alarm TOYOTA GR YARIS 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

74
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-4. Vargavastased süsteemid
*: Mõnel mudelil
■Enne auto lukustamist
Veenduge kindlasti järgmises, et
vältida alarmi soovimatut
käivitumist (valehäireid) või
vargust:
 Autos pole kedagi.
 Aknad on suletud.
 Autos pole hinnalisi esemeid.
■Seadistus
Sulgege uksed, tagaluuk ja
kapotikaas ning lukustage auto
intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemi või
kaugjuhtimispuldiga. Alarmsüsteem
lülitub 30 sekundi pärast
automaatselt sisse.
Alarmsüsteemi sisselülitumisel hakkab
põlev märgutuli vilkuma.
■Katkestamine või peatamine
Kasutage ühte järgmistest
moodustest:
 Avage uksed intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi või
kaugjuhtimispuldiga lukust.
 Käivitage mootor.
(Alarmsüsteem lülitub välja või
alarm lakkab mõne sekundi
pärast.)
■Alarmsüsteemi seadistamine
Alarmisüsteemi saab määrata töötama
ka siis, kui küik uksed on suletud, aga
kapotikaas avatud.
■Hooldus
Teie autol on hooldevaba
alarmsüsteem.
■Alarmi käivitumine
Alarm käivitub järgmistel juhtudel.
(Alarmsüsteem lülitub alarmi peatamisel
välja.)
●Uksed avatakse lukust võtmega või
mehaanilise võtmega.
Alarmsüsteem*
Alarm annab autosse
sissemurdmisest märku tulede
ja helisignaaliga.
Alarm käivitub järgmistel
juhtudel:
 Mis tahes lukustatud uks
avatakse lukust või tehakse
lahti ilma intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi
või kaugjuhtimispuldita.
(Uksed lukustuvad
automaatselt uuesti.)
Kapotikaas avatakse.
Mahuandur (mõnel mudelil)
tuvastab autos liikumise .
(Näide: varas lõhub akna ja
tungib autosse.)
Seadistamine/katkestamine/
alarmsüsteemi peatamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 74 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

75
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-4. Vargavastased süsteemid
Ohutus
●Autos istub inimene avab ukse,
tagaluugi või kapoti või lukustab auto.
●Lukustatud auto aku ühendatakse
lahti või vahetatakse. (lk 343)
■Alarmsüsteemiga toimiv ukselukk
Järgnevatel juhtudel sõltuvalt olukorrast
võib uks automaatselt lukustuda, et
hoida ära autosse sisenemine:
●Autosse jäänud inimene avab uksed
lukust ja alarm käivitub.
●Alarmi käivitumisel avab autosse
jäänud inimene uksed lukust.
●Aku laadimine või vahetamine
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 361)
■Mahuanduri tuvastusvõime
Mahuandur tuvastab autosse
sissemurdmise ja selles liikumised.
Mahuandurid ja kaldeandur on
mõeldud autovarguste
ennetamiseks, kuid ei taga igas
olukorras absoluutset turvalisust.
■Kaldeanduri seaded
Mahu- ja kaldeandur lülituvad
alarmsüsteemi sisselülitamisel
automaatselt sisse. ( lk 74)
■Kaldeanduri väljalülitamine
Loomade või muude liikuvate
esemete autosse jätmisel lülitage
mahu- ja kaldeandur enne
alarmsüsteemi sisselülitamist välja.
1 Valige süütelüliti „OFF“ asend.
2 Vajutage kaldeanduri lülitile.
Mahuanduri uuesti sisselülitamiseks
vajutage lülitit uuesti.
Iga kord mahuanduri välja- ja
sisselülitamisel kuvatakse teade
MÄRKUS
■Süsteemi toimimise
kindlustamine
Ärge süsteemi muutke või
eemaldage. Lubamatu sekkumine
võib muuta auto süsteemi
kasutuskõlbmatuks.
Mahuandur (mõnel mudelil)
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 75 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

