ESP TOYOTA GR YARIS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

296
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
6-4. Omal käel hooldamine
1Vabastage lukk ja võtke
mehaaniline võti välja.
2 Eemaldage võtme kate.
Kasutage sobiva suurusega
kruvikeerajat. Jõuga kangutamine võib
katet vigastada.
Et mitte vigastada võtit, mähkige
kruvikeeraja ots riide sisse.
3Eemaldage tühi patarei väikese
lamedaotsalise kruvikeerajaga.
Katte eemaldamisel võib elektroonilise
võtme moodul takerduda kattesse ja
akut ei pruugi olla näha. Sel juhul
eemaldage elektroonilise võtme
moodul, et eemaldada patarei.
Patarei eemaldamisel kasutage sobiva
suurusega kruvikeerajat.
Sisestage uus aku „+“ klemmiga ülespoole.
4
Võtme katte ja mehaanilise
võtme paigaldamisel toimige
punktidele 2 ja 1 vastupidises
järjestuses.
5 Proovige või lülitiga, kas
uksi saab lukustada ja lukust
avada.
Patarei vahetamine
HOIATUS
■Eemaldatud aku ja muud osad
Laps võib patarei vms allaneelamisel
lämbuda. Hoidke lastele
kättesaamatus kohas Hoiatuse
eiramine võib kaasa tuua üliraskeid
vigastusi.
■Ohutusabinõud
HOIATUS
VALET TÜÜPI AKU
PAIGALDAMISEL ESINEB
PLAHVATUSOHT.
KÕRVALDAGE KASUTATUD AKUD
VASTAVALT JUHISTELE.
MÄRKUS
■Aku vahetamine
Kasutage sobiva suurusega
lamedaotsalist kruvikeerajat. Liigne
jõud võib katet deformeerida või
vigastada.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 296 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

338
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
hädaolukorras.
1Rakendage seisupidur.
2 Kontrollige, et käigukang oleks
N-käigul.
3 Valige süütelüliti „ACC“ asend.
4 Hoidke süütelülitit umbes 15
sekundit sees, hoides
siduripedaali tugevalt all.
Kui mootorit saab käivitada ainult
eespool kirjeldatud viisil, võib selles rike
olla. Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Kaotatud võti
Uued võtmed saate tellida
Toyota volitatud esindajalt või
mõnelt teiselt kvalifitseeritud
asjatundjalt vastavalt
mehaaniliselevõtmele
graveeritud numbrile.
Hoidke plaati kindlas kohas (nt
rahakotis, mitte autos).
MÄRKUS
■Kaotatud elektrooniline võti
Kui võti kaob ära, suureneb
märkimisväärselt autovarguse oht.
Viige kõik allesolevad võtmed
viivitamata Toyota volitatud
teenindusse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja juurde.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 338 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

340
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
1Veenduge, et käigukang on
asendis “N”, ning vajutage
siduripedaal alla.
2 Puudutage elektroonilise võtme
lukustus ja lukust avamise nupu
vahelise alaga süütelülitit.
Elektroonilise võtme tuvastamisel kõlab
helisignaal ja süütelüliti lülitub "ON"
režiimile.
Kui intelligentne avamis- ja
käivitussüsteem on kohandustes välja
lülitatud, liigub süütelüliti „ACC" režiimi.
3Vajutage siduripedaal täiesti alla
ja kontrollige, et
universaalnäidikul kuvatakse
.
4 Vajutage lühidalt ja tugevalt
süütelülitile.
Kui klaasipuhastid vajavad
vahetamist, siis pöörduge
viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
■Mootori seiskamine
Lükake käigukang asendisse “N” ja
vajutage süütelülitit tavapärasel viisil.
■Elektroonilise võtme patarei
Kuna eespool toodud juhised on vaid
ajutised hädaabimeetmed, soovitame
tühja patarei viivitamata välja vahetada.
(  lk.295)
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Mehaanilise võtme kasutamine ukse
lukustamiseks ei lülita sisse
alarmsüsteemi.
Kui uks avatakse lukust mehaanilise
võtmega, kui alarmsüsteem töötab, siis
alarm käivitub. ( lk.74)
■Süütelüliti režiimide muutmine
Vabastage piduripedaal ja vajutage
süütelüliti alates punktist 3-
. Mootor ei käivitu ja režiimid muutuvad
igal lülitile vajutamisel. ( lk.138)
Mootori käivitamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 340 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

