audio TOYOTA GR YARIS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

15Felszerelések képes ismertetője
Rögzítőfék.................................................................................... 143. o.
Működtetés/kiengedés ...................................................................143. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................233. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet................................ ......143. o., 324. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 143. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 145. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................145. o.
Első ködlámpák/hátsó ködlámp a ...................................................151. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 152. o.
Használat ...................................................... .................................152. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................277. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 306. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 270. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop-
reteszelésoldó kar............................................. .......................... 121. o.
Audiorendszer
*
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 230. o.
Használat ...................................................... .................................230. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................232. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 156. o.
*: Navigációs rendszerrel/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművekhez lásd a
„Navigációs és multimédia-r endszer kezelési útmutató”-t.

17Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók ............................................... 89. o.
Telefon gomb
*1............................................................... ............. 245. o.
Követési távolság beállítógomb
*2............................................. 190. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló
*2.................................. 175. o.
Tempomat-vezérlőkapcsolók
*2
Radarvezérlésű, adaptív tempomat*2............................................185. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*1........................................ 245. o.
Hangvezérlés gomb
*1............................................................... .. 245. o.
*1: Navigációs rendszerrel/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjá rművekhez lásd a
„Navigációs és multimédia-re ndszer kezelési útmutató”-t.
*2: Felszereltségtől függően

21Felszerelések képes ismertetője
Rögzítőfék.................................................................................... 143. o.
Működtetés/kiengedés ...................................................................143. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................233. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet................................ ......143. o., 324. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 152. o.
Használat ...................................................... .................................152. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................277. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 143. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 145. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................145. o.
Első ködlámpák/hátsó ködlámp a ...................................................151. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 306. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 270. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop-
reteszelésoldó kar............................................. .......................... 121. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... .................. 230. o.
Használat ...................................................... .................................230. o.
Hátsóablak-páramentesítő .............................................................232. o.
Audiorendszer
*
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitókar ......................... ......... 156. o.
*: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t .

23Felszerelések képes ismertetője
Műszercsoport-vezérlőkapcsolók ............................................... 89. o.
Telefon gomb
*1
Követési távolság beállítógomb*2............................................. 190. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló
*2.................................. 175. o.
Tempomat-vezérlőkapcsolók
*2
Radarvezérlésű, adaptív tempomat*2............................................185. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*1
Hangvezérlés gomb*1
*1
: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.
*2: Felszereltségtől függően

862-1. Műszercsoport
Az alábbiakban az óra az audio-
rendszer képernyőn állítható be.
Többfunkciós információs kijelző
 Audiorendszer képernyő
A részletekért lásd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési
útmutató”-t.
nÓrabeállítások képernyő (navigá-
ciós/multimédia-rendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Ha a „Clock : 00” (Óra : 00) jelenik meg,
amikor a többfunkciós információs kijel-
zőn kiválasztja a -t, előfordulhat,
hogy a rendszer meghibásodhatott.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
A műszerfal-világítás fényereje
megváltoztatható a többfunkciós
információs kijelző menüjében.
A műszerfal világításának fényereje
külön állítható a hátsó helyzetjelző lám-
pák be- és kikapcsolt állapotában.
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához. 2
Nyomja meg a vagy
gombot a kiválasztásához,
majd nyomja meg és tartsa a
gombot.
3 A fényerő megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
nA műszercsoport-világítás fényere-
jének beállítása
A műszercsoport-vil ágítás fényereje a
hátsó helyzetjelző lámpák be-, illetve
kikapcsolt állapotának esetében külön-
külön beállítható. Min dazonáltal világos
környezetben (nappal stb.) a hátsó hely-
zetjelző lámpák bekapcsolása nem vál-
toztatja meg a műszercsoport-világítás
fényerejét.
Az óra beállítása (navigá-
ciós/multimédia-rendszerrel
felszerelt gépjárművek)
A műszerfal-világítás beállí-
tása

