises.
 "Tur"
• "Gj.sn.hast.": Viser gjennomsnittlig
hastighet siden motoren ble startet*
• "Avstand": Viser distansen som er kjørt siden motoren ble startet*
• "Tid totalt": Viser medgått tid siden motoren ble startet*
*
: Disse elementene tilbakestilles hver gang motoren stopper.
 "Totalt"
• "Gj.sn.hast.": Viser bilens gjennom-
snittshastighet siden displayet ble til-
bakestilt
*
• "Avstand": Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
• "Tid totalt": Viser medgått tid siden displayet ble tilbakestilt*
*
: Tilbakestill ved å vise ønsket element og trykk og hold inne -målerkon-
trollbryteren.
nDekktrykk
Viser dekktrykket i hvert dekk.
nVisning av dreiemomentforde-
ling
Viser dreiemomentkraften som gis
til hvert hjul med målerskala.
Jo høyere dreiemoment, jo høyere
målerskala vises.
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Visning av informasjon om
bilen
OM52L09NO.book Page 81 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

86
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Visningsvinkel
Velg for å justere vinkelen til frontru-
tedisplayet.
nAktivere/deaktivere frontrutedis-
playet
Hvis frontrutedisplayet blir deaktivert,
forblir det deaktivert når tenningsbryte-
ren slås av og deretter tilbake til ON.
nLysstyrke for displayet
Lysstyrken til frontrutedisplayet kan jus-
teres på i multiinformasjonsdisplay-
et. Den justeres også automatisk i hen-
hold til lysstyrken rundt.
nVisning av kjørestøttesys-
temstatus
Viser driftsstatusen til følgende sys-
temer:
 Dynamisk radarcruisekontroll
(utstyrsavhengig) ( S. 171)
 LTA (Lane Tracing Assist) (ut-
styrsavhengig) ( S. 162)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se for-
klaringen for hvert system for mer infor-
masjon.
nNavigasjonssystemkoblet vis-
ningsområde (utstyrsavhen-
gig)
Viser følgende elementer som er
koblet til navigasjonssystemet:
 Gatenavn
 Ruteveiledning t il destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
Popup-displayer for følgende syste-
mer vises ved behov:
nKjørestøttesystemer
Viser en melding med varsel/for-
slag/tips eller driftsstatusen til et re-
levant system.
ADVARSEL
nForsiktighetsregler for endring
av innstillinger for frontrutedis-
playet
Hvis motoren er i gang under endring
av displayinnstillingene, må du sørge
for at bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. I et lukket om-
råde, for eksempel i en garasje, kan
eksosgasser, inkludert skadelig kar-
bonmonoksid (CO) samle seg opp og
trenge inn i bilen. Det kan medføre al-
vorlig helsefare.
OBS
nVed endring av innstillinger for
frontrutedisplayet
For å forhindre at batteriet utlades må
du passe på at motoren er i gang
mens du endrer innstillingene til fron-
trutedisplayet.
Visningsområde for status
for kjørestøttesystem /
navigasjonssystemkoblet
display
Popup-display
OM52L09NO.book Page 86 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

