ECU TOYOTA GR YARIS 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

49
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-2. Varnost otrok
Varnostni napotki
nZdružljivost otroških
varnostnih sedežev s položaji
sedenja
Združljivost položajev sedenja z
otroškimi varnostnimi sedeži
(→str. 50) s simboli prikazuje vrsto
otroškega sedeža, ki se lahko
uporabi, in možne položaje sedenja
za namestitev.
Izberete lahko priporočen otroški
varnostni sedež, ki je primeren za
vašega otroka.
Sicer glejte [Priporočeni otroški
varnostni sedeži in tabela o
združljivosti] za priporočene
otroške varnostne sedeže.
(→str. 54)Izbrani otroški varnostni sedež
preverite skupaj s poglavjem [Pred
potrditvijo združljivosti vsakega
položaja sedenja z otroškimi
varnostnimi sedeži].
nPred potrditvijo združljivosti
vsakega položaja sedenja z
otroškimi varnostnimi sedeži
1Preverjanje standardov za
otroške varnostne sedeže.
Uporabljajte otroški varnostni
sedež, ki je skladen s predpisom
UN(ECE) R44
*1.
Na skladnih otroških varnostnih
sedežih je vidna naslednja
homologacijska oznaka.
Preverite, ali ima otroški
varnostni sedež homologacijsko
oznako.
Primer številke predpisa
Homologacijska oznaka UN
(ECE) R44
*2
Prikazan je razpon otrokove teže, ki
velja za homologacijsko oznako UN
(ECE) R44.
POZOR
lUporabite otroški varnostni sedež,
ki ustreza starosti in velikosti
otroka, ter ga namestite na zadnji
sedež.
lČe je voznikov sedež v napoto
otroškemu varnostnemu sedežu in
preprečuje pravilno namestitev
sedeža, otroški sedež pritrdite na
desni zadnji sedež (pri vozilih z
volanom na levi strani) ali levi zadnji
sedež (pri vozilih z volanom na
desni strani). (→str. 54)
Združljivost otroških
varnostnih sedežev s
položaji sedenja
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 49 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

72
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-4. Sistem proti kraji vozila
1-4.Sistem proti kraji vozila
Lučka utripa, ko izključite stikalo za
zagon motorja, kar pomeni, da
sistem deluje.
Lučka preneha utripati, ko stikalo
za zagon motorja preklopite v način
ACC ali ON, kar pomeni, da ste
sistem izklopili.
nVzdrževanje sistema
Elektronske blokade motorja ni treba
vzdrževati.
nSituacije, v katerih se sistem lahko
pokvari
lČe je ročaj ključa v stiku s kovinskim
predmetom
lČe je ključ v bližini ali se dotika ključa
alarmnega sistema drugega vozila
(ključa z vgrajenim čipom
sprejemnika/oddajnika)
nCertifikati elektronske blokade
motorja
→str. 371
Elektronska blokada
motorja
Ključi vozila imajo vgrajen čip
sprejemnika/oddajnika, ki
preprečuje zagon motorja, če
ključa predhodno niste
registrirali v potovalnem
računalniku vozila.
Ko zapustite vozilo, ključ
vedno vzemite s seboj.
Sistem je zasnovan tako, da
preprečuje krajo vozila, vendar
ne more zagotoviti popolne
protivlomne zaščite.
Uporaba sistema
OPOMBA
nZagotavljanje pravilnega
delovanja sistema
Sistema ne spreminjajte in ga ne
odstranjujte. Sicer ne moremo
zagotoviti ustreznega delovanja.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 72 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

75
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
1-4. Sistem proti kraji vozila
Varnostni napotki
lČe vrata odklenete s ključem ali z
mehanskim ključem.
lČe oseba v vozilu odpre vrata ali
pokrov motorja oziroma odklene
vozilo.
lČe akumulator polnite ali zamenjate,
ko so vrata vozila zaklenjena.
(→str. 343)
nZaklepanje vrat z alarmom
V naslednjih primerih se lahko vrata
glede na situacijo samodejno zaklenejo,
da se prepreči nepooblaščen vstop v
vozilo:
lČe oseba v vozilu odklene vrata in se
aktivira alarm.
lČe pri aktiviranem alarmu oseba v
vozilu odklene vrata.
lPri polnjenju ali zamenjavi
akumulatorja.
nPosebne nastavitve
Nastavitve nekaterih funkcij lahko
spremenite. (→str. 361)
nZaznavanje protivlomnega
tipala
Protivlomno tipalo zazna vlomilca
ali premikanje v vozilu.
Sistem je zasnovan tako, da
preprečuje krajo vozila, vendar ne
more zagotoviti popolne
protivlomne zaščite.
nNastavitev protivlomnega
tipala
Protivlomno tipalo se nastavi
samodejno, ko vklopite alarmno
napravo. (→str. 74)
nIzklop protivlomnega tipala
Če boste v vozilu pustili živali ali
druge premikajoče se predmete,
pred vklopom alarmne naprave
izklopite protivlomno tipalo, sicer se
bo sprožil alarm zaradi premikanja
v vozilu.
1Izključite stikalo za zagon
motorja.
2Pritisnite gumb za izklop
protivlomnega tipala.
Če želite protivlomno tipalo znova
vklopiti, ponovno pritisnite gumb.
Ob vsakem izklopu/vklopu
protivlomnega tipala se na
večinformacijskem zaslonu prikaže
OPOMBA
nZagotavljanje pravilnega
delovanja sistema
Sistema ne spreminjajte in ga ne
odstranjujte. Sicer ne moremo
zagotoviti ustreznega delovanja.
Protivlomno tipalo
(dodatna oprema)
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 75 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

141
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-2. Postopki za vožnjo
Vožnja
voznikovo upravljanje stopalke
sklopke in prestavne ročice, da mu
zagotovi bolj gladko prestavljanje.
Poleg tega sistem iMT ob pritisku
stopalke sklopke pripomore k
zmanjšanju prekinitev med
prestavljanjem, kar omogoča lažje
prestavljanje pri vožnji po ovinkasti
cesti ali klancu.
Pritisnite gumb "iMT".
Indikator "iMT" zasveti zeleno. Znova
pritisnite gumb, da izklopite sistem iMT.
nSistem iMT morda ne bo deloval v
naslednjih primerih
V naslednjih okoliščinah sistem iMT
morda ne bo deloval.
To ni okvara.
lČe stopalka sklopke ni pritisnjena do
konca
lČe stopalka sklopke ni popolnoma
sproščena, na primer če imate na njej
naslonjeno nogo
lČe prestavite, po tem ko se je vozilo
premikalo brez pomoči motorja s
prestavno ročico v položaju N
lČe pri pritisnjeni stopalki sklopke dalj
časa ne premaknete prestavne ročice
Če po premiku prestavne ročice noge
ne umaknete popolnoma s stopalke
sklopke, sistem iMT morda ne bo
deloval in število vrtljajev motorja pri
naslednji spremembi prestave morda ne
bo optimalno uravnavano. Da
omogočite delovanje sistema iMT, popolnoma sprostite stopalko sklopke in
jo znova pritisnite, preden premaknete
prestavno ročico.
nČe indikator "iMT" zasveti rumeno
Sistem iMT morda začasno ni na voljo
ali je pokvarjen. Vozilo naj pregleda
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv serviser.
Indikator prestavljanja pomaga
vozniku doseči manjšo porabo
goriva in manjšo količino izpustov v
okviru omejitev zmogljivosti
motorja.
Indikator za prestavljanje
navzgor
Indikator za prestavljanje
navzdol
POZOR
nOmejitve inteligentnega ročnega
menjalnika (iMT)
Sistem iMT ne preprečuje
nepravilnega upravljanja prestavne
ročice ali priganjanja motorja v visoke
vrtljaje. Odvisno od situacije sistem
iMT morda ne bo deloval pravilno in
prestavnega položaja ne bo mogoče
spremeniti gladko. Če se preveč
zanašate na sistem iMT, lahko pride
do nepričakovane nezgode.
Indikator prestavljanja
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 141 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