87
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
nKijelző
Vezetéssegítő rendszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva és a -
tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 175. o.)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől függően) ( 185. o.)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( 196. o.)
Tartalomkijelzési terület
A többfunkciós információs kijelző
menüikonjainak kiválasztásával külön- böző, vezetéssel ka
pcsolatos informá-
ciót jeleníthet meg. A többfunkciós
információs kijelzővel megváltoztatha-
tók a kijelző és egyéb gépjármű-beállí-
tások is.
Egyes helyzetekben f igyelmeztetések,
illetve előugró kijelzők jelenhetnek
meg.
nMenüikonok
A menüikonok a vagy a
mérőműszer vezérlőkapcsolók
megnyomásával jeleníthetők meg.
nA vezetési üzemmód váltásakor
A többfunkciós információs kijelző színe
a kiválasztott vezeté si üzemmód szerint
változik. ( 222. o.)
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét, vagy világos foltok
jelenhetnek meg. A j elenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
Többfunkciós informá-
ciós kijelz ő
A többfunkciós információs
kijelző üzemanyag-fogyasztás-
sal és különféle, vezetéssel
kapcsolatos információkat
jelenít meg. A többfunkciós
információs kijelzővel megvál-
toztathatók a kijelző és egyéb
beállítások is.
Kijelző és menüikonokVezetési információk kijelző
(88. o.)
Vezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző (felszereltség-
től függően) ( 89. o.)
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően) ( 90. o.)
Gépjárműinformációk-kijelző
(90. o.)
Beállítások kijelző ( 91. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző
(324. o.)

902-1. Műszercsoport
Válassza ki az audioforrásnak vagy
zeneszámnak a mérőműszer irá-
nyítógombjaival történő kiválasztá-
sához.
Ez a menüikon láthatóvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nVezetési információk
A „Drive Info Items” (Vezetési infor-
mációk) opció használatával 2 kivá-
lasztott elem (átlagsebesség, tá-
volság, teljes idő) jeleníthető meg
függőlegesen.
A megjelenített információ a „Drive
Info Type” (Vezetési információ
típusa) beállítás függvényében vál-
tozik (a rendszer indítása óta vagy
a nullázások között). ( 91. o.)
A kijelzett információra referenciaként
tekintsen.
A következő elemek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
motor indítása óta mért átlagsebes-
séget jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A motor beindí-
tása óta megtett táv olságot jeleníti meg*
• „Total Time” (összidő): A motor bein-
dítása óta eltelt i dőt jeleníti meg*
*
: Ezek a tételek a motor minden egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
kijelző legutóbbi nullázásától számí-
tott átlagos gépjárműsebességet jele-
níti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá-zása óta levezetett távolságot mu-
tatja
*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző legutóbbi lenullázása óta eltelt
időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomj a meg és tartsa
lenyomva a mérőműszer vezérlőkap-
csolók gombját.
nGumiabroncsnyomás
Az egyes kerekek gumiabroncs-
nyomását jeleníti meg.
nNyomatékelosztás-kijelző
Mérőskálával mutatja az egyes
kerekekre kifejte tt nyomatékerőt.
Minél nagyobb a nyomatékerő,
annál nagyobb a kijelzett mérő-
skála értéke.
nFeltöltésmérő/olajhőmérsék-
let-mérő/olajnyomásmérő
Feltöltésmérő
A feltöltőnyomást je lzi ki. A kijelző
színe megváltozik, ha a beállított
nyomásértéket túllépik.
Olajhőmérséklet-mérő:
A motorolaj hőmérsékletét mutatja.
A kijelző villog , ha a motorolaj
hőmérséklete magasabb, mint
140 °C (284 °F).
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjárműinformációk-kijelző

95
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők

Válassza ki a következő tételek
be-/kikapcsolásához:
• Útvonalvezetés az úti célig (felsze-
reltségtől függően)
• Vezetéssegítő rendszer információk (felszereltségtől függően)
• Iránytű (szélvédőre vetített kijelző) (felszereltségtől függően)
• Audiorendszer működési állapota (felszereltségtől függően)
 Kijelző dőlésszöge
Válassza ki a szélvédőr e vetített kijelző
dőlésszögének módosításához.
nSzélvédőre vetített kijelző be-/
kikapcsolása
Ha a szélvédőre vetített kijelző ki van
kapcsolva, az kikapcsolt állapotban is
marad akkor is, ha kikapcsolja, majd
újra ON módba kapcsolja a motorindító
gombot.
nKijelző fényereje
A szélvédőre vetített kijelző fényereje
megváltoztatható a többfunkciós infor-
mációs kijelző menüjében. Automa-
tikusan alkalmazkodik a környezet
fényviszonyaihoz.
nVezetéssegítő rendszer álla-
potkijelző
Megjeleníti a következő rendszerek
működési állapotát:
 Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat (felszerelts égtől függően)
(  185. o.)
 LTA (sávkövető asszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
( 175. o.)
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós
információs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért
tekintse át az egyes rendszerek leírá-
sait.
nNavigációs rendszerhez kötött
kijelző területe (felszereltség-
től függően)
A következő, navigációs rendszer-
hez kötött tételeke t jeleníti meg:
 Utcanév
 Útvonalvezetés az úti célig
 Iránytű (menetirány fent kijelzés)
VIGYÁZAT!
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításával kapcso-
latos figyelmeztetések
Ha járó motor mellett változtatja meg
a kijelzőbeállításokat, gondoskodjon
a gépjármű biztonságos helyen való,
jó szellőzést biztosító parkolásáról.
Zárt helyen (pl. garázsban) az egész-
ségre ártalmas szén-monoxidot (CO)
tartalmazó kipufogógázok felhalmo-
zódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálhoz, illetve súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA szélvédőre vetített kijelző beál-
lításainak módosításakor
Az akkumulátor le merülésének elke-
rülése érdekében a szélvédőre vetí-
tett kijelző beállításainak módosítá-
sakor gondoskodjon a motor működé-
séről.
Vezetéssegítő rendszer álla-
pot/navigációs rendszerhez
kapcsolt kijelzési terület

962-1. Műszercsoport
Szükség esetén az alábbi rendsze-
rekhez tartozó előugró kijelzők jele-
níthetők meg:
nVezetéssegítő rendszerek
Figyelmeztetéseket/javaslatokat/
tanácsokat vagy az adott rendszer
üzemállapotát jeleníti meg.
 PCS (ütközés előtti rendszer)
(felszereltségtől függően)
( 162. o.)
 LTA (sávkövető a sszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
(  175. o.)
 Fék-felülbírálási rendszer
( 129. o.)
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós
információs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől. További részletekért
tekintse át az egyes rendszerek leírá-
sait.
n Ikon
Akkor jelenik meg, ha a többfunk-
ciós információs kijelzőn figyelmez-
tető üzenet jelenik meg. ( 324. o.)
nFigyelmeztető üzenet
Bizonyos figyelmeztető üzenetek
adott helyzetekben szükség ese-
tén megjelennek.
A szélvédőre vetített kijelző tartalmának
részletei eltérhetnek a többfunkciós
információs kijelzőn megjelenített tarta-
lom részleteitől.
nAudiorendszer működési álla-
pota (felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha egy kor-
mányba épített audiorendszer-táv-
vezérlő gombot megnyomtak.
nKihangosító rendszer állapota
(felszereltségtől függően)
Akkor jelenik meg, ha a kihangosító
rendszer be van kapcsolva.
nHa megjelenik egy előugró kijelző
Ha egy előugró kijelző megjelenik, a
jelenleg megjelenítet t kijelző eltűnik.
Ilyenkor a kijelző az előugró kijelzés
eltűnése után jelenik meg.
nFordulatszámmérő
A motorfordulatszámot jeleníti meg
percenkénti fordulat formában.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
Akkor kerül kijelz ésre, ha a motor-
indító gomb ON m ódban van, vagy
ha az alacsony külső hőmérséklet
visszajelző villog.
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lAmikor a külső hőmérséklet 3 °C
(37 °F) vagy alacsonyabb, az ala-
csony külső hőmérséklet visszajelző
kb. 10 másodpercig villog, majd az
alacsony külső hőmérséklet kijelző
kikapcsol. Ebben az esetben a kijelző
akkor jelenik meg újra, ha a külső
hőmérséklet kb. 5 °C (41 °F) vagy
magasabb értékre melegszik.
lA következő helyze tekben előfordul-
hat, hogy a megfele lő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
Előugró kijelző
Fordulatszámmérő/Külsőhő-
mérséklet-kijelző

97
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
• Álló helyzetben, vagy alacsony sebes-
ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha hirtelen megváltozik a külső hő-
mérséklet (garázsb a, alagútba való
behajtásnál/onnan történő kihajtásnál
stb.)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.
*: Felszereltségtől függően
nÚtinformációk
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki az „ Info” gombot a
„Menu” képernyőn.
Ha nem a „Trip information” (Útinformá-
ciók) képernyő jelenik meg, válassza ki
a „Trip information ” (Útinformációk)
gombot.
Üzemanyag-fogyasztás az el-
múlt 15 percben
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
A fogyasztási ad atok nullázása
Az átlagos gépjárműsebesség a
motor beindítása óta.
A motor indítása óta eltelt idő.
Üzemanyag-fogyasztási
infor mációk*
Az üzemanyag-fogyasztásra
vonatkozó információk az
audiorendszer képernyőjén
jelennek meg.
Fogyasztás