ovládání klimatizace TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použití (in Czech)

4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
OBSAH
5-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Automatický systém
klimatizace ........................226
Vyhřívání volantu/
vyhřívání sedadel .............231
5-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru ..232
5-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů ..234
Vybavení zavazadlového
prostoru ............................236
5-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru ......2386-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ..............................242
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ..............................245
6-2. Návod na údržbu matného
laku (je-li ve výbavě)
Základní poznatky o matném
čirém laku .........................248
Umývání vozidla .................253
Často kladené otázky .........256
6-3. Údržba
Požadavky na údržbu .........260
6-4. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ........................261
Kapota ................................263
Umístění podlahového
zvedáku ............................264
Motorový prostor .................266
Akumulátor..........................271
Pneumatiky .........................273
Výměna pneumatiky ...........284
Tlak huštění pneumatik.......287
Kola.....................................289
Filtr klimatizace ...................291
Baterie bezdrátového dálkového
ovládání/elektronického
klíče ..................................293
Kontrola a výměna pojistek ..295
Žárovky ...............................299
5Vybavení interiéru6Údržba a péče

195
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Činnost systému klimatizace, když
je motor vypnutý pomocí systému Stop & Start
Vozidla s automati ckým systémem kli-
matizace: Když je systém klimatizace v automatickém reži mu a motor je vy-
pnutý pomocí systém u Stop & Start,
ventilátor může běžet pomalou rychlostí, aby zabránil zvyšová ní nebo snižování
teploty v kabině, nebo může být vypnut.
Aby se upřednostnil výkon systému kli- matizace, když je voz idlo zastaveno, vy-
pněte systém Stop & Start stisknutím
spínače zrušení Stop & Start.
●Pokud je čelní sklo zamlženo
Zapněte odmlžování čelního skla. ( S.227)
Pokud se čelní sklo zamlžuje často,
stiskněte spín ač zrušení Stop & Start, abyste systém Stop & Start zrušili.
●Pokud ze systému klimatizace vychá- zí zápach
Stiskněte spínač zru šení Stop & Start,
abyste systém Stop & Start deaktivovali.
■Změna doby nečinnosti motoru se zapnutým systémem klimatizace
Délka doby, kdy bude systém Stop & Start
v činnosti, když je zapnutý systém kli-
matizace, může být změněna v na
multiinformačním displeji ( S.87). (Dél-
ka doby, kdy bude systém Stop & Start
v činnosti, když je systém klimatizace
vypnutý, nemůže být změněna.)
■Zobrazení stavu systému Stop & Start
 S.92
■Hlášení na multiinformačním dis-
pleji
V následujících situacích se na multiin-
formačním displeji zobrazí a hlášení.
●Když motor nelze vypnout pomocí systému Stop & Start
"Nevhodná baterie" • Mohl být nainstalován typ akumuláto-
ru nevhodný pro použití se systémem
Stop & Start.
 Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodej cem nebo servisem
Toyota, nebo kterým koliv spolehlivým
servisem.
"Nabíjení baterie" • Nabití akumulátoru může být nízké.
 Vypnutí motoru je dočasně zakázáno,
aby se upřednostnilo nabíjení akumulá-
toru. Poté, co motor běží určitou dobu, systém bude zapnut.
• Může nastat obnovovací nabíjení
 Po dokončení až hodinového obnovo-
vacího nabíjení může systém fungovat. • Pokud je zobrazeno nepřetržitě dlou-
hou dobu (déle než hodinu)
 Akumulátor může být vadný. Pro po-
drobnosti kontaktujt e kteréhokoliv auto- rizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
"Stop & Start není k dispozici"
• Systém Stop & Start je dočasně zru- šen.
 Nechte motor nějakou dobu běžet.
• Motor mohl být nast artován s otevře-
nou kapotou.
 Zavřete kapotu, vypněte spínač moto- ru, počkejte 30 sek und nebo déle a pak
nastartujte motor.
"Připravuje se"
• Vozidlo jezdí v obl asti s vysokou nad- mořskou výškou.
"Pro ovládání klimatizace"
• Používá se systém klimatizace, když
je okolní teplota vysoká nebo nízká.
 Pokud bude rozdíl mezi nastavenou teplotou a teploto u v kabině malý, sys-
tém bude zapnut.
• Odmlžování čelního skla je zapnuto.

