radio TOYOTA GR YARIS 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6
Kérjük, vegye figyelembe, hogy a
kezelési útmutatóban található
információk valamennyi modellre
érvényesek és az útmutató az
összes felszerelést ismerteti, bele-
értve a különféle rendelhető felsze-
reléseket is. Ezért előfordulhat,
hogy olyan felszerelés ismertetésé-
vel is találkozik, amely nem talál-
ható meg az Ön gépjárművében.
A kezelési útmutatóban található
műszaki adatok a megjelenés idő-
pontjában érvényes legfrissebb
információk felhasználásával
készültek. Ugyanakkor, mivel a
Toyota irányelve a folyamatos ter-
mékfejlesztés, az e lőzetes bejelen-
tés nélküli vált oztatások jogát
fenntartjuk.
A műszaki adatoktól függően az
ábrákon bemutatott gépjármű színe
és felszereltsége eltérhet az Ön
gépjárműve jellemzőitől.
A Toyota gépjárművekhez jelenleg
mind eredeti Toyota, mind pedig
utángyártott alkatrészek és tartozé-
kok széles választéka kapható a
kereskedelmi forgalomban. Amen-
nyiben szükségessé válna a gép-
jármű valamely eredeti gyári Toyota alkatrészének vagy tartozékának a
cseréje, a Toyota javaslata szerint
eredeti Toyota alkatrészeket vagy
tartozékokat használjon. Egyéb,
megfelelő minőségű alkatrészek
vagy tartozékok is alkalmazhatók.
A Toyota nem vállal felelősséget
vagy garanciát a nem eredeti
Toyota gyártmány
ú alkatrészekre
és tartozékokra, akár cseréről, akár
új alkatrész beépítéséről legyen is
szó. A nem eredeti Toyota alkatré-
szek okozta károkra vagy teljesít-
ményproblémákra a Toyota garan-
cia nem terjed ki.
Továbbá az ilyen jellegű módosítá-
sok hatással vannak az olyan fejlett
biztonsági rendszerekre, mint a
Toyota Safety Sens e, illetve fennáll
a helytelen működés veszélye,
valamint hogy olyankor lépnek
működésbe, amikor nem kellene.
A rádiófrekvenciás jeladórendszer
gépjárművébe való beépítése a
következő elektronikus rendszerek
működését befolyásolhatja:
 Hengerenkénti üzemanyag-
befecskendező rendszer/szek-
venciális hengerenkénti üzem-
anyag-befecskendező rendszer
 Toyota Safety Sense (felszerelt-
ségtől függően)
 Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat (felszerel tségtől függően)
Tájékoztató
Fő kezelési útmutató
Toyota gépjárművének tarto-
zékai, utángyártott alkatré-
szei és módosítása
Rádiófrekvenciás jeladó-
rendszer beépítése

7
Blokkolásgátlós fékrendszer
 SRS-légzsákrendszer
 Biztonságiöv-előfeszítő rendszer
A rádiófrekvenciás jeladórendszer
beépítésére vonatkozó óvintézke-
désekkel és speciális utasításokkal
kapcsolatban feltétlenül kérje ki
bármely hivatalos Toyota márkake-
reskedés, szerviz vagy más, meg-
bízható szakember véleményét.
Ha rádiófrekvenc iás jeladót sze-
retne beszerelni , akkor kérésére
bármelyik hivatal os Toyota márka-
kereskedés, szerviz vagy más,
megbízható szakember készség-
gel nyújt tájékoztatást a frekvencia-
sávokkal, az erősítés szintjével, az
antenna elhelyezésével és a be-
szerelésre vonatkozó rendelkezé-
sekkel kapcsolatban.