87
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
PCS (Pre-Collision-system) (ut-
styrsavhengig) ( S. 150)
 LTA (Lane Tracing Assist) (ut-
styrsavhengig) ( S. 162)
 Bremseoverstyringssystem
( S. 120)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se for-
klaringen for hvert system for mer infor-
masjon.
n-ikon
Vises når en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
(  S. 309)
nVarselmelding
Noen varselmeldinger vises ved
behov, i henhold til visse forhold.
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet.
nDriftsstatus for audiosystem
(utstyrsavhengig)
Vises når en rattkontrollbryter for
audiosystemet betjenes.
nHandsfree-systemstatus (ut-
styrsavhengig)
Vises når handsfree-systemet be-
tjenes.
nNår et popup-display vises
Gjeldende display kan kanskje ikke
vises lenger når et popup-display vises.
I dette tilfellet vil displayet komme tilba-
ke når popup-displayet forsvinner.
nTu r t e l l e r
Viser motorhastigheten i omdreinin-
ger per minutt.
nUtvendig temperaturmåler
Vises når tenningsbryteren er satt
til ON-stilling eller når indikatoren
for lav utetemperatur blinker.
nUtvendig temperaturmåler
lNår omgivelsestemperaturen er ca.
3 °C eller lavere, blinker indikatoren
for lav utetempera tur i ca. 10 se-
kunder og visning av utetemperatur
slås av. I dette tilfellet vil den vises
igjen når utetemperaturen blir ca. 5 °C
eller høyere.
lI følgende situasjoner vises kanskje
ikke riktig utetemperatur, eller display-
et kan bruke lenger tid enn normalt til
å skifte:
• Når bilen har stanset eller kjører med lav hastighet (under 25 km/t)
• Når utetemperaturen plutselig endres
(f.eks. ved inngang/utgang fra gara-
sje, tunnel, e.l.)
lNår "--" eller "E" vises, kan det være
en feil i systemet. Få bilen kontrollert
av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Turteller / utvendig
temperaturmåler
OM52L09NO.book Page 87 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

4
119
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4
Kjøring
Kjøring
4-1. Før du begynner å kjøreKjøre bilen ........................ 120
Last og bagasje ................ 126
Kjøring med tilhenger ....... 127
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter .................. 128
Manuell girkasse............... 131
Blinklyshendel................... 134
Parkeringsbrems .............. 135
4-3. Bruke lys og viskere
Hovedlysbryter.................. 136
Automatisk fjernlys ........... 139
Tåkelysbryter .................... 141
Vindusviskere og -spyler... 142
4-4. Fylle drivstoff
Åpne tanklokket ................ 1444-5. Bruke
kjørestøttesystemene
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ... 146
PCS (Pre-Collision-system) .... 150
LTA (Lane Tracing Assist) ......162
Dynamisk radarcruisekontroll .......... 171
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ........... 181
Stopp- og startsystem ....... 185
Blindsonedetektor ............. 190
Toyota parkeringshjelp ...... 195
Varsling av kryssende trafikk bak bilen
(RCTA)............................ 201
Valgbryter for AWD-modus ................... 206
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ...... 207
Hjelpesystemer for sikker kjøring .................. 208
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring ......... 215
OM52L09NO.book Page 119 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

146
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
4-5.Bruke kjørestøttesystemene
*: Utstyrsavhengig
nPCS (Pre-Collision-system)
 S. 150
nLTA (Lane Tracing Assist)
 S. 162
nAHB (automatisk fjernlys)
 S. 139
nRSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent)) (utstyrsav-
hengig)
 S. 181
nDynamisk rada rcruisekontroll
 S. 171 To typer følere, som ligger bak
frontgrillen og frontruten, registrerer
informasjon som er nødvendig for å
betjene førerass
isteringssysteme-
ne.
Radarføler
Kamera foran
Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke*
Toyota Safety Sense Trafikk-
sikkerhetspakke består av føl-
gende førerassisteringssyste-
mer og bidrar til en trygg og
komfortabel kjøreopplevelse:
Hjelpesystem for sikker kjø-
ring
ADVARSEL
nToyota Safety Sense Trafikksik-
kerhetspakke
Toyota Safety Sense Trafikksikker-
hetspakke er utviklet for å fungere
under antagelsen om at føreren kjører
sikkert, og utviklet for å bidra til å re-
dusere sammenstøte t for passasjere-
ne og bilen hvis det skulle skje en kol-
lisjon eller hjelpe føreren i normale
kjøreforhold.
Siden det er en grense for graden av
gjenkjenningsnøyaktighet og kontrol-
lytelsen til dette syst emet, må du ikke
stole for mye på det. Føreren er alltid
ansvarlig for å være oppmerksom på
omgivelsene til bilen og kjøresikker-
heten.
Følere
OM52L09NO.book Page 146 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