76
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
1-4. Vargavastased süsteemid
universaalnäidikul.
■Väljalülitatud mahuandur
●Alarmsüsteem lülitub sisse ka ilma
mahuandurita.
●Kui lülitate mahuanduri välja ning
vajutate süütelülitit või avate uksed
intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi või
kaugjuhtimispuldiga lukust, lülitub
mahuandur uuesti sisse.
●Mahuandud lülitub välja koos
alarmsüsteemiga.
■Olukorrad, kus mahuandurid
käivitavad alarmi
Andur võib järgmistes olukordades
alarmi käivitada:
●Autosse on jäetud inimene või loom.
●Külgaken on avatud.
Sel juhul võivad andurid tuvastada
järgmist:
• Tuul, väljaspool autot liikuvad esemed (nt puulehed) või autosse sisenevad
putukad
• Seadmete (nt teiste autode
mahuandurite) ultrahelilained
• Väljaspool autot liikuvad inimesed
●Autos on esemed, mis ei püsi paigal
(nt rippuvad lisaseadmed või
riidenagide külge riputatud rõivad).
●Auto seisab kohas, kus on tugev
vibratsioon või müra (nt
parkimismajas).
●Autolt eemaldatakse lund või jääd,
mille käigus auto saab korduvalt
põrutada või raputada.
●Auto on automaatses autopesulas või
seda pestakse survepesuriga.
●Auto rappub (nt rahe või äiksest
tingitud lööklaine tõttu).
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 76 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

104
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
■Kesklukustuse summer
Kui uks(ed) on avatud või lohakalt
suletud ning püüate uksi lukustada,
kostab 5 sekundiline helisignaal.
Sulgege korralikult kõik uksed, et
helisignaal lakkaks, ning lukustage auto.
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Uste lukustamine lülitab alarmsüsteemi
sisse. ( lk 74)
■Häirivad tingimused
 lk 110
■Kui intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem või
kaugjuhtimispult ei toimi.
Kasutage uste lukustamiseks ja lukust
avamiseks mehaan ilist võtit. (lk 339)
Vahetage tühi patarei välja. ( lk 295)
■Tühi aku
Uksi ei saa võtme või
kaugjuhtimispuldiga lukustada ega
lukust avada. Lukustage või avage
uksed lukust mehaanilise võtmega. ( lk
339)
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 361)
HOIATUS
■Õnnetuse vältimine
Autoga sõitmisel pidage kinni
järgnevatest ohutusmeetmetest.
Vastasel korral võib uks avaneda ning
sõitja autost välja kukkuda ja väga
tõsiselt viga saada.
●Kontrollige, kas kõik uksed on
korralikult suletud.
●Ärge tõmmake sisemisest
ukselingist sõidu ajal.
Ukse saab avada isegi sisemise
luku lukustatud asendis.
■Uste avamine ja sulgemine
Uurige auto ümbrust, veendumaks, et
auto seisab rõhtsal pinnal, ukse
avamiseks on piisavalt ruumi ning tuul
pole liiga tugev. Ukse avamisel või
sulgemisel hoidke ukselingist või -
käepidemest tugevalt kinni, et uks ei
saaks ootamatult liikuda.
■Uksega seotud akende avamise
ja sulgemise funktsioon
Ärge hoidke ukse sulgemisel
külgakna servast. Vastasel juhul võib
käsi akna vahele jääda.
■Kaugjuhtimispuldi abil
elektriliste aknatõstukite
juhtimine
Mehaanilise võtme abil elektriliste
aknatõstukite juhtimisel jälgige, et
ühegi reisija kehaosad ei jääks
katuseluugi või akende vahele.
Samuti ärge laske lastel
kaugjuhtimispuldiga mängida.
Vastasel juhul võivad lapsed või
reisijad akende vahele jääda.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 104 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

109
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
Enne sõitu
■Antennide asukohadVäljaspool salongi
Salongis
Väljaspool pakiruumi
■Antennide tööpiirkonnad
(piirkonnad, kus tuvastatakse
elektrooniline võti)Auto lukustamine või lukust avamine
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on antennist kuni
umbes 0,7 m kaugusel. (Autot saab
lukustada või lukust avada ainult selle
antenni tööpiirkonnas, kus võti
tuvastatakse.) Mootori käivitamine
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem toimib, kui
elektrooniline võti on autos.
■Alarmid ja hoiatused
Varguse ja ekslikust kasutamisest
tingitud õnnetuste eest hoiatatakse
helisignaalidega (nii väljaspool autot kui
autos) ja teadetega universaalnäidikul.
Toimige vastavalt kuvatud teatele. ( lk
323)
Järgmises tabelis on loetletud olukorrad,
kus kostab ainult helisignaal, ning
toodud abinõud probleemide
lahendamiseks.
●Väljaspool autot kõlab 5-sekundine
hoiatussignaal
Intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem
Järgmiste toimingute
sooritamiseks piisab vaid
elektroonilise võtme
kaasaskandmisest (nt taskus).
(Elektrooniline võti peaks alati
juhiga kaasas olema.)
 Uste lukustamine ja lukust
avamine ( lk 103)
 Tagaluugi lukustamine ja
lukust avamine ( lk 107)
 Mootori käivitamine ( lk 136)
OlukordLahendus
Püüate autot lukustada,
kui uks(ed) on avatud.
Sulgege kõik
uksed ja
lukustage
auto.
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 109 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

