zrcátka TOYOTA GR YARIS 2020 Návod na použití (in Czech)

2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
OBSAH
Pro vaši informaci ............................6
Jak číst tuto příručku .......................9
Jak vyhledávat...............................10
Obrazový rejstřík ...........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou............................28
Pro bezpečnou jízdu .............29
Bezpečnostní pásy ...............31
SRS airbagy..........................35
Pokyny týkající se výfukových
plynů ...................................43
1-2. Bezpečnost dětí
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ...................44
Jízda s dětmi.........................45
Dětské zádržné systémy.......46
1-3. Asistence v případě nouze
eCall......................................62
1-4. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru ...72
Systém dvojitého zamykání ..73
Alarm ....................................742-1. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory .........................80
Přístroje a ukazatelé .............83
Multiinformační displej ..........87
Projekční displej....................93
Informace o spotřebě paliva ..97
3-1. Informace o klíčích
Klíče ....................................100
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře.........................102
Zadní dveře.........................105
Systém Smart Entry
& Start...............................108
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla....................113
Zadní sedadla .....................115
Opěrky hlavy .......................116
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ..................................119
Vnitřní zpětné zrcátko .........120
Vnější zpětná zrcátka .........121
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ....122
1Bezpečnost a zabezpečení
2Informace o stavu vozidla
a indikátory
3Před jízdou

12
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Obrazový rejstřík
Obrazový rejstřík
■Exteriér
Boční dveře ................................................................................... S.102
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.102
Otevírání/zavírání bočních oken ................................ ..................... S.122
Zamykání/odemykání použitím mechanického klíče ................. ..... S.338
Zadní dveře .................................................... ................................ S.105
Zamykání/odemykání............................................. ......................... S.107
Vnější zpětná zrcátka.......................................... .......................... S.121
Seřízení úhlu zrcátka ....... ............................................................... S.121
Sklopení zrcátek ............................................... .............................. S.122
Odmlžování zrcátek ............................................. ........................... S.228
Stěrače čelního skla ........................................... .......................... S.149
Pokyny pro zimní sezónu ........................................ ........................ S.221
Pokyny pro myčku vozidel ..... ......................................................... S.243

19
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s levostranným řízením)
Vnitřní zpětné zrcátko................................................................... S.120
Sluneční clony*1............................................................... ............. S.239
Kosmetická zrcátka ............................................. ......................... S.239
Držáky karet................................................... ................................ S.235
Vnitřní lampička/osobní lampičky ............................... ................ S.232
Přídržná madla ................................................. ............................. S.240
Tlačítko "SOS"*2............................................................... ............... S.62
*1: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚNÍ DÍTĚTE. ( S.48)
*2: Je-li ve výbavě

25
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Obrazový rejstřík
■Strop (vozidla s pravostranným řízením)
Vnitřní zpětné zrcátko................................................................... S.120
Sluneční clony*............................................................... .............. S.239
Kosmetická zrcátka ............................................. ......................... S.239
Držáky karet................................................... ................................ S.235
Vnitřní lampička/osobní lampičky ............................... ................ S.232
Přídržná madla ................................................. ............................. S.240
Tlačítko "SOS" ................................................. ............................... S.62
*: NIKDY nepoužívejte dětskou sedačku orientovanou dozadu na sedadle chráně-
ném AKTIVNÍM AIRBAGEM umístěným před ní, může dojít k USMRCENÍ nebo
VÁŽNÉMU ZRANĚ NÍ DÍTĚTE. (S.48)

80
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
2-1. Přístrojová deska
2-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátkách informují řidiče o stavu růz ných
systémů vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na přístrojové
desce
Výstražné kontrolky
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.313)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.313)
Výstražná kontrolka systému
dobíjení*2 ( S.313)
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje*2
( S.314)
Indikátor poruchy*1 ( S.314)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.314)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.314)
Výstražná kont rolka systému Brake Override*2 ( S.315)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače
řízení*1 ( S.315)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače
řízení*1 ( S.315)

82
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
2-1. Přístrojová deska
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí- nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika sekundách. Systé m může mít poru-
chu, pokud se ko ntrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro- hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo se rvisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi- sem.*2: Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.*3: Tato kontrolka se r ozsvítí na multiin-
formačním displeji.*4: V závislosti na pr ovozním stavu se barva a stav svícení /blikání kontrolky
mění.*5: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších zpětných zrcátkách.*6: Když je venkovní teplota přibližně
3 °C nebo nižší, tento indikátor bude blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.*7: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*4
Indikátor LTA*3 (je-li ve vý-
bavě) ( S.174)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*1, 5 (je-li
ve výbavě) ( S.198, 209)
Indikátor vypnutí BSM*2 (je-li
ve výbavě) ( S.198)
Indikátor vypnu tí parkovací- ho asistenta*1, 2 (je-li ve vý-
bavě) ( S.203)
Indikátor "RCTA OFF"*1, 2 (je-li ve výbavě) ( S.209)
Indikátor Stop & Start*1
( S.193)
Indikátor zrušení Stop
& Start*1, 2 ( S.193)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
( S.216)
Indikátor "TRC OFF" *2
( S.216)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2 ( S.216)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*3 ( S.135)
Indikátor řazení ( S.141)
Indikátor parkovací brzdy
( S.142)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*3, 6 ( S.83)
Indikátor zabezpečení ( S.72, 74)
Indikátor "PASSENGER
AIR BAG"*1, 7 ( S.44)
Indikátor "iMT"*3 ( S.140)
Indikátor režimu Sport*3 ( S.213)
Indikátor režimu Track*3
( S.213)
Indikátor režimu Expert*3
( S.216)