196
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
●Když se motor automaticky nastartuje,
když je vypnut pomo cí systému Stop & Start
"Pro ovládání klimatizace"
• Byl zapnut nebo je používán systém
klimatizace. • Bylo zapnuto odmlžování čelního skla.
"Nabíjení baterie"
• Nabití akumulátoru může být nízké.
 Motor je nastartován, aby se upřed- nostnilo nabíjení aku mulátoru. Poté, co
motor běží určitou dobu, systém bude
zapnut.)
●Když motor nelze nastartovat pomocí
systému Stop & Start
"Chcete-li nastartov at, přeřaďte do polo-
hy N a sešlápněte spojku."
 Když je motor vypnut pomocí systé- mu Stop & Start, řad icí páka byla přesu-
nuta do polohy jiné než N bez sešlápnutí
spojkového pedálu.
■Když zazní bzučák
Pokud je řadicí pák a přesunuta do polo-
hy jiné než N při uv olněném spojkovém
pedálu , když je mot or vypnut pomocí systému Stop & Start, zazní bzučák a in-
dikátor systému Stop & Start bude blikat.
Pro zastavení bzučáku dejte řadicí páku do N. I v této situaci motor nastartuje,
pokud je sešlápnut spojkový pedál.
■Ochranná funkce systému Stop
& Start
●Když je hlasitost a udiosystému nad-
měrně vysoká, zvu k audiosystému může být náhle přer ušen, aby se sní-
žila spotřeba akumulátoru. Abyste
předešli přerušení zvuku audiosysté- mu, udržujte hlasit ost audiosystému
na střední úrovni. Pokud byl zvuk
audiosystému přerušen, vypněte spí-
nač motoru, počkejte 3 sekundy nebo déle, a pak ho př epněte do PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ nebo Z APNUTO, abyste
audiosystém znovu zapnuli.
●Audiosystém nemusí být aktivován,
pokud jsou odpojeny a pak znovu při- pojeny pólové nástavce akumulátoru.
Pokud k tomu dojde , vypněte spínač
motoru a pak dvakrát opakujte násle- dující činnost, abyste aktivovali audio-
systém normálně.
• Zapněte spínač motoru do ZAPNUTO a pak ho vypněte.
■Výměna akumulátoru
 S.342
■Pokud indikátor zrušení Stop
& Start nepřetržitě bliká
Systém může mít poruchu. Nechte vozi-
dlo prohlédnout který mkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když je systém Stop & Start v čin-
nosti
Ujistěte se, že je systém Stop & Start vypnutý, když je vozid lo ve špatně vět-
raném prostoru.
Pokud není vypnutý, motor se může nečekaně automati cky nastartovat,
což způsobí, že se v ýfukové plyny mo-
hou hromadit a vni knout do vozidla, což by mohlo vést ke smrti nebo váž-
nému ohrožení zdraví.
●Neopouštějte vozidlo, pokud je mo- tor vypnutý pomo cí systému Stop
& Start (když sví tí indikátor Stop
& Start). Z důvodu funkce automatic- kého startování motoru by mohlo do-
jít k nehodě.
●Sešlápněte brzdový pedál a zabrzdě-
te parkovací brzdu, pokud je to nut-
né, když je motor vypnut pomocí systému Stop & Start (když svítí indi-
kátor Stop & Start).

226
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
5-1.Používání systému klimatizace a odmlžování
Ovladač teploty na straně řidiče
Ovladač teploty na straně spolujezdce
Spínač "DUAL"
Spínač "A/C"
Spínač režimu venkovní vzduch
Spínač režimu recirkulovaný vzduch
Spínač ovládání režimu proudění vzduchu
Spínač zvýšení rychlosti ventilátoru
Spínač snížení rychlosti ventilátoru
Spínač "FAST/ECO"
Spínač odmlžování zadního okna a odmlžování vnějších zpětných zrcátek
Spínač odmlžování čelního skla
Spínač vypnutí
Spínač automatického režimu
Automatický systém klimatizace
Výstupy vzduchu jsou zvoleny automaticky a rychlost ventilátoru se
automaticky nastaví p odle nastavení teploty.
Níže uvedené obrázky platí pro vozidla s levostranným řízením.
Umístění a tvary tlačítek se mohou u vozidel s pravostranným ří ze-
ním mírně lišit.
Také zobrazení a polohy tlačít ek se budou lišit v závislosti na typu
systému.
Ovládání systému klimatizace

