TOYOTA GR YARIS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

439
Tárgymutató
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) ................. 440
Betűrendes tárgymutató ... 443

440Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
1-1.Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
 Ha elveszíti a mechanikus kul-
csait, új eredeti mechanikus kul-
csokat bármely hivatalos Toyota
márkakerekedésben, szerviz-
ben vagy más, megbízható szak-
embernél készíttethet.
( 336. o.)
 Ha elveszíti az elektronikus kul-
csait, akkor jelentősen megnő
gépjárműve ellopásának kocká-
zata. Azonnal forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez. ( 336. o.)
 Az elektronikus kulcs eleme ala-
csony töltöttségű, vagy lemerült?
( 297. o.) 
A motorindító gomb ON módban
van?
Az ajtók lezárásakor kapcsolja ki a
motorindító gombot. ( 
138. o.)
Az elektronikus kulcsot a gépjár-
műben hagyta?
Az ajtók lezárásakor győződjön meg
arról, hogy az elektronikus kulcs Önnél
van-e.
Előfordulhat, hogy a funkció a
rádióhullám-véte li körülmények
függvényében nem működik
megfelelően. ( 11 0 . o . )
 A motorindító gombot a tengely-
kapcsoló-pedál teljes lenyomása
mellett nyomta meg? ( 136. o.)
 Észlelhető az elektronikus kulcs
valahol a gépjárműben?
( 109. o.)
 A kormányzár reteszelése oldó-
dott? ( 136. o.)
 Az elektronikus kulcs eleme ala-
csony töltöttségű, vagy lemerült?
Ebben az esetben a motor ideiglenesen
beindítható. ( 
338. o.)
Az akkumulátor lemerült?
( 339. o.)
Ha probléma me rül fel, ellen-
őrizze a következőket, mielőtt
hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy
más, megbízható szakember-
hez fordulna.
Az ajtózárak nem zárhatók,
nyithatók, vagy az ajtók nem
nyithatók, csukhatók
Elveszíti a kulcsait
Az ajtózárak nem zárhatók
vagy nyithatók
Ha úgy gondolja, hogy
valami nincs rendben
A motor nem indul

441Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
A gépjármű ellopásának meg-
akadályozása ér dekében auto-
matikusan lezáródott. ( 136. o.)
 Megnyomta az ablakemelő-letil-
tókapcsolót?
Az elektromos abla kemelők a vezető-
ülés melletti kivételével nem működtet-
hetők, ha az ablakemelő-letiltókap-
csolót megnyomja. ( 
124. o.)
Az automatikus kikapcsolás
funkció működésbe lép, ha a
gépjárművet egy ideig ACC vagy
ON módban hagyja (és a motor
nem jár). ( 139. o.)
 A biztonsági öv becsatolására
emlékeztető lámpa villog
A vezető és az utas viselik a biztonsági
övet? ( 
316. o.)
A rögzítőfék visszajelző világít
Ki van engedve a rögzítőfék?
(
143. o.)
A helyzettől függően más típusú
figyelmeztető hangjelzések is hall-
hatók. ( 313. o., 322. o.)
 Valaki a gépjárműben kinyitott
egy ajtót, vagy valami mozog a
gépjárműben a riasztó élesítése
alatt?
Az érzékelő ezt érzékeli, és a riasztó
megszólal. ( 
75. o.)
A riasztó kikapcsolásához vagy
leállításához tegye a következők
valamelyikét:
Nyissa ki az ajtókat a nyitási
funkció vagy a távirányító hasz-
nálatával.
 A motor indítása. (A riasztó né-
hány másodpercen belül kikap-
csol, vagy a riasztás leáll.)
 Az elektronikus kulcsot a gépjár-
műben hagyta?
Ellenőrizze az üzenet et a többfunkciós
információs kijelzőn. ( 
322. o.)
Ha egy figyelmeztető lámpa
kigyullad, vagy figyelmeztető
üzenet jelenik meg, lásd 313. o.,
322. o.
Ha a kormánykerék a motor
leállítása után nem fordít-
ható el
Az ablakok az elektromos
ablakemelő kapcsolók mű-
ködtetésével nem nyithatók
és zárhatók
A motorindító gomb automa-
tikusan kikapcsolt
Menet közben figyelmeztető
hangjelzés hallható
A riasztó működésbe lép, és
a jelzőkürt megszólal (riasz-
tóval felszerelt gépjárművek)
A gépjármű elhagyásakor
figyelmeztető hangjelzés
hallható
Egy figyelmeztető lámpa
kigyullad, vag y figyelmez-
tető üzenet jelenik meg

442Mi a teendő, ha... (Hibakeresés)
Biztonságos helyen álljon meg a
gépjárművel, és ideiglenesen
javítsa meg a defektes gumiab-
roncsot a szükséghelyzeti de-
fektjavító készlettel. ( 324. o.)
 Próbálkozzon a gépjármű sár-
ban, laza földben vagy hóban
történő elakadás a esetén alkal-
mazható eljárással. ( 347. o.)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
Ha a gépjármű elakad

443Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A - Á
A/C
Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 230
Légkondicionáló berendezés szűrője ..................................... 295
Ablakemelő-letiltókapcsoló ......... 124
Ablakmosó .................................... 151 Ellenőrzés .................................. 275
Felkészülés a télre ..................... 225
Kapcsoló .................................... 151
Ablakok Elektromos működtetésű ablakok .................................... 122
Hátsóablak-páramentesítő ......... 232
Szélvédőmosó ........................... 151
ABS (blokkolásgátlós fékrendszer) ................................ 218 Figyelmeztető lámpa .................. 315
Ajtó Kettős ajtózárrendszer ................. 74
Ajtók Ajtóablaküvegek......................... 122
Ajtózár ................................ 102, 105
Csomagtérajtó............................ 105
Külső visszapillantó tükrök ......... 121
Nyitott ajtóra figyelmeztető hangjelzés ....................... 103, 105
Oldalajtók ................................... 102
Ajtózár Csomagtérajtó............................ 105
Intelligens nyitási és indítórendszer ....... ................... 108
Oldalajtók ................................... 102
Távirányító ................................. 101
Akasztók Rögzítőkampók (utastérszőnyeg) ........................ 28 Akkumulátor
Akkumulátor-ellenőrzés.............. 275
Felkészülés a télre .....................225
Figyelmeztető lámpa ..................314
Ha az akkumulátor lemerült .......339
Aktív nyomatékelos ztás-szabályozó
AWD (összkerékmeghajtású)
rendszer ......................................219
Antennák (intelligens nyitási és indítórendszer) ...........................108
Ápolás ....................................248, 252 Alumínium keréktárcsák .............248
Biztonsági övek ..........................252
Külső .......................................... 248
Matt festés.................. 254, 258, 261
Utastér........................................252
Átlagos üzemanyag- takarékosság ................................ 89
Átlagsebesség ................................ 90
Audiorendszerhez kapcsolt kijelző ............................................ 90
Audiorendszer-távvezérlő
gombok ....................................... 244
Automata távolsági fényszóró..... 147
Automatikus légkondicionáló rendszer ......................................230
Automatikus vilá gításszabályozó
rendszer ......................................144
Azonosítás Gépjármű ...................................350
Motor .......................................... 351

444Betűrendes tárgymutató
B
Becsípődésgátló funkcióElektromos működtetésű ablakok .................................... 123
Behatolásérzékelő .......................... 76
Bejáratási időszakra vonatkozó tanácsok........ .............................. 129
Belső világítás ......... ..................... 237
Belső világítás elöl ..................... 237
Belső világítás hátul ................... 237
Watt-teljesítmény ....................... 358
Belső visszapillantó tükör ........... 120
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa ..................... 316
Biztonsági övek .............................. 31 Biztonsági öv használata ............. 32
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ........................... 252
Biztonságiöv-feszítők ................... 33
Emlékeztető lámpa és hangjelzés ............................... 316
Gyermekbiztonsági rendszer rögzítése .................................... 45
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 32
SRS figyelmeztető lámpa........... 314
Várandós anyák, biztonsági öv helyes használata ...................... 31
Vészhelyzeti reteszelésű felcsévélő mechanizmus ............................ 33
Biztosítékok .................................. 299
Blokkolásgátlós fékrendszer (ABS) ........................................... 218 Figyelmeztető lámpa .................. 315
BSM (holttérfigyelő rendszer) ..... 200 Holttérfigyelő rendszer be-/kikapcsolása ............................ 202
CS
Csere Biztosítékok ................................299
Elektronikus kulcs eleme............297
Gumiabroncs ..............................289
Izzók ...........................................302
Csomagtér felszere ltsége ............241
Csomagtérajtó............................... 105
Csomagtérfedél.............................242
Csomagtérpadló-burkolat ............241
D
Defektes gumiabroncs ................. 324 Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............280
Differenciálmű ............................... 356
E - É
eCall ................................................. 62 SOS gomb.................................... 62
Elakadás
Ha elakad a gépjármű ................347
Elektromos csatlakozóaljzat ........ 243
Elektromos működtetésű ablakok Ablakemelő-letiltókapcsoló......... 124
Ablakok ajtózáráshoz kapcsolt működése .............. ..................123
Becsípődésgátló fun kció ............123
Működés.....................................122
Elektromos szervokormány (EPS) .............. ..............................219
Figyelmeztető lámpa ..................315
Elektronikus kulcs ........................100 Akkumulátor- és elemkímélő funkció......................................109
Elemcsere .................................. 297
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően ...............337
Első ablaktörlők ............................ 151

445Betűrendes tárgymutató
Első helyzetjelző lámpákIzzók cseréje .............................. 303
Első irányjelző lámpák ................. 142 Irányjelző-kapcsolókar ............... 142
Izzók cseréje .............................. 303
Első ködlámpák Izzók cseréje .............................. 303
Kapcsoló .................................... 150
Első ülések ............... ..................... 113
Beállítás ..................................... 113
Fejtámlák ................................... 116
Helyes vezetési helyzet ............... 29
Tisztítás...................................... 252
Ülésfűtés .................................... 235
Eltelt idő .......................................... 90
Emelő Gépjárműemelő elhelyezése ..... 270
EPS (elektromos szervokormány).......................... 219 Figyelmeztető lámpa .................. 315
Érzékelő Automata távolsági
fényszórórendszer ... ................ 147
Automatikus fényszórórendszer. 144
Belső visszapillantó tükör........... 120
BSM (holttérfigyelő rendszer) .... 200
Esőérzékelős első ablaktörlők ... 152
LTA (sávkövető asszisztens) ...... 171
Parkolássegítő fékezés funkció (statikus tárgyaknál) ................ 205
Radarérzékelő....... .............155, 201
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés) ........................ 212
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ..................... 205
Expert (profi) üzemmód ............... 220F
Fejtámlák ....................................... 116
Fék Figyelmeztető lámpa ..................313
Folyadék.....................................357
Rögzítőfék .................................. 143
Vészfékezés jelzése................... 219
Fékasszisztens......... .....................218
Féklámpák Izzók cseréje ..............................303
Vészfékezés jelzése................... 219
Felsőpánt-rögzítők.......................... 57
Feltöltésmérő .................................. 90
Fényerő-szabályozás Műszerfalvilágítás-szabályozás ... 86
Fényszórók Automata távolsági fényszórórendszer ................... 147
Fényszórókapcsoló .. .................. 144
Izzók cseréje ..............................303
Meghosszabbítot t világítású
fényszórórendszer ................... 146
Fényszóróvetítési-távolság beállítókapcsoló ......................... 146
Figyelmeztető hangjelzések Alacsony motorolajnyomás ........ 314
Biztonsági öv ..............................316
Elektromos szervokormány ........ 315
Fék-felülbírálási rendszer ........... 315
Fékrendszer ............................... 313
Gumiabroncsnyomás ................. 317
Közelítésre figyelmeztetés .........186
LTA (sávkövető asszisztens) ........ .............171, 317
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet .............................313
Motor .......................................... 314
Nyitott ajtó .......................... 103, 105
PCS (ütközés előtti rendszer) ....319
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra

446Betűrendes tárgymutató
figyelmeztetés) ................ 213, 318
SRS-légzsák .............................. 314
Stop & Start rendszer................. 317
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............. 205, 318
Figyelmeztető lámpák .................. 313 ABS ............................................ 315
Alacsony motorolajnyomás ........ 314
Alacsony üzemanyagszint ......... 316
Biztonsági öv becsatolására emlékeztető lámpa .................. 316
Csúszásjelző visszajelző ........... 319
Elektromos szervokormány........ 315
Fék-felülbírálási re ndszer........... 315
Fékrendszer ............................... 313
Gumiabroncsnyomás ................. 317
Hibajelző (MIL) lámpa ................ 314
LTA visszajelző........................... 317
Magas hűtőfolyadék- hőmérséklet ............................. 313
RCTA OFF visszajelz ő ............... 318
SRS-légzsák .............................. 314
Stop & Start kikapcsolva visszajelző ............ ................... 317
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer OFF
visszajelző ............ ................... 318
Töltésrendszer ........................... 314
Ütközés előtti rendszer .............. 319
Figyelmeztető üzenetek ............... 322
Fogyasztás képernyő ..................... 97
Fokozatválasztás visszajelző ...... 141
Folyadék Fék ............................................. 357
Szélvédőmosó ........................... 275
Tengelykapcsoló ........ ................ 355
Fordulatszámmérő ......................... 83
Függönylégzsákok ......................... 34
Fűtés Automatikus légkondicionáló rendszer ................................... 230 Kormánykerékfűtés .................... 235
Külső visszapillantó
tükrök .........232
Ülésfűtés .................................... 235
G - GY
Gépjárműadatok rögzítése............... 7
Gépjármű-azonosítószám ............350
Gépjárműinformációk-kijelző ........ 90
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer (VSC)............................ 218
Gépjármű-stabilitást szabályozó rendszer+ (VSC+) .......................219
GPF- (üzemanyag-részecskeszűrő) rendszer ......................................217
Gumiabroncsnyomás ................... 292 Figyelmeztető hangjelzések ....... 317
Figyelmeztető lámpa ..................317
Karbantartási adatok ..................357
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............. 280 Azonosítókódok re gisztrálása ....285
Figyelmeztető hangjelzések ....... 317
Figyelmeztető lámpa ..................317
Funkció....................................... 280
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ..............................282
Inicializálás ................................. 283
Kerékgarnitúra kiválasztása .......287
Gumiabroncsok ............................ 277 Csere.......................................... 289
Ellenőrzés .................................. 277
Figyelmeztető hangjelzések ....... 317
Figyelmeztető lámpa ..................317
Gumiabroncsnyomás ................. 292
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer .............280
Gumiabroncsok fel cserélése ...... 279
Ha defektet kap ..........................324
Láncok........................................227