3
99
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3
Před jízdou
Před jízdou
3-1. Informace o klíčích
Klíče..................................100
3-2. Otevírání, zavírání
a zamykání dveří
Boční dveře ......................102
Zadní dveře ......................105
Systém Smart Entry
& Start ............................108
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................113
Zadní sedadla ...................115
Opěrky hlavy.....................116
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant................................119
Vnitřní zpětné zrcátko .......120
Vnější zpětná zrcátka .......121
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ..122

120
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Výška zpětného zrcátka může být
seřízena tak, aby v yhovovala vaší
jízdní poloze.
Seřiďte výšku zpětného zrcátka jeho
posunutím nahoru a dolů.
Jako odezva na úroveň jasu světlo-
metů za vámi jedou cích vozidel je
odražené světlo aut omaticky redu-
kováno.
Zapnutí/vypnutí režimu samostmí-
vací funkce
Když je samostmívací funkce v zapnu-
tém režimu, indikátor svítí. Tato funk-
ce se nastaví do režimu ZAPNUTO
pokaždé, když je spínač motoru zapnut
do ZAPNUTO.
Stisknutím tlačítka s e funkce přepne do
vypnutého režimu. (Zhasne také indiká-
tor .)
■Jak zabránit selhání senzorů
Abyste zajistili, že senzory budou řádně
fungovat, nedotýkejte se jich, ani je ne- zakrývejte.
Vnitřní zpětné zrcátko
Poloha zpětného zrcátka může
být seřízena tak , aby poskytla
dostatečný výhled dozadu.
Seřízení výšky zpětného zr-
cátka
VÝSTRAHA
■Výstraha během jízdy
Nenastavujte polohu zrcátka během
jízdy. To by mohlo vést k chybnému ovládání
vozidla řidičem a k nehodě s násled-
kem smrti nebo vážných zranění.
Antireflexní funkce

121
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
1Pro volbu zrcátka, které chcete
seřídit, otočte spínač.
Levé
Pravé
2 Pro seřízení zrcátka ovládejte
spínač.
Zvýšit
Doprava
Dolů
Doleva
■Úhel zrcátka je možné seřizovat,
když
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Když jsou zrcátka zamlžená
Vnější zpětná zrcátka mohou být vyčiš- těna použitím odmlžování zrcátek. Za-
pněte odmlžování zadního okna, abyste
zapnuli odmlžování vnějších zpětných zrcátek. ( S.228)
Vnější zpětná zrcátka
Poloha zpětného zrcátka může
být seřízena tak , aby poskytla
dostatečný výhled dozadu.
VÝSTRAHA
■Důležité pokyny během jízdy
Během jízdy dodržujte následující po-
kyny. Jejich nedodržení může zapříčinit ztrá-
tu kontroly nad vozidlem a způsobit ne-
hodu, mající za následek smrt nebo vážná zranění.
●Neseřizujte zrcátka během jízdy.
●Nejezděte se sklopenými zrcátky.
●Obě zrcátka, jak na straně řidiče, tak
spolujezdce, musí být před jízdou
vyklopena a řádně seřízena.
Postup seřízení
VÝSTRAHA
■Když je v činnosti odmlžování zr-
cátek
Nedotýkejte se povrchu zpětných zrcá- tek, protože ten můž e být velmi horký
a můžete se popálit.

122
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
3-5. Otevírání a zavírání oken
1Sklopení zrcátek
2 Vyklopení zrcátek
Přepnutí spínače sklopení vnějších zpět-
ných zrcátek do neutrální polohy nastaví
zrcátka do automatického režimu.
Automatický režim umožňuje sklopení
nebo vyklopení zrcátek navázat na zam-
knutí/odemknutí dveří pomocí funkce
nastupování nebo bezdrátového dálko-
vého ovládání.
■Používání automatického režimu
v chladném počasí
Když je automatický režim použit v chlad- ném počasí, zrcátko na dveřích by moh-
lo zamrznout a automatické sklápění
a odklápění nemusí být možné. V tom případě odstraňte led a sníh ze zrcátka
na dveřích, pak buď ovládejte zrcátko
použitím manuálního režimu, nebo po- hněte zrcátkem rukou.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
( S.359)
3-5.Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna mohou být
otevírána a zaví rána použitím ná-
sledujících spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohy-
bují následujícím způsobem:
1 Zavírání
2 Jednodotykové zavírání*
3Otevírání
4 Jednodotykové otevírání*
*: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném směru.
■Elektricky ovládaná okna je možno
ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Ovládání elektricky ovládaných
oken po vypnutí motoru
Elektricky ovládaná okna mohou být
ovládána přibližně 45 sekund poté, co je spínač motoru přep nut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo VYPNUTO. Nemohou však
být ovládána, jakmile se otevřou některé dveře.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi okno a rám okna sevřen
nějaký předmět, když se okno zavírá, pohyb okna se zastav í a okno se mírně
pootevře.
Sklopení a vyklopení zrcátek
VÝSTRAHA
■Když se zrcátko pohybuje
Abyste zabránili zranění a poruše zr-
cátka, dejte pozor, aby pohybem zrcát-
ka nedošlo k zachycení vaší ruky.
Elektricky ovládaná okna
Otevírání a zavírání elektric-
ky ovládaných oken