227
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
■Seřízení nastavení teploty
Pro seřízení nasta vení teploty otoč-
te ovladačem teploty doprava (teplý)
nebo doleva (chladný).
Pokud není stisknut s pínač "A/C", systé- mem bude proudit vzduch okolní teploty
nebo ohřívaný vzduch.
■Nastavení rychlosti ventilátoru
Ovládejte spínač zvýšení rychlosti
ventilátoru pro z výšení rychlosti
v e n t i l á t o r u a s p í n a č snížení rychlosti
ventilátoru pro snížení rychlosti
ventilátoru.
Stisknutím spínače "OFF" se venti-
látor vypne.
■Změna režimu proudění vzdu-
chu
Stiskněte spínač ovládání režimu
proudění vzduchu.
Režim proudění vzduchu se přepne ná- sledovně při každém stisknutí spínače.
1 Horní část těla
2 Horní část těla a nohy
3 Nohy
4 Nohy a odmlžování čelního skla
■Přepínání mezi režimy venkov-
ní vzduch a recirkulovaný
vzduch
 Pro přepnutí do režimu recirkulo-
vaného vzduchu stis kněte spínač
režimu recirkulovaného vzduchu.
Indikátor na spínači režimu recirkulova- ného vzduchu se rozsvítí.
 Pro přepnutí do režimu venkovní-
ho vzduchu stiskněte spínač reži-
mu venkovního vzduchu.
Indikátor na spínači režimu venkovního vzduchu se rozsvítí.
■Nastavení funkce ochlazování
a odvlhčování
Stiskněte spínač "A/C".
Když je funkce zapnuta, indikátor na
spínači "A/C" svítí.
■Odmlžování čelního skla
Odmlžování se používá pro odmlže-
ní čelního skla a předních bočních
oken.
Stiskněte spínač odmlžování čelní-
ho skla.
Pokud je použit režim recirkulovaného vzduchu, nastavte spínač režimů ven-
kovní/recirkulovaný vzduch do režimu
venkovní vzduch. (Může se přepnout automaticky.)
Pro rychlé odmlžení čelního skla a boč- ních oken zvyšte proudění vzduchu
a teplotu.
Pro návrat do předc hozího režimu stisk- něte znovu spínač odmlžování čelního
skla, když je čeln í sklo odmlženo.
Když je spínač odmlž ování čelního skla
zapnut, indikátor na spínači odmlžování
čelního skla se rozsvítí.

230
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
■Umístění výstupů vzduchu
Výstupy vzduchu a množství vzdu-
chu se mění podle zvoleného reži-
mu proudění vzduchu.
■Seřízení nasměrování a otevře-
ní a zavření výstupů vzduchu
Nasměrování proudění vzduchu do-
leva nebo doprava, nahoru nebo
dolů
Střední výstupy vzduchu: Pohněte kno-
flíkem úplně doleva, abyste výstup
vzduchu zavřeli.
Boční výstupy vzduchu: Pohněte knoflí-
kem úplně směrem k vnější straně,
abyste výstup vzduchu zavřeli
Rozmístění a ovládání vý-
stupů vzduchu
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nesprávné čin-
nosti odmlžování čelního skla
Nepokládejte na přístrojový panel nic, co by mohlo překrývat výstupy vzdu-
chu. Jinak to může překážet proudění
vzduchu a bránit v odmlžování čelního skla.

231
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
5-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
*: Je-li ve výbavě
■Vyhřívání volantu
Zapnutí/vypnutí vyhřívání volantu
Když je vyhřívání vol antu zapnuto, indi-
kátor na spínači vyhří vání volantu svítí.
■Vyhřívání sedadel
Zapnutí/vypnutí vyhřívání sedadel
1 Vysoká teplota
2 Nízká teplota
Když je vyhřívání sedadel zapnuto, indi- kátor na spínači vyhří vání sedadel svítí.
Když vyhřívání sedadel nepoužíváte, dejte spínač do neutrální polohy. Indiká-
tor zhasne.
■Vyhřívání volantu a vyhřívání seda-
del je možno použít, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
Vyhřívání volantu*/vyhří-
vání sedadel*
 Vyhřívání volantu
Zahřívá boční části volantu
 Vyhřívání sedadel
Zahřívá čalounění sedadel
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili popálení
Měli byste věnovat pozornost tomu,
když někdo z následujících kategorií
přijde do kontaktu s volantem nebo se- dadly, když je zapnuto vyhřívání:
●Kojenci, malé děti, osoby starší, ne-mocné a tělesně postižené
●Osoby s citlivou pokožkou
●Unavené osoby
●Osoby, které jsou pod vlivem alkoho-
lu nebo léků, které způsobují spánek,
(léky na spaní, léky proti nachlazení atd.)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vyhří-
vání sedadel
Na sedadla nepokládejte těžké před-
měty, které mají nerovný povrch a do
sedadel nezapichu jte žádné ostré předměty (jehly, napínáčky atd.).
■Abyste zabránili vybití akumulá- toru
Nepoužívejte tyto funkce, když je mo-
tor vypnutý.
Pokyny pro ovládání

6
241
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
6
Údržba a péče
Údržba a péče
6-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana exteriéru
vozidla ............................242
Čistění a ochrana interiéru
vozidla ............................245
6-2. Návod na údržbu matného
laku (je-li ve výbavě)
Základní poznatky o matném
čirém laku .......................248
Umývání vozidla ...............253
Často kladené otázky .......256
6-3. Údržba
Požadavky na údržbu .......260
6-4. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí ......................261
Kapota ..............................263
Umístění podlahového
zvedáku ..........................264
Motorový prostor...............266
Akumulátor .......................271
Pneumatiky .......................273
Výměna pneumatiky .........284
Tlak huštění pneumatik ....287
Kola ..................................289
Filtr klimatizace .................291
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........293
Kontrola a výměna
pojistek ...........................295
Žárovky .............................299

443
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A
A/C
Automatický systém klimatizace ..226
Filtr klimatizace .........................291
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................215
Výstražná kontrolka ..................314
Adaptivní tempomat ....................178
Asistent dopravních značek
(RSA) ......................................185
Výstražné hlášení .....................187
Airbagy ...........................................35
Obecné pokyny pro airbagy ........40
Pokyny k airbagům pro vaše dítě ..40
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy ......................................40
Pokyny pro boční airbagy ...........40
Pokyny pro hlavové airbagy ........40
Provozní podmínky airbagů ........37
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů ..................37
Provozní podmínky bočních
airbagů ......................................37
Provozní podmínky hlavových
airbagů ......................................37
Správná jízdní poloha .................29
SRS airbagy ................................35
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů ......................................44
Umístění airbagů .........................35
Úpravy a likvidace airbagů ..........42
Výstražná kontrolka SRS ..........314
Akumulátor
Když se vybije akumulátor ........339
Kontrola akumulátoru ................271
Příprava a kontrola před zimou ..221
Výstražná kontrolka ..................313
Alarm ..............................................74
Alarm ...........................................74
Výstražný bzučák ......................313
Antény (systém Smart Entry
& Start) .......................................108
Asistent dopravních značek .......189
Asistent rozjezdu do kopce ........215
Asistent sledování jízdy v jízdních
pruzích (LTA) ..............................169
Činnost ......................................169
Výstražná hlášení .....................178
Výstražné kontrolky ...................317
Automatická dálková světla .......146
Automatický systém klimatizace ..226
B
Bezdrátové dálkové ovládání .....101
Funkce šetření energie baterie ..109
Zamykání/odemykání ................101
Výměna baterie .........................293
Bezklíčový nástup
Bezdrátové dálkové ovládání ....101
Systém Smart Entry & Start ......108
Bezpečnost dětí .............................45
Dětský zádržný systém ...............46
Instalace dětských sedaček ........46
Jak se mají děti připoutat
bezpečnostním pásem ..............32
Pokyny pro airbagy .....................40
Pokyny pro akumulátor .....271,343
Pokyny pro bezpečnostní pásy ...45
Pokyny pro elektricky ovládaná
okna ........................................124
Pokyny pro vyhřívání volantu
a vyhřívání sedadel .................231
Pokyny pro vyjmutou baterii
elektronického klíče ................294
Spínač blokování oken ..............125

445
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Abecední rejstřík
E
eCall ................................................62
Tlačítko "SOS" ............................62
Elektricky ovládaná okna
Činnost ......................................122
Funkce ochrany proti sevření ....122
Ovládání oken s vazbou
na zamykání dveří ..................123
Spínač blokování oken ..............125
Elektrický posilovač řízení (EPS) ..215
Výstražná kontrolka ..................315
Elektronický klíč ..........................100
Funkce šetření energie baterie ..109
Když elektronický klíč nefunguje
správně ...................................337
Výměna baterie .........................293
EPS (Elektrický posilovač řízení) ..215
Výstražná kontrolka ..................315
F
Filtr klimatizace............................291
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ..........122
H
Hlavové airbagy .............................35
Hmotnost ......................................350
Hodiny ......................................83, 85
CH
Chladicí kapalina motoru ............269
Kontrola .....................................269
Objem .......................................353
Příprava a kontrola před zimou ..221
Chladič..........................................270
I
Identifikace
Motor .........................................351
Vozidlo ......................................350
Identifikační číslo vozidla ...........350
Ikony menu.....................................87
Indikátor poruchy ........................314
Indikátor řazení ............................141
Indikátory .......................................81
Informace o jízdě ...........................90
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........123
Položky pro inicializaci ..............368
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................278
J
Jazyk (multiinformační displej) ....91
Jízda..............................................128
Pokyny pro jízdu v zimě ............221
Pokyny při záběhu ....................129
Postupy .....................................128
Spínač volby režimu AWD .........213
Správná jízdní poloha .................29
Jízdní dosah ...................................89
Jízdní vzdálenost ...........................90