A gépjármű intelligens számítógé-
pekkel felszerelt , amelyek megha-
tározott adatokat rögzítenek gép-
járműve működéséről, mint pl.:
• Motorfordulatszám/Elektromos motor (hajtómotor) fordulat-
száma
• Gázpedálállás
• Fék állapota
• Gépjárműsebesség
• Vezetéssegítő r endszerek műkö-
dési állapota
• Kamerák képei
Gépjárműve kamerá kkal lett felsze-
relve. A rögzítőkamerák elhelyezkedé- sével kapcsolatban keresse fel bármely
hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt, vagy más, megbízható szak-
embert.
A rögzített adatok a gépjármű fel-
szereltségi szintjétől, választható
felszereléseitől és
célrégiójától füg-
gően változnak.
Ezek a számítógépek nem rögzíte-
nek beszélgetéseket vagy hango-
kat, és csak a gépjárművön kívül
rögzítenek képeket, bizonyos körül-
mények között.
 Adatfelhasználás
A Toyota felhasználhatja az ebben a
számítógépben rögzíte tt adatokat a
működési hibák diagnosztikájához,
kutatási és fejlesztési tevékenységéhez
és a minőség javításához.
A Toyota a rögzített adatokat nem
bocsátja harmadik fél rendelkezésére,
kivéve:
• A gépjármű tulajdonosának vagy haszonbérlőjének ho zzájárulásával,
ha a gépjárművet lízingelték
• A rendőrség, a bíróság vagy vala- mely kormányzati szerv hivatalos
kérésére
• A Toyota használatára jogi kereset- ben
• Kutatási célokra, amennyiben az adatok nem egy adott gépjárműhöz
vagy gépjármű-tulajdonoshoz kötőd-
nek
 A rögzített képi in formációk töröl-
tethetők bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megbíz-
ható szakembernél.
Gépjárműadatok rögzítése

1003-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3-1.Kulcsokra vonatkozó információk
A gépjárműhöz a következő kulcso-
kat kapja.Elektronikus kulcsok
• Intelligens nyitási és indítórendszer működtetése ( 108. o.)
• A távirányító funkció működtetése ( 101. o.)
Mechanikus kulcsok
Kulcs-adathordozó
nHa repülőgépen utazik
Ha a távirányítós kulcsot magával viszi
a repülőgépre, vigyázzon, nehogy meg-
nyomja valamelyik gombját, amíg a
repülőgép utasterében van. Ha a kulcsot
a táskájába teszi, gondoskodjon róla,
nehogy valami véletlenül megnyom-
hassa a rajta lévő gombokat. A gombok
megnyomása olyan rádióhullámok kibo-
csátását váltha tja ki, melyek zavart kelt-
hetnek a repülőgép működésében.
nAz elektronikus kulcs elemének
lemerülése
lAz elem átlagos élettartama 1–2 év.
lHa az elem feszült sége lecsökken,
egy hangjelzés szólal meg az utastér-
ben és a többfunkciós információs
kijelzőn egy üzenet jelenik meg, ami-
kor a motor leáll.
lHa az elektronik us kulcsot hosszú
ideig nem használja, a kulcs elemé-
nek lemerülését megelőzheti az elekt-
ronikus kulcs elemkímélő funkcióba
történő állításával. (109. o.)
lMivel az elektronikus kulcs folyamato-
san veszi a rádióhullámokat, az elem
akkor is lemerül, ha az elektronikus
kulcsot nem használja. A következő
jelenségek arra utalnak, hogy az
elektronikus kulcs eleme lemerülhe-
tett. Ha szükséges, cserélje ki az ele-
met. ( 301. o.)
• Az intelligens nyitási és indítórendszer vagy a távirányító nem működik.
• Az érzékelési tartomány szűkül.
• A kulcs felületén található LED-visz- szajelző nem világít.
lA túlzott elhaszná lódás elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot az alábbi, mágneses mezőt
gerjesztő elektronikus berendezések
1 m-es (3 ft.) körzetében:
• TV-készülékek
• Személyi számítógépek
• Mobiltelefonok, vezeték nélküli telefo- nok és akkumulátortöltők
• Töltés alatt álló mobiltelefonok, vagy vezeték nélküli telefonok
• Asztali lámpák
• Elektromos főzőlapok
lHa az elektronikus kulcs a szükséges-
nél hosszabb ideig van a gépjármű
közelében, még akkor is, ha az intelli-
gens nyitási és indítórendszer nincs
működtetve, a kulcs eleme a szoká-
sosnál gyorsabban lemerülhet.
nElemcsere
 301. o.
nHa az „A New Key has been Re-
gistered Contact Your Dealer for
Details” (Új kulcsot regisztráltak. A
részletekért keresse fel márkake-
reskedőjét) üzenet látható a több-
funkciós információs kijelzőn
Ez az üzenet az új e lektronikus kulcs
regisztrálása után körülbelül tíz napon
keresztül minden alkalommal megjele-
nik, ha a vezető ajtaját kívülről nyitják ki.
Ha ez az üzenet megjelenik, de nem
Kulcsok
A kulcsok

101
3
3-1. Kulcsokra vonatkozó információk
Mielőtt elindul
regisztráltatott új e
lektronikus kulcsot,
forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez, hogy megtudja,
másik (az Önnél levőtől eltérő) kulcsot
nem regisztráltak-e.
nNem megfelelő kulcs használatakor
A zárhenger szabadon forog, a belső
mechanizmustól elkülönülve.
A kulcsokkal az alábbi távirányító
funkciókat végezheti el:
Zárja az ajtókat ( 102. o.)
Zárja az ablakokat
* (  102. o.)
Nyitja az ajtózárakat ( 102. o.)
Nyitja az ablakokat
* (  102. o.)
*: A beállítás személyre szabását hiva-
talos Toyota márka kereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel végeztesse el.
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer, valamint a t ávirányító műkö-
dését befolyásoló körülmények
 11 0 . o .
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne dobja le, ne tegye ki
nagyobb ütésnek és ne hajlítsa
meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb
időre magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől,
és ne mossa azokat ultrahangos
mosóban stb.
lNe helyezzen fém vagy mágneses
anyagokat a kulc sokra, vagy ne
rakja a kulcsokat azok közelébe.
lNe szerelje szé t a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi
mást a kulcs felületére.
lNe helyezze a ku lcsokat mágne-
ses teret keltő tárg yak, pl. tv, audio-
rendszer, elektromos főzőlap vagy
elektromos gyógyászati berende-
zés, pl. alacsony f rekvenciájú terá-
piás eszköz közelébe.
nHa Önnél van az elektronikus
kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10
cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elekt-
romos készülékek hez, melyek be
vannak kapcsolva. Az elektromos
készülékek által ki bocsátott rádióhul-
lámok az elektroniku s kulcstól 10 cm
(3,9 in.) távolságban elektromos za-
vart hozhatnak létre a kulcsban, így
az nem működik megfelelően.
nAz intelligens nyi tási és indító-
rendszer hibás működése vagy
egyéb, kulccsal kapcsolatos
problémák esetén
340. o.
nHa egy elektronikus kulcs elve-
szett
339. o.
Távirányító

109
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nHatótávolság (amelyen belül az
elektronikus kulcs érzékelhető)
Az ajtók zárásakor és nyitásakor
A rendszer működtetéséhez az elektro-
nikus kulcsnak a l egközelebbi külső
ajtófogantyútól vagy a csomagtérajtó-
nyitógombtól kb. 0,7 m-es (2,3 ft.) távol-
ságon belül kell lennie. (Csak a kulcsot
érzékelő ajtók működtethetők.)
A motor indításakor és a motorindító
gomb üzemmódjának váltásakor
A rendszer akkor műkö dik, ha az elekt-
ronikus kulcs a gépjárműben van.
nRiasztások és fig yelmeztető üzene-
tek
A külső és belső riasztó, valamint a
többfunkciós információs kijelzőn meg-
jelenő figyelmeztető üzenetek segítenek
megakadályozni a gépjármű ellopását
és a hibás működtetésből származó bal-
esetek bekövetkeztét . A megjelenített
üzenet alapján tegye meg a megfelelő
lépéseket. ( 324. o.)
Ha csak riasztó jelzés hallható, a körül-
mények és a korrekciós eljárások a
következők lehetnek.
lA külső hangjelzés egyszer, 5 másod-
percre megszólal
lA belső hangjelzés folyamatosan szól
nAkkumulátor- és elemkímélő funk-
ció
Az akkumulátor- és e lemkímélő funkció
szerepe az, h ogy megakadá lyozza az
akkumulátor és az elektronikus kulcs
elemének lemerülését, ha a gépjármű-
vet hosszabb ideig nem használják.
lA következő helyze tekben az intelli-
gens nyitási és indítórendszernek
szüksége van némi időre ahhoz, hogy
kinyissa az ajtózárakat.
• Az elektronikus kulcs a gépjárművön kívül volt legalább 2 percen keresztül
kb. 3,5 m (11 ft.) távolságon belül.
• Az intelligens nyitási és indítórend- szert legalább 5 napig nem használta.
lHa az intelligens nyitási és indítórend-
szert legalább 14 napig nem hasz-
nálta, az ajtók csak a vezető ajtajával
nyithatók. Ebben a z esetben fogja
meg a vezető ajtajának fogantyúját,
vagy a távirányítóval illetve a mecha-
nikus kulccsal nyi ssa ki az ajtókat.
nElektronikus kulcs elemkímélő
funkció
lHa az elemkímélő f unkció aktív, az
elem merülése minimális, ugyanis az
elektronikus kulcs nem veszi a rádió-
hullámokat.HelyzetKorrekciós
eljárás
Megpróbálta lezárni a
gépjárművet, miközben
nyitva volt valamelyik
ajtó.Csukja be,
majd zárja be
újból az
összes ajtót.
HelyzetKorrekciós eljárás
A motorindító gombot
ACC módba kapcsolta,
miközben a vezetőajtó
nyitva volt (vagy a
vezetőajtót kinyitotta,
miközben a motorindító
gomb ACC módban
volt).
Kapcsolja ki a
motorindító
gombot és
csukja be a
vezetőajtót.
A motorindító gombot
kikapcsolta, miközben a
vezetőajtó nyitva volt.Csukja be a
vezetőajtót.

1103-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Nyomja meg kétszer a gombot,
miközben lenyomva tartja a gombot.
Várjon, amíg az elekt ronikus kulcs visz-
szajelzője 4-et nem villan.
Ha az akkumulátor- és elemkímélő funk-
ció be van kapcsolva, az intelligens nyi-
tási és indítórendszer nem használható.
A funkció kikapcsolásához nyomja meg
az elektronikus kulc s valamelyik gomb-
ját.
lAzokat az elektroni kus kulcsokat,
melyek hosszú ideig használaton
kívül lesznek, előr e elemkímélő funk-
cióba állíthatja.
nMűködést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitás i és indítórendszert
gyenge rádióhullámok működtetik. Az
alábbi esetekben az elektronikus kulcs
és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indító-
rendszer, a távirányító és a motorindí-
tás-gátló rendszer m egfelelő működése
korlátozottá válhat. (Zavaró tényezők:
340. o.)
lAz elektronikus ku lcs elemének leme-
rülésekor
lHa TV-torony, villamos energiát ter-
melő erőmű, benzinkút, rádióállomás,
nagyméretű kijelző, repülőtér vagy
egyéb, erős rádióhullámokat vagy
elektromágneses zajt kibocsátó léte-
sítmény van a közelben
lHordozható rádió, mobiltelefon, veze-
ték nélküli telefon vagy egyéb, veze-
ték nélküli kommunikációs eszköz
használata közben
lHa az elektronikus kulcs hozzáér az
alábbi fémtárgyakhoz vagy az alábbi
fémtárgyak takarják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejé-
ben alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
•Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, pl. CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibocsátó)
távirányítós kulcsot használnak a
közelben
lHa az alábbi, rádióhullámokat kibo-
csátó eszközök mellett tartja az elekt-
ronikus kulcsot
• Egy másik gépjármű elektronikus kul-
csa vagy rádióhullá mokat kibocsátó
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
lHa a hátsó ablakra fémes anyagú
árnyékoló, vagy egyéb fémtárgy kerül
lHa az elektronikus kulcsot akkumulá-
tortöltő, vagy elekt ronikus készülékek
közelébe helyezi
lHa a gépjármű fizetős parkolóhelyen
parkol, mely rádióhullámokat bocsát ki
Ha az ajtók a nyitás i és indítórendszer
segítségével nem zárhatók/nyithatók,
zárja/nyissa az ajtóka t valamelyik alábbi
módon:
lVigye az elektronikus kulcsot valame-
lyik ajtófogantyú k özelébe, és működ-
tesse a nyitá si funkciót.
lMűködtesse a távirányítót.
Ha az ajtókat a fent i módszerekkel nem
lehet bezárni/kinyitni, használja a
mechanikus kulcsot. ( 340. o.)
Ha a motor nem indít ható az intelligens
nyitási és indítórendszerrel, lásd: 341. o.

111
3
3-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
Mielőtt elindul
nMegjegyzés a nyitási funkcióval
kapcsolatban
lA következő esetekben előfordulhat,
hogy a rendszer még akkor sem
működik megfelelően, ha az elektroni-
kus kulcs a hatótáv
olságon (az érzé-
kelési tartományon) belül van:
• Az elektronikus kulcs az ajtók zárása- kor vagy nyitásakor túl alacsonyan, túl
magasan, vagy az ablakhoz, illetve a
külső ajtófogantyúhoz túl közel van.
• Az elektronikus kulcs a motor indítá-
sakor vagy a motorindító gomb mód-
jának váltásakor a műszerfalon, a
csomagtérfedélen, a padlón, az ajtó-
zsebben vagy a kesztyűtartóban van.
lNe hagyja az elektronikus kulcsot a
műszerfal tetején, vagy az ajtózsebek
közelében, ha kiszáll a gépjárműből.
A rádióhullám-vételi feltételek függvé-
nyében az otthagyott kulcsot az utas-
téren kívüli antenna érzékelheti, így
az ajtó kívülről zárhatóvá válik, és az
elektronikus kulcs a gépjárműben
rekedhet.
lAmíg az elektronikus kulcs hatótávol-
ságon belül van, addig bárki zárhatja
vagy nyithatja az aj tókat. Mindazonál-
tal csak azoknál az ajtóknál nyitható a
gépjármű, amelyek észlelik az elektro-
nikus kulcsot.
lHa az elektronikus kulcs az ablak
közelében van, akkor előfordulhat,
hogy a motor beindítható, bár az
elektronikus kulcs nincs a gépjármű-
ben.
lHa az elektronikus kulcs az érzékelési
tartományon belül van, akkor előfor-
dulhat, hogy az ajtózárak nyílnak vagy
záródnak, ha az ajt ófogantyúra nagy
mennyiségű víz zúdul, például esőben
vagy autómosóban. (30 másodperc
múlva az ajtók automatikusan záród-
nak, ha addig az ajtókat nem nyitja ki
és csukja be.)
lHa az ajtók zárásához a távirányítót
használja úgy, hogy az elektronikus
kulcs a gépjármű közelében van, elő-
fordulhat, hogy a nyi tási funkció segít-
ségével az ajtózár nem nyitható. (A távirányítóval nyissa ki az ajtózára-
kat.)
lHa a záróérzékelőt kesztyűs kézzel
érinti meg, az megakadályozhatja a
zár működését.
lHa a zárműködtetés a záróérzékelő
használatával történik, legfeljebb két
egymást követő felismerő jelzés lát-
ható. Ezt követően t
öbb felismerő jel-
zésre nem kerül sor.
lHa az ajtófogantyút víz éri, miközben
az elektronikus ku lcs a hatótávolsá-
gon belül van, az ajtózár egymás után
többször záródhat és nyílhat. Ilyen
esetben kövesse az alábbi korrekciós
eljárásokat a gépjármű mosásának
sikeres elvégzése érdekében:
• Helyezze a kulcsot legalább 2 m (6 ft.) távolságra a gépjárműtől. (Vigyáz-
zon, nehogy ellopják a kulcsot.)
• Állítsa az elektroni kus kulcsot elemkí-
mélő módba, hogy ezzel kikapcsolja
az intelligens nyitási és indítórend-
szert. ( 109. o.)
lHa az elektronikus kulcs a gépjármű-
ben van, és az ajtó fogantyú autómo-
sás alkalmával vizes lesz, akkor
üzenet jelenhet meg a többfunkciós
információs kijelzőn, és figyelmeztető
hangjelzés hallható a gépjárművön
kívül. A riasztó kikapcsolásához zárja
az összes ajtót.
lA záróérzékelő megfelelő működését
akadályozhatja a rajta lévő jég, hó,
sár stb. Tisztítsa meg a záróérzékelőt,
és tegyen újabb kísé rletet a működte-
tésre.
lA fogantyú hirtelen működtetése,
vagy a fogantyúnak közvetlenül az
érzékelési távolsá gba érkezése után
való működtetése az ajtózárak nyitá-
sát megakadályozhatja. Érintse meg
az ajtónyitó érzékelőt és az ajtófogan-
tyú ismételt meghúzása előtt ellen-
őrizze, hogy kinyíltak-e az ajtók.
lHa az érzékelési tartományon belül
másik elektronikus ku lcs is található,
az ajtózárak nyitása kissé tovább tart-
hat, miután megfogta az ajtófogan-
tyút.

1123-2. Ajtók nyitása, becsukása és zárása
nHa hosszabb ideig nem használja a
gépjárművet
lA gépjármű ellopásának elkerülése
érdekében ne hagyja az elektronikus
kulcsot a gépjármű 2 m-es (6 ft.) kör-
zetében.
lAz intelligens nyitási és indítórendszer
előzetesen kikapcsolható. ( 361. o.)
lA kulcs elemének lemerülését lassít-
hatja az elektronikus kulcs elemkí-
mélő funkcióba történő állításával.
(109. o.)
nA rendszer helyes működtetése
A rendszer működtetésekor legyen
Önnél az elektronikus kulcs. Ha kívülről
használja a rendszert, ne vigye túl közel
az elektronikus kulcsot a gépjárműhöz.
Az elektronikus kulcs helyzetétől és tar-
tásától függően előfordulhat, hogy a
rendszer nem érzékeli megfelelően a
kulcsot, és nem működik kielégítően.
(Előfordulhat, hogy véletlenül megszó-
lal a riasztó, vagy nem működik az ajtó-
zárás megakadályozása funkció.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszer nem működik megfele-
lően
lAz ajtók zárása és nyitása: 340. o.
lA motor indítása: 341. o.
nSzemélyre szabás
Egyes funkciók sze mélyre szabhatók.
(361. o.)
nHa az intelligens nyitási és indító-
rendszert a szem élyre szabásban
kikapcsolták
lAz ajtók zárása és nyitása: Használja
a távirányítót vag y a mechanikus kul-
csot. ( 102. o., 340. o.)
lA motor indítása é s a motorindító
gomb módok váltása: 341. o.
lA motor leállítása: 138. o.
nAz intelligens nyitási és indítórend-
szer tanúsítványa
371. o.
VIGYÁZAT!
nFigyelmeztetés az elektronikus
eszközökkel történő interferenci-
ával kapcsolatban
lHa beültetett szívritmus-szabályo-
zóval, kardio-reszinkronizációs
terápiás pacemakerrel vagy beülte-
tett kardioverter-defibrillátorral ren-
delkezik, távolságot kell tartania az
intelligens nyitási és indítórendszer
antennáitól. ( 108. o.)
A rádióhullámok befolyásolhatják
az ilyen eszközök működését.
Szükség esetén a nyitási funkció
kikapcsolható. A ré szletekkel, pl. a
rádióhullámok frekvenciájával és a
rádióhullámok kibo csátásának ide-
jével kapcsolatban forduljon bár-
mely hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy más,
megbízható szakemberhez. Majd
kérdezze meg orvosától, hogy ki
kell-e kapcsolnia a nyitási funkciót.
lA beültetett szívritmus-szabályozó-
tól, kardio-reszinkronizációs terá-
piás szívritmus-sza bályzótól vagy
kardioverter-defib rillátortól eltérő
elektromos orvosi eszközt használó
személyeknek az adott eszköz
gyártójánál kell tájékozódniuk az
eszköz rádióhullámok befolyása
alatti üzemeltetéséről.
A rádióhullámok váratlan hatással
lehetnek az ilyen o rvosi eszközök
működésére.
A nyitási funkció letiltásával kapcsola-
tos részletekért forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szerviz-
hez vagy más, megbízható szakem-
berhez.

1684-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
• Ha egy elektromos fizetőkapu, parkolósorompó vagy egyéb, nyíló
vagy csukódó sorompó felé közelít
• Automata autómosóban
• Ha olyan tárgyak alatt vagy között
halad át, melyek é rintkezésbe kerül-
hetnek a gépjárművel, mint például
magas fű, faágak vagy zászlók
között/alatt
• Ha gőz- vagy füstfelhőn halad át
• Ha olyan tárgy mellett halad el, amely visszaveri a rádióhullámokat, mint pél-
dául egy nagyméretű teherautó vagy
korlát
• Ha TV-torony, műsorszóró állomás, villamos energiá t termelő erőmű,
radarral felszere lt gépjármű vagy
egyéb, erős rádióhullámokat vagy
elektromos zajokat kibocsátó helyek
mellett halad el
• Ha sok olyan dolog található a közel- ben, mely visszaverh eti a radar rádió-
hullámait (alagút, rácsos híd, murvás
út, hóval borított útszakasz, melyen
nyomsávok láthatók stb.)
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy szembejövő
gépjármű vagy egy úton átkelő gyalo-
gos már kilépett gépjárműve útvonalá-
ból
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra
kanyarodik közel egy szembejövő
gépjármű vagy egy úton átkelő gyalo-
gos előtt
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra kanyarodik, mikor egy szembejövő
gépjármű vagy egy úton átkelő gyalo-
gos megáll, mielőtt belépne gépjár-
műve útvonalába
• „A” régió számára: Ha jobbra/balra
kanyarodik, mikor egy szembejövő
gépjármű jobbra/balra kanyarodik a
gépjárműve előtt • „A” régió számára
: Ha a szembejövő
forgalom irányába kormányoz
nHelyzetek, amelyekben előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik
megfelelően
lA következő helyzetekben lehetsé-
ges, hogy a radarérzékelő vagy az
első kamera nem képes érzékelni egy
tárgyat, így a re ndszer sem képes
megfelelően működni:
• Ha egy érzékelhető tárgy közelít a
gépjárműhöz
• Ha a gépjárműve vagy egy érzékel- hető tárgy imbolyog
• Ha egy érzékelhető tárgy váratlan manővert végez (p éldául hirtelen
irányváltást, gyorsítást vagy lassítást)
• Ha a gépjárműve gyorsan közelít egy érzékelhető tárgyhoz
• Ha egy érzékelhető tárgy nem közvet- lenül az Ön gépjárműve előtt van
• Ha egy érzékelhető tárgy fal, kerítés, szalagkorlát, kábelakna, gépjármű,
csatornafedő stb. közelében van
• Ha az érzékelhető tárgy egy szerke-
zeti tárgy alatt található
• Ha az érzékelhető tárgy egy részét tárgy takarja, például nagy bőrönd,
esernyő vagy szalagkorlát
• Ha sok olyan dolog található a közel- ben, mely visszaverh eti a radar rádió-
hullámait (alagút, rácsos híd, murvás
út, hóval borított ú tszakasz melyen
nyomsávok láthatók stb.)

169
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
• Ha a rádióhullámok más gépjárműre
szerelt radarra vannak hatással
• Ha több érzékelhe tő tárgy van egy-
más közelében
• Ha a Nap vagy más fényforrás közvet- lenül egy érzékelhető tárgyra világít
• Ha egy érzékelhető tárgy színe a
fehér valamelyik árnyalata és nagyon
sok fényt ver vissza
• Ha egy érzékelhető tárgy kb. olyan
színű, amellyel beleolvad a környeze-
tébe
• Ha egy érzékelhető tárgy bevág Ön
elé, vagy egy másik gépjármű mögött
bukkan fel
• Ha a gépjármű elejére víz, hó, por stb.
csapódik fel
• Ha egy nagyon erős fényforrás, pél- dául a napsütés vagy a szembejövő
forgalom fényszórói közvetlenül az
első kamerába világítanak
• Ha az Ön előtt ha ladó gépjármű
oldala vagy eleje felé közelít
• Ha az elöl haladó jármű motorkerék- pár
• Ha az Ön előtt hala dó gépjármű kes-
keny, például egy személyes mozgást
segítő jármű
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
része alacsonyan van, mint például
egy rakományt nem szállító teherautó
esetében
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó része alacsonyan van, mint például
alacsony magasságú pótkocsi eseté-
ben
• Ha az Ön előtt ha ladó gépjárműnek
kivételesen maga s a hasmagassága • Ha az Ön előtt haladó gépjármű hátsó
lökhárítóján túl ér ő rakománnyal köz-
lekedik
• Ha az Ön előtt haladó gépjármű alakja
nem szabályos, például traktor vagy
oldalkocsi esetében
• „A” régió számára: Ha az elöl haladó
jármű gyermekkerékpár, nagy terhet
szállító kerékpár, egynél több személy
által hajtott kerékpár vagy egyedi for-
májú kerékpár (gye rmeküléssel fel-
szerelt kerékpár, tandemkerékpár
stb.)
• „A” régió számára: Ha egy gyalogos/ kerékpáros ülő m agassága kb. 1 m-
nél (3,2 ft.) kisebb vagy 2 m-nél (6,5
ft.) nagyobb
• „A” régió számára: Ha a gyalogos/ kerékpáros túl nagy méretű ruhát hord
(esőkabát, hosszú szoknya stb.), és
emiatt alakja nem felismerhető
• „A” régió számára: Ha egy gyalogos előredől vagy guggol, vagy egy kerék-
páros előredől
• „A” régió számára: Ha egy gyalogos vagy kerékpáros gyorsan halad
• „A” régió számára : Ha a gyalogos
babakocsit, kerekesszéket, kerékpárt
vagy egyéb járművet tol
• Ha rendkívüli időjárási körülmények között vezet, péld ául felhőszakadás-
ban, ködben, hóban vagy homokvi-
harban
• Ha gőz- vagy füstfelhőn halad át
• Ha a környezet félhomályos, például hajnalban vagy alkonyatkor, éjszaka
vagy alagútban, és ettől az érzékel-
hető tárgy környe zetéhez hasonló
színben tűnik fel
• Ha olyan helyen halad, ahol a környe- zeti fényviszonyok gyorsan váltakoz-
nak, például egy alagút bejáratánál
vagy kijáratánál
• Ha a motor beindítása után bizonyos
ideig nem halad a gépjárművel
• Bal/jobb kanyar bevétele alatt és pár másodpercig azt követően
• Kanyarívben haladva és pár másod- percig azt követően
• Ha a gépjárműve kifarol
• Ha a gépjármű eleje felemelkedik
vagy lesüllyed