447Betűrendes tárgymutató
Méret .......................................... 357
Szükséghelyzeti defektjavító készlet ..................................... 324
Téli gumiabroncsok .................... 225
Gyermekbiztonsági rendszer ........ 45 Fontos tudnivalók .... ..................... 45
Gyermek a fedélzeten .................. 44
Gyermekek biztonsága .................. 44 Akkumulátorra vonatkozó biztonsági
figyelmeztetések .............. 276, 343
Biztonsági övekre vonatkozó biztonsági szabályok ................. 44
Elektromos ablakemelő- letiltókapcsoló .......................... 124
Elektromos ablakemelővel kapcsolatos biztonsági
szabályok ................................. 124
Elektronikus kulcs eltávolított elemével kapcsolatos
óvintézkedések ........................ 298
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése .................................... 45
Gyermekbiztonsági rendszer ....... 45
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet ........................... 32
Kormánykerékfűtéssel és ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági intézkedések .......... 235
Légzsákokkal kapcsolatos biztonsági szabályok ................. 38
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) .................... 136 Automatikus kikapcsolás funkció ..................................... 139
Ha gépjárművét vészhelyzetben meg kell állítania ...................... 306
Váltás a motorin dító gomb-módok
között ....................................... 138
Gyújtógyertya ............................... 354H
Hatótávolság ..................................... 89
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztető funkció (RCTA) .............................212 Figyelmeztető lámpák ................318
Hátsó átmenőforgalomra figyelmeztetés be-/
kikapcsolása ............................ 212
Hátsó helyzetjelző lámpák Fényszórókapcsoló .. .................. 144
Izzók cseréje ..............................303
Hátsó irányjelző lámpák ...............142 Irányjelző-kapcsolókar ...............142
Izzók cseréje ..............................303
Hátsó ködlámpák Kapcsoló .................................... 150
Hátsó ülések.................................. 115 Fejtámlák.................................... 116
Hátsóablak-páramentesítő ........... 232
Hegymeneti elindulássegítő ........ 219
Hibajelző (MIL) lámpa ................... 314
Holttérfigyelő rendszer (BSM) ..... 200 Holttérfigyelő rendszer be-/kikapcsolása ............................ 202
Hűtő................................................ 275
Hűtőrendszer................................. 274 Motor-túlmelegedés ............ ....... 344

448Betűrendes tárgymutató
I
InicializálásElektromos működtetésű ablakok .................................... 123
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztető rendszer ............ 283
Inicializálandó tételek ................. 369
Intelligens nyitási és indítórendszer ............................ 108 Antenna elhelyezkedése ............ 108
Motor beindítása ........................ 136
Nyitási funkciók .................. 102, 107
Irányjelző lámpák ......................... 142 Irányjelző-kapcsolókar ............... 142
Izzók cseréje .............................. 303
Izzók Csere ......................................... 302
K
Kapaszkodók ................................ 245
KapcsolókAblakemelő-letiltóka pcsoló ........ 124
Audiorendszer-távvezérlő gombok .................................... 244
Automatikus távolsági fényszórórendszer ... ................ 147
Behatolásérzékelő kikapcsoló gomb .......................................... 76
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................. 122
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló .................................. 151
Gyújtáskapcsoló......................... 136
Hátsóablak- és kül ső visszapillantó
tükör-páramentesí tő kapcsoló . 230
Kijelzőváltás gomb ....................... 84
Kormánykerékfűtés-kapcsoló..... 235
Követési távolság-szabályozás kapcsoló .................................. 181
Központizár-kapcsol ó................. 104 Központizár-kapcsoló
k ...............104
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ................................. 121
Légzsák kézi m űködtetésű
kikapcsolója ............................... 42
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló ...................................175
Motorindító gomb .......................136
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók... 88
Összkerékmeghajtás-üzemmód választókapcsoló...................... 217
Radarvezérlésű, adaptív tempomat kapcsoló ...................................181
SOS gomb.................................... 62
Stop & Start kikapcsoló gomb .... 195
Ülésfűtés-szabályozókapcsolók....235
Vészvillogó-kapcsoló..................306
Világításkapcsolók .....................144
VSC OFF kikapcsoló gomb ........ 219
Kar Ablaktörlőkar ..............................151
Irányjelző-kapcsolókar ...............142
Kiegészítő biztosítókar ...............268
Motorháztető-nyitókar ................268
Sebességváltó kar...................... 139
Karbantartás saját kivitelezésben .............................265
Karbantartás Karbantartás saját kivitelezésben ..........................266
Karbantartási adatok ..................350
Karbantartási követelmények ..... 265
Kártyatartók...................................240
Keréktárcsák ................................. 294 Csere.......................................... 294
Méret .......................................... 357
Kesztyűtartó .................................. 240
Kettős ajtózárrendszer ................... 74
Kézi kapcsolású sebességváltó .. 139 Fokozatválasztás visszajelző ..... 141