348
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
1Jätke mootor seisma.
Rakendage korralikult
seisupidur ja lükake käigukang
asendisse “N”.
2 Eemaldage kaapinud ratta eest
muda, pori, lumi või liiv.
3 Pange ratta ette puutükke, kive
jms, et rehvid haarduksid
paremini.
4 Käivitage mootor.
5 Lükake käigukang asendisse “1”
või “R”, vabastage seisupidur.
Vajutage auto vabastamiseks
ettevaatlikult gaasipedaali.
■Kui autot on raske vabastada.
Lülitage TRC lülitiga välja.
Süttib “TRC OFF” märgutuli.
Kinnijäämine
Kui jääte muda, pori, lume või
liiva sisse kinni ja rattad
kaabivad (käivad kohapeal
ringi), siis tehke järgmist:
Ta a s t a m in e
HOIATUS
■Kinnijäänud auto kiigutamine
Kui püüate kinnijäänud autot edasi-
tagasi kiigutades vabastada, siis
veenduge, et auto lähedal pole teisi
sõidukeid, esemeid või inimesi. Auto
võib ootamatult ette- või tahapoole
söösta. Olge selletõttu äärmiselt
ettevaatlik.
■Käigukangi liigutamine
„Ärge vajutage käiguvahetamise ajal
gaasipedaalile.
See võib põhjustada auto ootamatut
kiirendamist, mis omakorda võib
põhjustada avarii ja tõsiseid vigastusi.
MÄRKUS
■Käigukasti ja muude osade
kaitsmine
●Vältige rataste kaapimist ning ärge
vajutage gaasipedaali rohkem kui
vaja.
●Kui autoga ei õnnestu eespool
kirjeldatud viisil muda, pori, lume
või liiva seest välja sõita, võib auto
vajada pukseerimist
(väljatõmbamist).
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 348 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

359
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-1. Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
■Etanooliga segatud bensiini
kasutamine
Toyota lubab kasutada etanooliga
segatud bensiini, kui kütuse
etanoolisisaldus on kuni 10%.
Veenduge, et bensiinil on eespool
näidatud oktaaniarv.
■Bensiinimootori kloppimine
(detonatsioon)
●Võtke ühendust Toyota volitatud
esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
●Kiirendusel või mäkkesõidul võite
aeg-ajalt kuulda lühiajalist vaikset
kloppimist. Sel juhul pole
muretsemiseks põhjust.
Kütus
Kui näete tanklas seda tüüpi
kütuseetikette, kasutage ainult
mõnda selle etiketiga kütust.
XEuroopa Liit
Kasutage ainult pliivaba
Euroopa standardile EN228
vastavat bensiini.
Kasutage vähemalt 98
oktaaniarvuga bensiini.
Kui kõrgekvaliteedilist kütust
ei ole saadaval, võite autuselt
kasutada pliivaba bensiini
oktaaniarvutga vähemalt 95.
Sellise kütuse kasutamine võib
tekitada mootori kloppimist või
vähendada oluliselt mootori
väljundit, et kaitsta suure
koormisega sõitmise eest.
Sellest hoidumiseks täitke
paak esimesel võimalusel
kõrgekvaliteedilise pliivaba
bensiiniga.
Xväljaspool Euroopa Liitu
Kasutage ainult pliivaba
vähemalt 98 oktaaniarvuga
bensiini.
Kui kõrgekvaliteedilist kütust
ei ole saadaval, võite autuselt
kasutada pliivaba bensiini
oktaaniarvutga vähemalt 95.
Sellise kütuse kasutamine võib
tekitada mootori kloppimist või
vähendada oluliselt mootori
väljundit, et kaitsta suure
koormisega sõitmise eest.
Sellest hoidumiseks täitke
paak esimesel võimalusel
kõrgekvaliteedilise pliivaba
bensiiniga.
MÄRKUS
■Kütuse kvaliteet
●Kasutage õiget kütust. Vale kütus
kahjustab mootorit.
●Ärge kasutage metallilisanditega,
nagu mangaane, raud või plii
bensiini. See võib mootorit või
heitgaasisüsteemi kahjustada.
●Ärge kasutage järelturu
kütuselisandeid, mis sisaldavad
metalli.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 359 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