186
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
V načinu za ohranjanje varnostne
razdalje se nastavljena hitrost
povečuje ali zmanjšuje na naslednji
način:
Manjši popravek hitrosti: Z vsakim
pritiskom gumba za 1 km/h
*1 oz.
1 miljo/h
*2.
Večji popravek hitrosti: Hitrost večate
ali manjšate v korakih po 5 km/h
*1 oz.
5 milj/h
*2, dokler držite gumb.
V načinu za ohranjanje stalne
hitrosti (→str. 188) se nastavljena
hitrost povečuje ali zmanjšuje na
naslednji način:
Manjši popravek hitrosti: Z vsakim
pritiskom gumba za 1 km/h
*1 oz.
1 miljo/h
*2.
Večji popravek hitrosti: Hitrost se
spreminja, dokler držite gumb.
*1:Če je nastavljena hitrost prikazana v
kilometrih na uro.
*2:Če je nastavljena hitrost prikazana v
miljah na uro.
nPovečanje nastavljene hitrosti
s stopalko za plin
1S stopalko za plin pospešite do
želene hitrosti vozila
2Pritisnite gumb "–SET"S pritiskom gumba spremenite
varnostno razdaljo, kot sledi:
1Dolga
2Srednja
3Kratka
Če je pred vami vozilo, se prikaže tudi
oznaka za spredaj vozeče vozilo .
Izberite razdaljo iz spodnje tabele.
Prikazane razdalje ustrezajo hitrosti
vozila 80 km/h. Varnostna razdalja
se poveča/zmanjša glede na hitrost
vozila.
Spreminjanje varnostne
razdalje (način za ohranjanje
varnostne razdalje)
Nastavitve varnostne
razdalje (način za ohranjanje
varnostne razdalje)
Možnosti
razdaljeVarnostna razdalja
DolgaPribližno 50 m
SrednjaPribližno 40 m
KratkaPribližno 30 m
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 186 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

220
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
4-5. Uporaba sistemov za podporo pri vožnji
nSistem proti zdrsu pogonskih
koles (TRC)
Pomaga ohraniti moč pogonskega
sistema in prepreči vrtenje
pogonskih koles v prazno pri
speljevanju ali pospeševanju na
spolzki podlagi.
nSistem za pomoč pri
speljevanju na strmini
Preprečuje premikanje vozila
vzvratno pri speljevanju na klancu.
nElektrični servovolan (EPS)
Z elektromotorjem zmanjša silo, ki
je potrebna za obračanje
volanskega obroča.
nSistem štirikolesnega pogona
z aktivno porazdelitvijo navora
Samodejno preklopi s pogona na
sprednja kolesa na štirikolesni
pogon (AWD) glede na vozne
razmere, pri čemer zagotavlja
zanesljivo vodljivost in stabilnost.
Sistem preklopi na štirikolesni
pogon (AWD) v naslednjih pogojih:
med vožnjo skozi ovinke ali
navkreber, pri speljevanju ali
pospeševanju ter med vožnjo po
cestišču, ki je spolzko zaradi
snega, dežja itn.
nSistem opozarjanja pri
zaviranju v sili
Ko začnete nenadoma zavirati, se
varnostne utripalke samodejno
vklopijo, da opozorijo voznika za
vami.
nZavora za preprečevanje
sekundarnega trka (dodatna
oprema)
Če tipalo zračnih blazin SRS zazna
trk in sistem deluje, se zavore in
zavorne luči samodejno nadzirajo, da se zmanjša hitrost vozila in
možnost nadaljnje škode zaradi
sekundarnega trka.
nKo delujeta sistema TRC/VSC
Med delovanjem sistemov TRC/VSC
utripa indikator zdrsa.
nIzklop sistema TRC
Če vozilo obtiči v blatu ali snegu, sistem
TRC zmanjša moč, ki jo motor prenaša
na kolesa. S pritiskom gumba za
izklop sistema boste lažje zazibali
vozilo, da ga boste spravili iz snega ali
blata.
Za izklop sistema TRC hitro pritisnite in
spustite gumb .
Zasveti indikator izklopa sistema TRC
("TRC OFF").
Znova pritisnite gumb , da vklopite
sistem.
nIzklop sistemov TRC in VSC
Za izklop sistemov TRC in VSC pritisnite
gumb in ga zadržite vsaj tri
sekunde, ko vozilo miruje.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 220 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

279
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
Vzdrževanje in nega
Pnevmatike rotirajte v naslednjem
vrstnem redu.
Spredaj
Za enakomerno obrabo in daljšo
življenjsko dobo pnevmatik pri Toyoti
priporočamo, da pnevmatike rotirate na
vsakih 10.000 kilometrov.
Če rotirate sprednje in zadnje
pnevmatike, ki imajo različne tlake,
morate po rotiranju pnevmatik
ponastaviti sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah.
Vaše vozilo je opremljeno s
sistemom za nadzor tlaka v
pnevmatikah, ki z uporabo ventilov
in oddajnikov za nadzor tlaka v
pnevmatikah zaznava padec tlaka v
pnevmatikah in s tem preprečuje
nastanek resnih težav.
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah vas pri tem vozilu
opozarja na dva načina.
Če je prikazano "Adjust
Pressure" (Nastavite tlak)
(običajno opozorilo)
Opozorilo, pri katerem zasveti
opozorilna lučka za tlak v pnevmatikah
in se oglasi opozorilni zvočni signal, če
je tlak v prikazani pnevmatiki prenizek
zaradi naravnega uhajanja zraka ali
zaradi spremembe tlaka glede na
zunanjo temperaturo in vrednost ni
zaznana. (Kaj narediti v takem primeru:
→str. 322, 357)
Če je prikazano "Immediately
Check tire when Safe" (Ko bo
varno, takoj preverite
pnevmatiko) (nujno opozorilo)
Opozorilo, pri katerem zasveti
opozorilna lučka za tlak v pnevmatikah
in se oglasi opozorilni zvočni signal, če
je tlak v prikazani pnevmatiki prenizek
zaradi nenadnega znižanja tlaka in je
vrednost zaznana. (Kaj narediti v takem
primeru: →str. 325)
Vendar sistem morda ne bo mogel
zaznati nenadnih razpok pnevmatike
(če jo raznese ipd.).
Tlak v pnevmatikah, ki ga zazna
sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah, je mogoče prikazati
na večinformacijskem zaslonu.
OPOMBA
nČe tlak v pnevmatikah pade med
vožnjo
Ne nadaljujte vožnje, saj lahko uničite
pnevmatike in/ali platišča.
nVožnja po neravni podlagi
Med vožnjo po cestah s poškodovano
površino ali udarnimi jamami bodite
še posebej pazljivi.
Tlak v pnevmatikah se lahko zniža, s
čimer se zmanjša sposobnost
blaženja pnevmatik. Vožnja po
neravnem cestišču lahko tudi
poškoduje pnevmatike ali platišča in
karoserijo vozila.
Rotiranje pnevmatik
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 279 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM

300
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_en
6-4. Vzdrževalna opravila, ki jih lahko opravite sami
nPri zamenjavi žarnic
Pri Toyoti priporočamo, da uporabljate
originalne Toyotine izdelke, namenjene
temu vozilu.
Določene žarnice so povezane s
tokokrogi, ki preprečujejo
preobremenitev, zato so lahko
neoriginalni deli ali deli, ki niso
zasnovani za to vozilo, neuporabni.
POZOR
nDa preprečite okvare sistema in
požar v vozilu
Upoštevajte naslednje varnostne
napotke.
Sicer lahko nastane škoda ali celo
požar v vozilu in poškodbe potnikov.
lNikoli ne uporabite varovalke z
večjo jakostjo, kot je označena,
prav tako namesto varovalke ne
smete uporabiti nobenega drugega
predmeta.
lVedno uporabite originalno
Toyotino varovalko ali enakovredno
varovalko.
Varovalke nikoli ne smete zamenjati
z žico, niti za začasno popravilo.
lVarovalk ali ohišja za varovalke ne
spreminjajte.
OPOMBA
nPred zamenjavo varovalk
Vzrok električne preobremenitve
mora čim prej ugotoviti in popraviti
pooblaščeni prodajalec ali serviser
Toyotinih vozil ali drug zanesljiv
serviser.
nPri nameščanju pokrova ohišja
za varovalke (motorni prostor)
Ko poravnate vse kaveljčke, pritisnite
pokrov ohišja za varovalke, da ga
namestite. Sicer se lahko kaveljčki
poškodujejo.
GR_Yaris_OM_Europe_OM52L09E.book Page 300 Thursday, January 21, 2021 7:25 PM