162
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
*: Utstyrsavhengig
Når du kjører på en vei med tydeli-
ge hvite (gule) kjørefeltlinjer, varsler
LTA-systemet føre ren hvis bilen
kjører ut av det gjeldende kjørefel-
tet eller den gjeldende kursen
*, og
kan også styre rattet litt for å bidra
til å unngå at du kjører ut av kjøre-
feltet eller kursen
*. Når den dyna-
miske radarcruisekontrollen er akti-
vert, vil også dette systemet styre
rattet for å opprettholde bilens kjø-
refeltposisjon.
LTA-systemet gjenkjenner hvite
(gule) kjørefeltlinjer eller kurs
* ved
hjelp av kameraet fo ran. I tillegg re-
gistrerer det biler foran med kame-
raet foran og radar.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et for-
tau
LTA
(Lane Tracing Assist)*
Sammendrag av funksjoner
ADVARSEL
nFør du bruker LTA-systemet
lStol ikke kun på LTA-systemet. LTA-
systemet kjører ik ke bilen automa-
tisk eller reduserer mengden opp-
merksomhet som kreves for områ-
det foran bilen. Føreren har alltid
fullstendig ansvar for å kjøre trygt
ved alltid å holde full oppmerksom-
het på omgivelsene og betjene rat-
tet for å styre bilen i riktig retning.
Føreren må også ta pauser dersom
han/hun er sliten, for eksempel ved
kjøring i lang tid.
lHvis du ikke betjener bilen på egnet
måte og er oppmerksom, kan det
føre til en ulykke og alvorlige per-
sonskader.
nSituasjoner som ikke er egnet for
bruk av LTA-systemet
Bruk LTA-bryteren til å slå av LTA-sys-
temet i følgende situasjoner. Det kan
føre til en ulykke og forårsake alvorli-
ge personskader.
lBilen kjøres på et underlag som er
glatt på grunn av regn, snø, kulde
osv.
lBilen kjøres på snødekte veier.
lDet er vanskelig å se de hvite (gule)
linjene på grunn av regn, snø, tåke,
støv osv.
lBilen kjøres i et midlertidig eller be-
grenset kjørefelt grunnet veiarbeid.
lBilen kjøres i et veiarbeidsområde.
lReservehjul, kjettinger osv. er satt
på.
lNår dekkene er veldig slitte, eller
dekktrykket er for lavt.
lVed kjøring med tilhenger eller ved
nødtauing
OM52L09NO.book Page 162 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

165
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nLDA-funksjon (Lane Departu-
re Alert)
Når systemet registrerer at bilen
kanskje kjører ut av kjørefeltet eller
kurs
*, vises et varsel i multiinforma-
sjonsdisplayet og en varsellyd
høres for å varsle føreren.
Når varsellyden høres, må du kontrolle-
re området rundt bilen og forsiktig be-
tjene rattet for å styre bilen tilbake til
midten kjørefeltet.
Biler med blindsone detektor: Når syste-
met registrerer at bile n kanskje kjører ut
av kjørefeltet og at sannsynligheten for
en kollisjon med et forbikjørende kjøre-
tøy i kjørefeltet ved siden av er høy, ak-
tiveres LDA-systemet selv om blinkly-
sene er satt på.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et for-
tau
nStyreassistanse
Når systemet registrerer at bilen
kanskje kjører ut av kjørefeltet eller
kjørebanen
*, gir systemet nødven-
dig assistanse ved å betjene rattet
forsiktig i en kort periode for å holde
bilen i kjørefeltet.
Biler med blindsonedetektor: Når syste-
met registrerer at bilen kanskje kjører ut
av kjørefeltet og at sannsynligheten for
en kollisjon med et forbikjørende kjøre-
tøy i kjørefeltet ved siden av er høy, ak-
tiveres styrehjelpfunksjonen selv om
blinklysene er satt på.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et for-
tau
Funksjoner inkludert
i LTA-systemet
OM52L09NO.book Page 165 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM