TOYOTA GR YARIS 2020 Manual del propietario (in Spanish)

309
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
6-4. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
Compruebe el vataje de la bombilla que
va a cambiar. ( P.365)
Luz de la matrícula
■Bombillas que deben sustituirse
en un proveedor Toyota autori-
zado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier
taller fiable
 Faros
 Luces de posición delanteras
 Luces antiniebla delanteras
 Luces de marcha diurna
 Luces de los intermitentes
 Luces de posición traseras
 Luces de freno
 Luz de marcha atrás
 Luz antiniebla trasera
 Luz de freno de montaje elevado
■Bombillas de los faros LED
Todas las luces, salvo la luz de la matrícula, están compuestas de varios LED. Si alguno
de los LED se funde, lleve el vehículo a un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier
taller fiable para que sustituyan la luz.
■Condensación en el interior de las len- tes
La condensación temporal en el interior de las lentes de los faros no indica un mal fun-
cionamiento. Póngase en contacto con un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier
taller fiable para obtener más información sobre las siguientes situaciones:
●Se han formado grandes gotas de agua en el interior de las lentes.
●Se ha introducido agua en el interior del faro.
■Al cambiar las bombillas
 P.308
■Luz de la matrícula
1 Abra el portón trasero hasta que
pueda verse la luz de la matrícula.
( P.108)
Bombillas
Las bombillas de los faros que
indicamos a continuación podrá
cambiarlas usted mismo. El grado
de dificultad de la operación de
sustitución dependerá de la bom-
billa. Puesto que existe el peligro
de que se dañen los componen-
tes, recomendamos que la sustitu-
ción se lleve a cabo en un
proveedor Toyota autorizado, un
taller de reparación Toyota autori-
zado o cualquier taller fiable.
Preparación antes de cambiar
las bombillas de los faros
Ubicación de las bombillas
Recambio de las bombillas

310
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
6-4. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
2Extraiga la lente.
Inserte un destornillador de cabeza
plana pequeño, u otro instrumento
adecuado, en el agujero izquierdo o
derecho de la lente.
Incline el destornillador según
indica la flecha representada en la
ilustración hasta que la pieza de
retención quede libre, y luego
extraiga la lente.
Para evitar que se dañe el vehículo,
envuelva la punta del destornillador con
cinta adhesiva.
Lente
Pieza de retención
3 Retire la bombilla.
4 Coloque una bombilla nueva.
5 Coloque la lente.
Encaje la lente en la pieza de reten-

311
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
6-4. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
Mantenimiento y cuidados
ción del lado izquierdo o derecho.
Presione la lente para fijarla en su
lugar.
Después de la instalación, tire ligeramente
de la lente para confirmar que haya que-
dado bien montada.
Pieza de retención
ADVERTENCIA
■Recambio de las bombillas
●Apague las luces. No intente cambiar
las bombillas de los faros inmediata- mente después de haber apagado las luces. Las bombillas estarán muy
calientes y podrían causarle quemadu- ras.
●No toque la parte de cristal de la bombi-
lla con las manos. Si tiene que tocar la parte de cristal, hágalo utilizando un
paño limpio y seco para evitar que la bombilla se humedezca o entre en con-tacto con aceites. Además, si la bombi-
lla se raya o se cae, podría romperse o fundirse.
●Instale las bombillas de los faros y todos
los componentes necesarios para fijar- las. De no instalarse correctamente, podrían producirse daños, incendios o
la entrada de agua en la unidad de luces. Como consecuencia, las luces podrían sufrir daños o producirse con-
densación en las lentes.
■Para evitar daños e incendios
Asegúrese de que las bombillas de los faros estén bien colocadas y fijadas.