441
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
Mida teha, kui... (Probleemide lahendamine)
Kontrollige, ega akna
lukustuslüliti ei ole allavajutatud.
Kui lukustuslüliti on allavajutatud, ei saa
teisi aknaid peale juhiakna juhtida. ( 
lk
126
)
 Automaatne väljalülitussüsteem
toimib siis, kui auto on „ACC“ või
„ON" režiimis (seisva mootoriga)
mõnda aega. ( lk 138)
 Turvavöö märgutuli vilgub
Kontrollige, kas juhi ja kaassõitja
turvavööd on kinni. ( 
lk 318)
Seisupidur on rakendatud
Kontrollige, kas seisupidur on
vabastatud. ( 
lk 143)
Olenevalt olukorrast võivad ka
teised hoiatussignaalid kõlada.
( lk 315, 323)
 Kontrollige, kas keegi on avanud
seespoolt ukse või autos liigub
keegi kui alarm on siselülitatud.
Andur tuvastas liikumise ja alarm
hakkas tööle. ( 
lk 74)
Kasutage ühte järgmistest
moodustest:
Avage uksed intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi või
kaugjuhtimispuldiga lukust.
 Käivitage mootor.
(Alarmsüsteem lülitub välja või
alarm lakkab mõne sekundi
pärast.)
 Kontrollige, et võti ei ole autos.
Kontrollige teateid universaalpaneelil.
(
lk 323)
 Kui hoiatustuli süttib või
kuvatakse hoiatusteade vt lk
315, 323.
 Peatuge ohutus kohas ja jätke
mootor seisma ning parandage
rehv. ( lk 325)
Aknaid ei saa elektritõstukite
lülitiga avada või sulgeda
Süütelüliti lülitub
automaatselt välja
Sõidu ajal kõlab
hoiatusignaal
Alarm ja signaal töötavad
(alarmsüsteemiga autod)
Autost lahkudes kõlab
hoiatussignaal
Hoiatustuli süttib või
kuvatakse hoiatusteade
Probleemide ilmnemisel
Ratta vahetamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 441 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

448
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
Tähestikuline loend
M
Mahuandur ...................................... 75
Mahuanduri lüliti ............................. 75
Manuaalkäigukast ................ 139, 354
Märgutuled ...................................... 81
Massid ........................................... 350
Mattvärv ......................... 254, 258, 261
Mattvärvi hooldusjuhend .......... 254, 258, 261
Meelespea ....................................... 45
Mehaaniline võti ........................... 100
Meikimispeeglid ............................ 244
Mõõdud ................................. 350, 357
Mootor ................................... 316, 351
Mootori jahutusvedeliku temperatuuri näidik ...................... 83
Mootori käivitamine...................... 136
Mootori ülekuumenemine ............ 345
Mootoriõli madal tase................... 316
Mootoriõli temperatuuri näidik ...... 90
Mootoriõli .............................. 271, 351
Mootoriõlirõhu näidik ..................... 90
Mootoriruum ................................. 271
Mugavdatavad funktsioonid ........ 361
N
Näidik ............................................... 83
Näidikud........................................... 83
Näidikuploki eredus........................ 86
Näidikute lülitid ............................... 87
Näidud.............................................. 85
Navigatsioonisüsteemiga seotud ekraan ......................... 89, 92
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 448 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM