stop start TOYOTA GR YARIS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3TARTALOMJEGYZÉK
1
6 5
4
3
2
8
7
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló ............. 144
Automata távolsági fényszóró .......................... 147
Ködlámpakapcsoló ............. 150
Első ablaktörlő és szélvédőmosó................... 150
4-4. Tankolás Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása .......... 153
4-5. A vezetéssegítő rendszerek használata
Toyota Safety Sense ........... 155
PCS (ütközés előtti rendszer) .......................... 160
LTA (sávkövető asszisztens) ...................... 172
Radarvezérlésű, adaptív tempomat.......................... 181
RSA (útjelzés-asszisztens) . 192
Stop & Start rendszer ......... 196
BSM (holttérfigyelő rendszer) .......................... 201
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer .............. 206
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) ................. 212
Összkerékmeghajtás-mód választókapcsoló .............. 217
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő)
rendszer............................ 218
Vezetéssegítő rendszerek.....219
4-6. Vezetési tanácsok
Téli vezetési tanácsok ........ 2265-1. Légkondicionáló rendszer és
a páramentesítő használata
Automatikus légkondicionáló rendszer............................ 230
Kormánykerékfűtés/ ülésfűtés ........................... 235
5-2. Belső világítás használata A belső világítás lámpáinak felsorolása ........................ 237
5-3. Tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ..... 239
Csomagtér felszereltsége ... 241
5-4. Egyéb belső felszereltség Egyéb belső felszereltség ... 244
6-1. Karbantartás és ápolás Gépjármű külsejének tisztítása és megóvása .................... 248
Utastér tisztítása és megóvása ......................... 251
6-2. Matt festés ápolási útmutató (felszereltségől függ)
A matt színtelen bevonattal kapcsolatos alapvető
tudnivalók ......................... 254
A gépjármű mosása ............ 258
Gyakran ismételt kérdések ........................... 261
5Belső felszereltség
6Karbantartás és ápolás

16Felszerelések képes ismertetője
nKapcsolók (balkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ....................................... 123. o.
Ablakemelő-letiltókapcsoló ..................................... .................. 127. o.
Központizár-kapcsolók.......................................... ..................... 105. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................ ........... 125. o.
Fényszóróvetítési-távolság beállító kapcsoló................... ....... 147. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló
*................................. 148. o.
Kormánykerékfűtés kapcsoló
*................................................... 236. o.
„iMT” (intelligens kézi sebességváltó) kapcsoló ................ ..... 141. o.
VSC OFF kikapcsoló gomb ........................................................ 225. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb ................................... ................ 201. o.
Ülésfűtés-szabályozókapcsolók
*............................................... 236. o.
Összkerékmeghajtás-üzemmód vála sztókapcsoló ................. 222. o.
*: Felszereltségtől függően

22Felszerelések képes ismertetője
nKapcsolók (jobbkormányos gépjárművek)
Külső visszapillantó tükör kapcsolók ....................................... 123. o.
Ablakemelő-letiltókapcsoló ..................................... .................. 127. o.
Központizár-kapcsolók.......................................... ..................... 105. o.
Elektromos ablakemelő kapcsolók ................................ ........... 125. o.
Fényszóróvetítési-távolság beállító kapcsoló................... ....... 147. o.
Lopásérzékelő kikapcsolva kapcsoló ............................. ............ 77. o.
Automata távolsági fényszóró kapcsoló
*................................. 148. o.
Kormánykerékfűtés kapcsoló
*................................................... 236. o.
„iMT” (intelligens kézi sebességváltó) kapcsoló ................ ..... 141. o.
VSC OFF kikapcsoló gomb ........................................................ 225. o.
Stop & Start kikapcsoló gomb ................................... ................ 201. o.
Összkerékmeghajtás-üzemmód vála sztókapcsoló ................. 222. o.
*: Felszereltségtől függően

81
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot-információk és visszajelzők
*1: Ha a motorindító gombot ON állásba
kapcsolja, a figyelmeztető lámpák
kigyulladnak, jelezve, hogy rend-
szerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva, vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha
a figyelmeztető lámpák nem kezde-
nek el világítani, vagy nem alszanak
ki, az valamely rendszer meghibáso-
dására utal. Ellenő riztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
*2: Ez a lámpa a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn világít.
A visszajelzők a g épjármű külön-
böző rendszereinek üzemállapotá-
ról tájékoztatják a vezetőt.
Hátsó utasok biztonsági
övének becsatolására
emlékeztető lámpák
*2
( 318. o.)
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa
*1
(319. o.)
(Narancs- sárga)
LTA visszajelző*2 (felszerelt-
ségtől függően) (319. o.)
(Villog)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző*1 ( 319. o.)
(Villog)
Toyota parkolássegítő érzé-
kelő OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*1 (felszereltség-
től függően) ( 320. o.)
(Villog)
„RCTA OFF” visszajelző*1
(felszereltségtől függően)
(320. o.)
(Villog vagy világít)
PCS figyelme ztető lámpa*1
(felszereltségtől függően)
(321. o.)
Csúszásjelző lámpa
*1
(321. o.)
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rend-
szer figyelmezte tő lámpája nem
gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer,
például az ABS és az SRS-légzsák
figyelmeztető lámpa nem kezd el vilá-
gítani a motor indításakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer
baleset esetén nem áll rendelkezésre,
ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ez esetben azonnal ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
(143. o.)
Hátsó helyzetj elző világítás
visszajelző ( 145. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelző ( 146. o.)
Automata távolsági fény-
szóró visszajelző (felszerelt-
ségtől függően) ( 148. o.)
Első ködlámpa visszajelző
(151. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
(151. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(166. o.)
Tempomat visszajelző
*3
(felszereltségtől függően)
(185. o.)

822-1. Műszercsoport
*1: Ha a motorindító gombot ON állásba kapcsolja, a figye lmeztető lámpák
kigyulladnak, jelezve, hogy rend-
szerellenőrzés zajlik. A lámpák
néhány másodperc múlva, vagy a
motor beindulásakor kialszanak. Ha
a figyelmeztető lámpák nem kezde-
nek el világítani, vagy nem alszanak
ki, az valamely rendszer meghibáso-
dására utal. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos To yota márkakeres-
kedéssel, szervizzel vagy más, meg-
bízható szakemberrel.
*2: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*3: Ez a lámpa a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn világít.
*4: A működési feltételek függvényében a lámpa színe és világító/villogó álla-
pota változik.
*5: A lámpa a külső vi sszapillantó tükrö-
kön világít.
*6: Amikor a külső hőmérséklet 3 °C (37 °F) vagy alacsonyabb, a vissza-
jelző kb. 10 másodpercig villog,
azután égve marad.
*7: A középkonzolon világít a lámpa.
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat visszajelző
*3
(felszereltségtől függően)
(185. o.)
Tempomatsebesség beál-
lítva („SET”) visszajelző
*3
(felszereltségtől függően)
(185. o.)
*4
LTA visszajelző*3 (felszerelt-
ségtől függően) (181. o.)
BSM külső visszapillantó
tükörbe épít ett visszajel-
zők
*1, 5 (felszereltségtől füg-
gően) ( 206. o., 217. o.)
BSM OFF visszajelző
*2
(felszereltségtől függően)
(206. o.)
Toyota parkolássegítő OFF
(kikapcsolva) visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(211. o.)
„RCTA OFF” visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(218. o.)
Stop & Start visszajelző
*1
(200. o.)
Stop & Start kikapcsolva
visszajelző
*1, 2 ( 201. o.)
(Villog)
Csúszásjelző*1 (225. o.)
TRC OFF(VSC kikapcsolva)
visszajelző
*2 ( 225. o.)
VSC OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2 ( 226. o.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző
*3
(136. o.)
Fokozatválasztás vissza-
jelző ( 142. o.)
Rögzítőfék visszajelző
(143. o.)
Alacsony külső hőmérséklet
visszajelző*3, 6 ( 83. o.)
Biztonsági visszajelző
(73. o., 75. o.) „PASSENGER AIR
BAG” (utasoldali lég-
zsák) visszajelző
*1, 7
(42. o.)
„iMT” visszajelző
*3
(141. o.)
Sport üzemmód visszajelző
*3
(222. o.)
Track (pálya) üzemmód
visszajelző
*3 ( 222. o.)
Expert (profi) üzemmód
visszajelző
*3 ( 226. o.)

922-1. Műszercsoport
Stop & Start rendszer működési
ideje (indítás ót a)/állapotkijelzés
Azon idők összegét mutatja, melyet a
motor állva töltött a Stop & Start rend-
szer használatával történő leállítás
után, a motor indítása óta.
Továbbá a Stop & Start rendszer állapo-
tát előugró kijelzőn mutatja. ( 203. o.)
Stop & Start rendszer beállítása
A Stop & Start rendszer működési ideje
a légkondicionáló rendszer bekapcsolt
„A/C” kapcsolója mellett 2 különböző
szintre állítható be a többfunkciós infor-
mációs kijelző opciójában.
(203. o.)
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Ha járó motor mellett változtatja meg
a kijelzőbeállításokat, gondoskodjon
a gépjármű biztonságos helyen való,
jó szellőzést biztosító parkolásáról.
Zárt helyen (pl. garázsban) az egész-
ségre ártalmas szén-monoxidot (CO)
tartalmazó kipufogógázok felhalmo-
zódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálhoz, illetve súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
Az akkumulátor lemerülését megelő-
zendő, a kijelző beállítása alatt a
motort járatni kell.
Stop & Start rendszer infor-
mációk

4
127
4
Vezetés
Vezetés
4-1. Mielőtt elindulGépjármű vezetése .......... 128
Rakomány és csomagok .. 134
Utánfutó vontatása ........... 135
4-2. Vezetés
Motorindító gomb (gyújtáskapcsoló)............ 136
Kézi kapcsolású sebességváltó ................ 139
Irányjelző-kapcsolókar ...... 142
Rögzítőfék ........................ 143
4-3. A világítás és az ablaktörlők működtetése
Fényszórókapcsoló........... 144
Automata távolsági fényszóró ........................ 147
Ködlámpakapcsoló ........... 150
Első ablaktörlő és szélvédőmosó................. 151
4-4. Tankolás
Üzemanyag-betöltőnyílás zárósapka kinyitása ........ 1534-5. A vezetéssegítő rendszerek
használata
Toyota Safety Sense ......... 155
PCS (ütközés előtti rendszer) ........................ 159
LTA (sávkövető asszisztens) .................... 171
Radarvezérlésű, adaptív tempomat........................ 180
RSA (útjelzés- asszisztens) .................... 191
Stop & Start rendszer ....... 195
BSM (holttérfigyelő rendszer) ........................ 200
Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer ............205
RCTA (Hátsó átmenőforgalomra
figyelmeztetés) ............... 212
AWD (Összkerékmeghajtás) mód választókapcsoló ....217
GPF- (üzemanyag- részecskeszűrő)
rendszer.......................... 217
Vezetéssegítő rendszerek..218
4-6. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok ......225

1284-1. Mielőtt elindul
4-1.Mielőtt elindul
nA motor beindítása
 136. o.
nVezetés
1 A tengelykapcsoló-pedált le-
nyomva kapcsolja a sebesség-
váltó kart 1-es fokozatba.
( 139. o.)
2 Engedje ki a rögzítőféket.
( 143. o.)
3 Fokozatosan engedje fel a ten-
gelykapcsoló-pedált. Ezzel egy-
idejűleg finoman nyomja le a
gázpedált a gépjármű gyorsítá-
sához.
nMegállás
1 A tengelykapcsoló-pedált le-
nyomva nyomja le a fékpedált.
2 Szükség esetén működtesse a
rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg
kell állnia, kapcsolja a sebességváltó
kart N helyzetbe. ( 139. o.)
Ha a Stop & Start rendszer bekapcsolt
állapotban van, akko r a sebességváltó
kar N helyzetbe kapcsolása és a ten-
gelykapcsoló-pedál kiengedése leál-
lítja a motort. ( 195. o.)
nParkolás
1 A tengelykapcsoló-pedált le-
nyomva nyomja le a fékpedált. 2
Működtesse a rögzítőféket.
( 143. o.)
Bizonyosodjon meg róla, hogy a
rögzítőfék visszajelzője világít.
3 Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe. ( 139. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebesség-
váltó kart 1-es vagy hátrameneti (R)
fokozatba, és szükség esetén ékelje ki
a kerekeket.
4 A motor leállítá sához kapcsolja
a motorindító gombot OFF hely-
zetbe.
5 Lassan engedje fel a fékpedált.
6 Győződjön meg arról, hogy
Önnél van-e a kulcs, majd zárja
be az ajtókat.
nIndulás meredek emelkedőn
1 Gondoskodjon a rögzítőfék
működtetéséről, és kapcsolja a
sebességváltó kart 1. helyzetbe.
2 Finoman nyomja le a gázpedált,
és ezzel egyidejűleg, fokozato-
san engedje fel a tengelykap-
csoló-pedált.
3 Engedje ki a rögzítőféket.
nVezetés esőben
lEsőben vezessen óvatosan, mivel
romlanak a látási viszonyok, bepárá-
sodhatnak az ablakok és csúszhat az
út.
lKülönösen óvatosan vezessen, ami-
kor elkezd esni az e ső, mivel ilyenkor
rendkívül csúszós az útfelület.
lEsőben ne hajtson nagy sebességgel
az autópályán, mert a gumiabroncsok
és az útfelület között állandósuló víz-
réteg lehetetlenné teszi a kormány-
zást, illetve a fékezést.
A gépjár mű vezetése
A biztonságos vezetés érdeké-
ben vegye figyelembe a követ-
kezőket:
Ve z e t é s

195
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nMotor leállítása
1 Teljesen nyomja le a tengely-
kapcsoló-pedált, és nyomja le a
fékpedált a gépjármű megállí-
tása érdekében.
2 Kapcsolja a sebességváltó kart
N helyzetbe, és engedje fel a
tengelykapcsoló-pedált. A motor
automatikusan leáll.
Ha a motort a Stop & Start rendszer
leállítja, a Stop & Start visszajelző
kigyullad.
nA motor újraindítása
Kapcsolja a sebességváltó kart „N”
helyzetbe, és nyomja le a tengely-
kapcsoló-pedált. A motor automati-
kusan elindul.
Ha a motor elindul, a Stop & Start visz-
szajelző kikapcsol.
A Stop & Start rendszer kikapcsolá-
sához nyomja meg a Stop & Start
kikapcsoló gombot.
A Stop & Start kikapcsolva vissza-
jelző kigyullad.
A gomb újbóli megnyomásával aktiválja
a Stop & Start rend szert, és a Stop &
Start kikapcsolva visszajelző kialszik.
nA Stop & Start rendszer automati-
kus engedélyezése
Még ha ki is kapcsolja a Stop & Start
rendszert a Stop & St art rendszer kikap-
csoló gombbal, a rend szer automatiku-
san újraaktiválódik a motorindító gomb
kikapcsolása és a motor újbóli beindí-
tása után.
nHasználattal kapcsolatos tanácsok
lHa megnyomja a mo torindító gombot
a motor Stop & Start rendszer általi
leállítása után, a m otor nem indítható
újra az automatikus motorindítási
Stop & Start rendszer
A Stop & Start rendszer leállítja
és elindítja a motort a fékpedál
vagy a sebességváltó kar
működtetésének megfelelően
ha a jármű megáll, például
piros lámpánál, keresztező-
désnél stb. annak érdekében,
hogy emelje az üzemanyag-
hatékonyságot és csökkentse
a motor alapjárati zajszennye-
zését.
Stop & Start rendszer keze-
lése
Stop & Start rendszer kikap-
csolása

1964-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
funkcióval. Ebben az esetben a ha-
gyományos motorind ítási eljárással
indítsa be újr a a motort. (136. o.)
lHa a motor a Stop & Start rendszerrel
újraindul, lehetséges, hogy az elektro-
mos csatlakozóaljzatok ideiglenesen
nem használhatók, de ez nem jelent
meghibásodást.
lAz elektromos tart ozékok és vezeték
nélküli eszközök csatlakoztatása vagy
eltávolítása kihathat a Stop & Start
rendszerre. A részle tekért forduljon
hivatalos Toyota m árkakereskedés-
hez, szervizhez va gy más, megbíz-
ható szakemberhez.
lHa hosszabb időre leállítja a gépjár-
művet, kapcsolja k i a motorindító
gombot és teljesen ál lítsa le a motort.
lHa a Stop & Start rendszer indítja újra
a motort, előfordulhat, hogy a kor-
mánykereket átmenetileg nehezebb
működtetni.
nMűködési feltételek
lA Stop & Start rendszer működési fel-
tételei:
• A gépjárművet már bizonyos ideje vezetik.
• A tengelykapcsoló-pedál nincs le-
nyomva.
• A sebességváltó kar N helyzetben van.
• A vezető biztonsági öve becsatolt álla- potban van.
• A vezetőajtó csukott állapotban van.
• A kiválasztott ve zetési üzemmód a
normál üzemmód.
• A szélvédő-páramentesítő ki van kap-
csolva.
• A motor megfelelő hőmérsékletre melegedett.
• A külső hőmérséklet -5 °C (23 °F) vagy annál magasabb.
• A motorháztető csukva van.
( 197. o.)
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a Stop & Start rendszer nem
állítja le a motort. Ez nem a Stop &
Start rendszer hibás működésére utal.
• Ha a légkondicionáló rendszert hasz- nálja. • Ha az akkumulátor időszakos újratöl-
tés alatt van.
• Ha az akkumulátor nem rendelkezik elegendő töltéssel, pl. ha a gépjár-
műve hosszabb ideig állt és az akku-
mulátor töltöttsége lecsökkent, az
elektromos terhelés nagy, az akkumu-
látor-folyadék hőmérséklete túl ala-
csony vagy az akkumulátor állapota
leromlik.
• Ha a fékrásegítő vákuumszintje ala- csony.
• Ha a motor újraindítása óta rövid idő
telt el.
• Ha a gépjárművet gyakran leállítja, például forgalmi dugóban.
• Ha a motorhűtőfolyadék-hőmérséklet vagy a sebességváltóolaj-hőmérsék-
let szélsőségesen alacsony vagy
magas.
• Ha a kormánykereket működteti.
• Ha a gépjárművet nagy tengerszint feletti magasságban vezeti.
• Az akkumulátorfolyadék hőmérséklete szélsőségesen magas vagy alacsony.
• Miután le-, illetve újracsatlakoztatta az
akkumulátor csatlakozóit.
lHa a motort a Stop & Start rendszer
állítja le, a motor automatikusan újra-
indul, ha az alábbi feltételek bárme-
lyike teljesül:
(Ahhoz, hogy engedélyezze a motor
Stop & Start rendszer általi leállítását,
vezesse a gépjárművet.)
• A légkondicionáló rendszer bekap- csolt állapotban van.
• A szélvédő-páramentesítő be van
kapcsolva.
• A vezető biztonsági öve nincs becsa- tolva.
• A vezetőajtó nyitva van.
• A vezetési üzemmódot NORMAL módból másik üzemmódba váltja.
• Megnyomta a Stop & Start kikapcsoló gombját.
• A kormánykere ket eltekerte.
• A gépjármű lejtőn kezd gurulni.
lHa a motort a Stop & Start rendszer
állítja le, a motor automatikusan újra-
indulhat, ha az alábbi feltételek bár-
melyike teljesül: (Ahhoz, hogy