312
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
6-4. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo

7
313
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
7
En caso de problemas
En caso de problemas
7-1. Información importante
Intermitentes de emergencia . 314
Si debe detener el vehículo por
una emergencia .................. 315
Si el vehículo queda atrapado bajo
el agua ................................ 316
7-2. Pasos necesarios en caso de
emergencia
Si su vehículo necesita ser remol-
cado .................................... 317
Si cree que hay algún problema
............................................ 321
Sistema de desconexión de la
bomba de combustible ........ 322
Si se enciende una luz de aviso o
suena un avisador acústico. 323
Si se visualiza un mensaje de
advertencia.......................... 330
Si tiene un neumático desinflado
............................................ 332
Si el motor no arranca ........... 344
Si pierde las llaves................. 345
Si la llave electrónica no funciona
correctamente ..................... 346
Si se descarga la batería del vehí-
culo...................................... 348
Si el vehículo se sobrecalienta 353
Si el vehículo se queda atascado
............................................ 355

314
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
7-1. Información importante
7-1.In formación impo rtante
Presione el interruptor.
Todas las luces de los intermitentes comen-
zarán a parpadear.
Para apagarlas, vuelva a pulsar el interrup-
tor.
■Intermitentes de emergencia
●Si se utilizan los intermitentes de emergen- cia durante un tiempo prolongado con el motor apagado, la batería podría descar-
garse.
●Si se activa (se infla) uno de los cojines de
aire SRS, o en caso de un fuerte impacto en la parte trasera, se encenderán auto-máticamente los intermitentes de emer-
gencia. Los intermitentes de emergencia se apa-gan automáticamente después de funcio-
nar durante unos 20 minutos. Para apagar manualmente los intermitentes de emer-gencia, pulse dos veces el interruptor.
(Los intermitentes de emergencia pueden
no encenderse automáticamente depen- diendo de la fuerza del impacto y las con-diciones de la colisión.)
Intermitentes de emergen-
cia
Los intermitentes de emergencia
se emplean para advertir a otros
conductores cuando el vehículo
debe detenerse en la carretera
debido a una avería, etc.
Instrucciones de funciona-
miento

315
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
7-1. Información importante
En caso de problemas
1Pise el pedal del freno de forma
continuada y con firmeza con
ambos pies.
No pise el pedal del freno repetidas veces, ya que esto aumentará el esfuerzo necesa-
rio para desacelerar el vehículo.
2 Coloque la palanca de cambios en
la posición N.
Si la palanca de cambios se coloca
en la posición N
3 Tras desacelerar el vehículo, detén-
galo en un lugar seguro al margen
de la carretera.
4 Detenga el motor.
Si la palanca de cambios no puede
colocarse en la posición N
3 Siga pisando el pedal del freno con
ambos pies hasta conseguir reducir
la velocidad del vehículo lo máximo
posible.
4 Para detener el motor, mantenga
pulsado el interruptor del motor
durante 2 segundos consecutivos o
más, o púlselo brevemente 3 veces
sucesivas o más.
5 Detenga el vehículo en un lugar
seguro al margen de la carretera.
Si debe detener el vehículo
por una emergencia
Solo en caso de emergencia,
cuando le resulte imposible dete-
ner su vehículo normalmente,
emplee el siguiente procedimiento
para hacerlo:
Cómo detener el vehículo
ADVERTENCIA
■En caso de que haya que apagar el motor mientras se conduce
Se perderá la servoasistencia de los fre-
nos y la dirección, de modo que el pedal del freno ofrecerá más resistencia y el volante será más difícil de girar. Antes de
apagar el motor, decelerar el vehículo lo máximo posible.

316
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
7-1. Información importante
En primer lugar, quítese el cinturón
de seguridad.
 Si puede abrir la puerta, ábrala y
salga del vehículo.
 Si no puede abrir la puerta, abra la
ventanilla utilizando el interruptor de
las ventanillas automáticas y salga
del vehículo por la ventanilla.
 Si la ventanilla no puede abrirse utili-
zando el interruptor de las ventani-
llas automáticas, mantenga la
calma, espere a que el nivel de agua
del interior del vehículo suba hasta
que la presión del agua dentro del
vehículo sea igual que la presión del
agua del exterior, abra la puerta y
salga del vehículo.
Si el vehículo queda atra-
pado bajo el agua
Si el vehículo queda sumergido
bajo el agua, mantenga la calma y
haga lo que se indica a continua-
ción.
ADVERTENCIA
■Uso de un martillo de emergencia*
para la evacuación de emergencia
Las ventanillas laterales delanteras, así como la luna trasera de este vehículo,
pueden romperse con un martillo de emer-
gencia* para efectuar una salida de emer- gencia. Sin embargo, un martillo de
emergencia* no es capaz de romper el parabrisas, dado que se trata de vidrio
templado.*: Si precisa más información sobre los
martillos de emergencia, póngase en
contacto con un proveedor Toyota auto-
rizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable, o
con un fabricante de accesorios de pos-
venta.
■Evacuación del vehículo por la venta-
nilla
Hay situaciones en las que no es posible salir del vehículo por la ventanilla, debido a la posición en que se está sentado, a la
complexión del pasajero, etc. Cuando utilice un martillo de emergencia, tenga en cuenta la ubicación de su asiento
y el tamaño de la abertura de la ventanilla para asegurarse de que esta sea accesi-ble y lo suficientemente amplia para salir
por ella.

317
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
7-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En caso de problemas
7-2.Paso s neces arios en c aso de emergenc iaSi su vehículo necesita ser
remolcado
Si es necesario remolcar el vehí-
culo, le recomendamos ponerse
en contacto con un concesionario
Toyota autorizado, un taller de
reparación Toyota autorizado o
cualquier taller de reparación fia-
ble, o con un servicio de remolque
con camión grúa o camión de pla-
taforma.
Utilice un sistema de cadenas de
seguridad para cualquier remol-
que. Respete la normativa, tanto
local como provincial o nacional.
Si debe remolcar el vehículo con
un camión grúa, utilice una plata-
forma móvil de remolque. ( P.317,
318)
ADVERTENCIA
Respete las siguientes precauciones. En caso contrario, se pueden producir
lesiones graves o incluso mortales.
■Durante el remolcado del vehículo
Asegúrese de transportar el vehículo con las cuatro ruedas levantadas del suelo. Si
se remolca el vehículo con los neumáticos en contacto con el suelo, el tren de trans-misión o las piezas relacionadas podrían
resultar dañados y el vehículo podría salir despedido del camión.
■Durante el remolcado
●Si se remolca el vehículo con cables o cadenas, evite arranques bruscos, etc., ya que causarían una tensión excesiva
en las anillas de remolcado y en los cables o cadenas. Las anillas de remol-cado, los cables o las cadenas pueden
resultar dañados y las piezas rotas podrían golpear a alguien o causar daños graves.
●No apague el interruptor del motor.Existe la posibilidad de que el volante se bloquee y no pueda utilizarse.
■Instalación de las anillas de remol-que en el vehículo
Asegúrese de que las anillas de remolque se han instalado correctamente.
Si no estuvieran instaladas correctamente, las anillas de remolque podrían aflojarse durante la operación de remolcado.

318
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L12_es
7-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
En los siguientes casos, es posible que
haya un problema con la transmisión.
Antes de remolcar el vehículo, póngase
en contacto con un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación
Toyota autorizado o cualquier taller fia-
ble o con un servicio de remolque
comercial.
 El motor está en marcha, pero el
vehículo no se mueve.
 El vehículo emite un sonido extraño.
Desde la parte delantera
Utilice una plataforma móvil de remol-
que debajo de las ruedas traseras.
Desde la parte trasera
Utilice una plataforma móvil de remol-
que bajo las ruedas delanteras.
AV I S O
■Para evitar daños en el vehículo al
remolcar el vehículo con un camión grúa
●No remolque el vehículo desde detrás cuando el interruptor del motor esté
apagado. El mecanismo de bloqueo de la dirección no tiene la potencia sufi-ciente para mantener las ruedas delan-
teras rectas.
●Al levantar el vehículo, asegúrese de que haya una distancia al suelo sufi-
ciente para remolcar en el lado opuesto del vehículo elevado. En caso contrario, el vehículo podría resultar dañado
durante el remolque.
■Para evitar que se produzcan daños en el vehículo al remolcar con un
camión con eslinga
No remolque con un camión con eslinga, ni desde la parte delantera ni desde la tra-sera.
■Para evitar que se produzcan daños en el vehículo durante el remolcado de emergencia
No fije los cables o cadenas a los compo-
nentes de suspensión.
■Al remolcar un vehículo equipado
con sistema de parada y arranque
Si fuera necesario remolcar el vehículo con las cuatro ruedas en contacto con el suelo, ejecute el procedimiento siguiente
antes de remolcar el vehículo para prote- ger el sistema. Apague el interruptor del motor y, a continuación, arranque el motor
o coloque el interruptor del motor en la posición de encendido.
Situaciones en las que es nece-
sario ponerse en contacto con
un concesionario antes de rea-
lizar el remolcado
Remolque con un camión grúa