112
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
3-2. Uste lukustamine ja lukust avamine
• Hoidke võtit auto pesemise ajal vähemalt 2 m kaugusel autost.
(Veenduge sealjuures, et võtit pole
võimalik varastada.)
• Intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemi blokeerimiseks
lülitage elektrooniline võti patarei
säästurežiimile. ( lk 110)
●Kui elektrooniline võti on auto
pesemise ajal salongis, võib
ukselinkidele sattuv vesi väljaspool
autot helisignaale põhjustada ning
universaalnäidiku ekraanile võib
ilmuda hoiatusteade. Helisignaalid
lakkavad auto lukustamisel.
●Jääga, lumega, poriga vms kaetud
andur ei pruugi laitmatult toimida. Sel
juhul tehke see puhtaks ja puudutage
seda uuesti.
●Järsk lingi kasutamine või lingi
kasutamine kohe peale mõjupiirkonda
sisenemist võib segada uste lukust
avanemist. Puudutage uste lukust
avamise andurit ja kontrollige, kas
uksed on enne uuesti ukselingist
tõmbamist lukust avatud.
●Kui elektroonilise võtme tööulatuses
on mõni teine elektrooniline võti, võib
ukse avamiseks peale lingist
kinnivõtmist kuluda veidi rohkem
aega.
■Kui autot pikema perioodi jooksul
ei kasutata
●Varguse ennetamiseks ärge jätke
elektroonilist võtit kuni 2 m kaugusele
autost.
●Intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi saab välja lülitada.
( lk 361)
●Võtme patarei säästurežiimi
kasutamine aitab patareid
tühjenemise eest kaitsta. ( lk 110)
■Et süsteem toimiks laitmatult
Intelligentset lukustus- ja
käivitussüsteemi kasutades kandke
kindlasti kaasas elektroonilist võtit. Ärge
viige elektroonilist võtit autost väljaspool
kasutamisel autole liiga lähedale.
Sõltuvalt elektroonilise võtme asendist ja tingimustest ei pruugi olla võimalik
võtit korrektselt tuvastada ja süsteem ei
pruugi korralikult toimida. (Alarm võib
juhuslikult käivituda ning võtme autosse
unustamist vältiv süsteem ei pruugi
toimida.)
■Kui intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem ei toimi
●Uste lukustamine ja lukust avamine:

lk 339
●Mootori käivitamine lk 340
■Mugandused
Mõningaid funktsioone saab
mugavdada. ( lk 361)
■Kui intelligentne lukustus- ja
käivitussüsteem on mugandusega
välja lülitatud
●Uste lukustamine ja lukust avamine:
Kasutage kaugjuhtimispulti või
mehhaanilist võtit. ( lk 103, 339)
●Mootori käivitamine ja
mootorikäivitusrežiimide muutmine:
lk 340
●Mootori seiskamine: lk 137
■Intelligentse lukustus- ja
käivitussüsteemi
vastavustunnistused
 lk 371
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 112 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

340
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
1Veenduge, et käigukang on
asendis “N”, ning vajutage
siduripedaal alla.
2 Puudutage elektroonilise võtme
lukustus ja lukust avamise nupu
vahelise alaga süütelülitit.
Elektroonilise võtme tuvastamisel kõlab
helisignaal ja süütelüliti lülitub "ON"
režiimile.
Kui intelligentne avamis- ja
käivitussüsteem on kohandustes välja
lülitatud, liigub süütelüliti „ACC" režiimi.
3Vajutage siduripedaal täiesti alla
ja kontrollige, et
universaalnäidikul kuvatakse
.
4 Vajutage lühidalt ja tugevalt
süütelülitile.
Kui klaasipuhastid vajavad
vahetamist, siis pöörduge
viivitamata Toyota volitatud
teeninduse või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
■Mootori seiskamine
Lükake käigukang asendisse “N” ja
vajutage süütelülitit tavapärasel viisil.
■Elektroonilise võtme patarei
Kuna eespool toodud juhised on vaid
ajutised hädaabimeetmed, soovitame
tühja patarei viivitamata välja vahetada.
(  lk.295)
■Alarmsüsteem (mõnel mudelil)
Mehaanilise võtme kasutamine ukse
lukustamiseks ei lülita sisse
alarmsüsteemi.
Kui uks avatakse lukust mehaanilise
võtmega, kui alarmsüsteem töötab, siis
alarm käivitub. ( lk.74)
■Süütelüliti režiimide muutmine
Vabastage piduripedaal ja vajutage
süütelüliti alates punktist 3-
. Mootor ei käivitu ja režiimid muutuvad
igal lülitile vajutamisel. ( lk.138)
Mootori käivitamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 340 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

341
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
7-2. Mida teha hädaolukorras
Hädaolukorras
Kui Teil on käepärast
käivituskaablid ja teine auto, millel
on aku, saate mootori järgmiselt
käivitada.
1Alarmsüsteemiga autod
( lk.74): Kontrollige, et võti
oleks teiega kaasas.
Käivituskaablite ühendamisel võib
olukorrast sõltuvalt alarm tööle hakata
ja uksed lukustuda. ( lk.75)
2 Avage kapotikaas. ( lk.268)
3 Eemaldage mootorikate.
Käivituskaablitega
käivitamine
Järgnevaid toiminguid võib
kasutada mootori
käivitamiseks, kui auto aku on
tühi.
Te võite helistada ka Toyota
volitatud esindusse või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundja
poole.
Mootori käivitamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 341 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

362
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
8-2. Mugandused
Seaded, mida saab muuta näidikuploki lülitite abil
Võtke ühendust Toyota volitatud esindaja või teenindusega või mõne
teise kvalifitseeritud asjatundjaga.
Sümboli tähendus: O = võimalik, — = ei ole võimalik
■Alarmsüsteem* (  lk 74)
*: Mõnel mudelil
■Näidikud, näidikuplokk ja universaalnäidik ( lk 83, 86)
FunktsioonVaikeseadeMugandatud seade
Alarmi väljalülitamine ukse
võtme või mehaanilise
võtmega lukust avamisel.
VäljasSees——O
Funktsioon*1VaikeseadedMugandatud seade
Keel*2Inglise*3—O—
Ühikud*2(L/100 km)(km/L)—O—miilid (MPG)*4
Kütusekulu
Kokku keskmine
(Keskmine
kütusekulu peale
lähtestamist)
Teekonna keskmine (Keskmine
kütusekulu peale käivitamist)
—O—Paagi keskmine (Keskmine
kütusekulu peale tankimist)
Audiosüsteemiga seotud
ekraan
*4SeesVäljas—O—
SõiduinformatsioonPeale
käivitamistPeale nullimist—O—
Sõiduinfo näitajad
(esimene näitaja)VahemaaKeskmine kiirus—O—Kulunud aeg
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 362 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM

441
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_EE
Mida teha, kui... (Probleemide lahendamine)
Kontrollige, ega akna
lukustuslüliti ei ole allavajutatud.
Kui lukustuslüliti on allavajutatud, ei saa
teisi aknaid peale juhiakna juhtida. ( 
lk
126
)
 Automaatne väljalülitussüsteem
toimib siis, kui auto on „ACC“ või
„ON" režiimis (seisva mootoriga)
mõnda aega. ( lk 138)
 Turvavöö märgutuli vilgub
Kontrollige, kas juhi ja kaassõitja
turvavööd on kinni. ( 
lk 318)
Seisupidur on rakendatud
Kontrollige, kas seisupidur on
vabastatud. ( 
lk 143)
Olenevalt olukorrast võivad ka
teised hoiatussignaalid kõlada.
( lk 315, 323)
 Kontrollige, kas keegi on avanud
seespoolt ukse või autos liigub
keegi kui alarm on siselülitatud.
Andur tuvastas liikumise ja alarm
hakkas tööle. ( 
lk 74)
Kasutage ühte järgmistest
moodustest:
Avage uksed intelligentse
lukustus- ja käivitussüsteemi või
kaugjuhtimispuldiga lukust.
 Käivitage mootor.
(Alarmsüsteem lülitub välja või
alarm lakkab mõne sekundi
pärast.)
 Kontrollige, et võti ei ole autos.
Kontrollige teateid universaalpaneelil.
(
lk 323)
 Kui hoiatustuli süttib või
kuvatakse hoiatusteade vt lk
315, 323.
 Peatuge ohutus kohas ja jätke
mootor seisma ning parandage
rehv. ( lk 325)
Aknaid ei saa elektritõstukite
lülitiga avada või sulgeda
Süütelüliti lülitub
automaatselt välja
Sõidu ajal kõlab
hoiatusignaal
Alarm ja signaal töötavad
(alarmsüsteemiga autod)
Autost lahkudes kõlab
hoiatussignaal
Hoiatustuli süttib või
kuvatakse hoiatusteade
Probleemide ilmnemisel
Ratta vahetamine
YARIS_GR_OM_Europe_OM52L09EE.book Page 441 Sunday, December 20, 2020 9:58 AM